Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für extract von Englisch nach Deutsch
NOUN   an extract | extracts
VERB   to extract | extracted | extracted
extracting | extracts
SYNO excerpt | excerption | extract | ...
to extract
entnehmen

herausziehen

ausziehen

entpackencomp.

entfernen

anzapfen

exzerpieren
Werbung
to extract sth. [mine, win]
etw. gewinnen [Erz, Kohle, Metall]mining
to extract sth.
etw.Akk. extrahieren

etw. herausnehmendent.med.
to extract [juice from fruit etc.]
entziehen [den Saft dem Obst etc.]

extract
Auszug {m}

Ausschnitt {m}

Extrakt {m} [auch {n}]

Exzerpt {n}
extract [from a book etc., chosen as an example]
Leseprobe {f} [Stelle aus einem Text als Beispiel]lit.
extract [fruit, herbal, fish, etc]
Presssaft {m}gastr.

to extract (from)
herauskristallisieren (aus)
to extract data
Daten extrahierencomp.
to extract from
herausziehen
to extract honey
Honig schleudern
to extract sth. from sb. [fig.]
jdm. etw. abringen
to extract surgically
herauspräparierenanat.biol.med.

acetone extract
Acetonextrakt {m} [auch: {n}]chem.pharm.
alcoholic extract
Alkoholauszug {m}chem.pharm.
algae extract
Algenextrakt {m}cosmet.
algal extract
Algenextrakt {m}cosmet.
almond extract
Mandelextrakt {m} [auch: {n}]gastr.
banana extract
Bananenextrakt {m}
beef extract
Fleischextrakt {m} [Rindfleisch]gastr.
botanical extract
Pflanzenextrakt {m} {n}cosmet.pharm.
cell extract
Zellextrakt {m} [auch: {n}]biol.
cocoa extract
Kakaoextrakt {m} [auch {n}]bot.gastr.
coffee extract
Kaffeeextrakt {m} [auch {n}]

Kaffee-Extrakt {m} [auch {n}]
cucumber extract
Gurkenextrakt {m}
dry extract
Trockenextrakt {m}
extract fan
Absaugegebläse {n}
extract translation
auszugsweise Übersetzung {f}ling.lit.
flower extract
Blütenextrakt {m} [auch {n}]
herbal extract
Kräuterauszug {m}pharm.
hop extract
Hopfenextrakt {m} [auch: {n}]FoodInd.
lemon extract
Zitronenextrakt {m} [auch: {n}]gastr.
lipid extract
Lipidextrakt {m}biochem.
liquid extract
Flüssigextrakt {m}gastr.
malt extract
Malzauszug {m}

Malzextrakt {m}
map extract
Kartenausschnitt {m}

Landkartenauszug {m}geogr.
meat extract
Fleischextrakt {m}gastr.
natural extract
Naturextrakt {m}
paprika extract [E-160c]
Paprikaextrakt {m}FoodInd.
pine extract
Kiefernextrakt {m}
plant extract
Pflanzenauszug {m}

Pflanzenextrakt {m}pharm.
pollen extract
Pollenextrakt {m} [auch: {n}]
quillaia extract [E-999]
Quillajaextrakt {m}FoodInd.
root extract
Wurzelextrakt {m} [auch {n}]bot.cosmet.pharm.
seaweed extract
Seetangextrakt {n} [auch: Seetang-Extrakt]bot.pharm.
spissum extract
Spissumextrakt {m}pharm.
tea extract
Teeextrakt {m} [auch {n}]

Tee-Extrakt {m} [auch {n}]
tissue extract
Gewebeextrakt {m}biol.med.spec.
vanilla extract
Vanilleextrakt {m}gastr.
yeast extract
Hefeextrakt {m}FoodInd.gastr.

to copy in extract
auszugsweise kopieren
to extract a root
radizierenmath.

eine Wurzel ziehenmath.
to extract a tooth
einen Zahn ziehendent.
to extract advantages from sth.
Vorteile aus etw.Dat. ziehen
to extract by stirring
ausrührenchem.

birch (leaves) extract
Birkenextrakt {m} [auch {n}]cosmet.pharm.
crayfish soup extract
Krebssuppenextrakt {m} {n}gastr.
Geranium robertianum extract [extract from Geranium robertianum]
Gottesgnadenkraut-Extrakt {m} [auch {n}]cosmet.pharm.
geranium root extract
Geranienwurzelextrakt {n}pharm.
grape pip extract
Traubenkernextrakt {m}
grape seed extract
Traubenkernextrakt {m}
grape skin extract
Traubenschalenextrakt {m}
grapefruit pit extract
Grapefruitkernextrakt {m} [auch {n}]
grapefruit seed extract <GSE>
Grapefruitsamenextrakt {m} <GSE> [auch {n}]
green coffee extract <GCE>
Grüner-Kaffee-Extrakt {m} [seltener {n}]
herb Robert extract [Geranium robertianum extract]
Gottesgnadenkraut {n} [Extrakt]cosmet.pharm.
hibiscus flower extract
Hibiskusblütenextrakt {m} [auch {n}]
neem leaf extract
Neem-Blattextrakt {m}
pine needle extract
Kiefernnadelextrakt {m}
Robert geranium extract [Geranium robertianum extract]
Gottesgnadenkraut {n} [Extrakt]cosmet.pharm.
root bark extract
Wurzelrindenextrakt {n}pharm.
spruce needle extract
Fichtennadelextrakt {n}cosmet.
sugar cane extract
Zuckerrohrextrakt {m}
tea extract powder
Teeextraktpulver {n}
umckaloabo (root extract) [Pelargonium sidoides root extract]
Umckaloabo® {n} [Pelargonienwurzelextrakt]pharm.
walnut shell extract
Walnussschalenextrakt {m}
willow bark extract
Weidenrindenextrakt {m}pharm.

to extract a confession from sb.
jdm. ein Geständnis abringen

ein Geständnis von jdm. erpressen
to extract a promise from sb.
jdm. ein Versprechen abgewinnen

extract from a book
Buchauszug {m} [Auszug aus einem Buch]
extract from the archives
Archivauszug {m}
extract from the book
Buchauszug {m} [Auszug aus dem Buch]
Morus bombycis root extract
Seidiger Maulbeerbaum {m} [pflanzlicher Inhaltsstoff, Wurzelextrakt]cosmet.pharm.
to extractentnehmen
1487
to extractherausziehen
517
mining
to extract sth. [mine, win]
etw. gewinnen [Erz, Kohle, Metall]
458
to extractausziehen
432
to extract sth.etw.Akk. extrahieren
356
comp.
to extract
entpacken
326
to extractentfernen
315
to extractanzapfen
293
dent.med.
to extract sth.
etw. herausnehmen
71
to extract [juice from fruit etc.]entziehen [den Saft dem Obst etc.]
57
to extractexzerpieren
14
Substantive
extractAuszug {m}
866
extractAusschnitt {m}
410
extractExtrakt {m} [auch {n}]
100
extractExzerpt {n}
22
lit.
extract [from a book etc., chosen as an example]
Leseprobe {f} [Stelle aus einem Text als Beispiel]
20
gastr.
extract [fruit, herbal, fish, etc]
Presssaft {m}
2 Wörter: Verben
to extract (from)herauskristallisieren (aus)
comp.
to extract data
Daten extrahieren
to extract fromherausziehen
to extract honeyHonig schleudern
to extract sth. from sb. [fig.]jdm. etw. abringen
anat.biol.med.
to extract surgically
herauspräparieren
2 Wörter: Substantive
chem.pharm.
acetone extract
Acetonextrakt {m} [auch: {n}]
chem.pharm.
alcoholic extract
Alkoholauszug {m}
cosmet.
algae extract
Algenextrakt {m}
cosmet.
algal extract
Algenextrakt {m}
gastr.
almond extract
Mandelextrakt {m} [auch: {n}]
banana extractBananenextrakt {m}
gastr.
beef extract
Fleischextrakt {m} [Rindfleisch]
cosmet.pharm.
botanical extract
Pflanzenextrakt {m} {n}
biol.
cell extract
Zellextrakt {m} [auch: {n}]
bot.gastr.
cocoa extract
Kakaoextrakt {m} [auch {n}]
coffee extractKaffeeextrakt {m} [auch {n}]
coffee extractKaffee-Extrakt {m} [auch {n}]
cucumber extractGurkenextrakt {m}
dry extractTrockenextrakt {m}
extract fanAbsaugegebläse {n}
ling.lit.
extract translation
auszugsweise Übersetzung {f}
flower extractBlütenextrakt {m} [auch {n}]
pharm.
herbal extract
Kräuterauszug {m}
FoodInd.
hop extract
Hopfenextrakt {m} [auch: {n}]
gastr.
lemon extract
Zitronenextrakt {m} [auch: {n}]
biochem.
lipid extract
Lipidextrakt {m}
gastr.
liquid extract
Flüssigextrakt {m}
malt extractMalzauszug {m}
malt extractMalzextrakt {m}
map extractKartenausschnitt {m}
geogr.
map extract
Landkartenauszug {m}
gastr.
meat extract
Fleischextrakt {m}
natural extractNaturextrakt {m}
FoodInd.
paprika extract [E-160c]
Paprikaextrakt {m}
pine extractKiefernextrakt {m}
plant extractPflanzenauszug {m}
pharm.
plant extract
Pflanzenextrakt {m}
pollen extractPollenextrakt {m} [auch: {n}]
FoodInd.
quillaia extract [E-999]
Quillajaextrakt {m}
bot.cosmet.pharm.
root extract
Wurzelextrakt {m} [auch {n}]
bot.pharm.
seaweed extract
Seetangextrakt {n} [auch: Seetang-Extrakt]
pharm.
spissum extract
Spissumextrakt {m}
tea extractTeeextrakt {m} [auch {n}]
tea extractTee-Extrakt {m} [auch {n}]
biol.med.spec.
tissue extract
Gewebeextrakt {m}
gastr.
vanilla extract
Vanilleextrakt {m}
FoodInd.gastr.
yeast extract
Hefeextrakt {m}
3 Wörter: Verben
to copy in extractauszugsweise kopieren
math.
to extract a root
radizieren
math.
to extract a root
eine Wurzel ziehen
dent.
to extract a tooth
einen Zahn ziehen
to extract advantages from sth.Vorteile aus etw.Dat. ziehen
chem.
to extract by stirring
ausrühren
3 Wörter: Substantive
cosmet.pharm.
birch (leaves) extract
Birkenextrakt {m} [auch {n}]
gastr.
crayfish soup extract
Krebssuppenextrakt {m} {n}
cosmet.pharm.
Geranium robertianum extract [extract from Geranium robertianum]
Gottesgnadenkraut-Extrakt {m} [auch {n}]
pharm.
geranium root extract
Geranienwurzelextrakt {n}
grape pip extractTraubenkernextrakt {m}
grape seed extractTraubenkernextrakt {m}
grape skin extractTraubenschalenextrakt {m}
grapefruit pit extractGrapefruitkernextrakt {m} [auch {n}]
grapefruit seed extract <GSE>Grapefruitsamenextrakt {m} <GSE> [auch {n}]
green coffee extract <GCE>Grüner-Kaffee-Extrakt {m} [seltener {n}]
cosmet.pharm.
herb Robert extract [Geranium robertianum extract]
Gottesgnadenkraut {n} [Extrakt]
hibiscus flower extractHibiskusblütenextrakt {m} [auch {n}]
neem leaf extractNeem-Blattextrakt {m}
pine needle extractKiefernnadelextrakt {m}
cosmet.pharm.
Robert geranium extract [Geranium robertianum extract]
Gottesgnadenkraut {n} [Extrakt]
pharm.
root bark extract
Wurzelrindenextrakt {n}
cosmet.
spruce needle extract
Fichtennadelextrakt {n}
sugar cane extractZuckerrohrextrakt {m}
tea extract powderTeeextraktpulver {n}
pharm.
umckaloabo (root extract) [Pelargonium sidoides root extract]
Umckaloabo® {n} [Pelargonienwurzelextrakt]
walnut shell extractWalnussschalenextrakt {m}
pharm.
willow bark extract
Weidenrindenextrakt {m}
4 Wörter: Verben
to extract a confession from sb.jdm. ein Geständnis abringen
to extract a confession from sb.ein Geständnis von jdm. erpressen
to extract a promise from sb.jdm. ein Versprechen abgewinnen
4 Wörter: Substantive
extract from a bookBuchauszug {m} [Auszug aus einem Buch]
extract from the archivesArchivauszug {m}
extract from the bookBuchauszug {m} [Auszug aus dem Buch]
cosmet.pharm.
Morus bombycis root extract
Seidiger Maulbeerbaum {m} [pflanzlicher Inhaltsstoff, Wurzelextrakt]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!