Werbung
 Übersetzung für 'eye sth.' von Englisch nach Deutsch
NOUN   an eye | eyes / eyen [archaic]
VERB   to eye | eyed | eyed
eyeing / eying | eyes
to eye sb./sth.jdn./etw. betrachten [mustern]
539
to eye sb./sth.jdn./etw. beäugen
231
to eye sb./sth.jdn./etw. beaugapfeln [hum.]
10
to eye sb./sth.jdn./etw. im Auge haben
to eye sb./sth.nach jdm./etw. schielen
to eye sb./sth.jdn./etw. im Visier haben
to eye sb./sth.seinen Blick auf jdn./etw. richten
to eye sb./sth.jdn./etw. ins Auge fassen [Redewendung]
to eye sb./sth. jdn./etw. kritisch anschauen [musternd, begutachtend]
to eye sth. [rare] [to provide something, e.g. a needle, with an eye]etw.Akk. öhren [selten] [Nadel]
2 Wörter: Verben
to eye sb./sth. up [coll.]jdn./etw. (interessiert) mustern
to eye sb./sth. up [coll.]jdn./etw. (interessiert) begutachten
to eye sb./sth. up [coll.]jdn./etw. interessiert in Augenschein nehmen
3 Wörter: Andere
sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom] jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]
4 Wörter: Andere
idiom
with one eye on sb./sth.
(immer) mit einem Auge jdn./etw. im Blick
4 Wörter: Verben
to have no eye for sth.keinen Blick für etw.Akk. haben
idiom
to have one's eye on sb./sth. [to watch]
ein (wachsames) Auge auf jdn./etw. haben
to have one's eye on sth. [fig.] [surreptitiously]nach etw.Dat. schielen
to keep an eye on sb./sth.auf jdn./etw. aufpassen
idiom
to keep an eye on sb./sth.
jdn./etw. aufmerksam beobachten
to keep an eye on sb./sth. [idiom]jdn./etw. im Blick behalten
to keep an eye on sb./sth. [idiom]jdn./etw. im Auge behalten [Redewendung]
to keep one's eye on sb./sth. [idiom]jdn./etw. im Blick behalten
5+ Wörter: Andere
idiom
with half an eye on sb./sth.
mit einem halben Auge auf jdm./etw.
5+ Wörter: Verben
to cast a covetous eye on sb./sth.ein begehrliches Auge auf jdn./etw. werfen
to have / keep half an eye on sb./sth. [idiom] mit einem halben Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
to have / keep one eye on sb./sth. [idiom]mit einem Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
idiom
to have a good eye for sth.
einen guten Blick für etw. haben
to have a sure eye for sth.einen sicheren Blick für etw.Akk. haben
to have a trained eye for sth.einen geschulten Blick für etw.Akk. haben
to have an unerring eye for sth.ein sicheres Auge für etw. haben
to have one's beady eye / eyes on sb./sth. [coll.] [idiom]jdn./etw. scharf im Auge haben [Redewendung]
idiom
to have one's eye on sb. or sth. [to desire]
ein Auge auf jdn. oder etw. geworfen haben
to keep a (very) close eye on sb./sth. [idiom] jdn./etw. (sehr) genau im Auge behalten [Redewendung]
to keep a close eye on sb./sth. [idiom] jdn./etw. unter die Lupe nehmen [ugs.] [Redewendung] [beobachten]
to keep a wary eye on sth.ein wachsames Auge auf etw. haben
idiom
to keep a weather eye on sb./sth.
jdn./etw. genau im Auge behalten
to keep an eye out for sb./sth.nach jdm./etw. Ausschau halten
to see eye to eye with sb. (on sth.) [idiom]mit jdm. völlig (in etw.Dat.) übereinstimmen
to turn a blind eye (to sb./sth.) [idiom](bei jdm./etw.) wegschauen
to turn a blind eye (to sth.) [idiom] ein Auge zudrücken (bei etw.Dat.) [Redewendung]
to turn a blind eye to sth. [idiom]etw.Akk. einfach ignorieren
to turn a blind eye to sth. [idiom]etw.Akk. absichtlich übersehen [Fehler etc.]
to turn a blind eye to sth. [idiom] die Augen vor etw.Dat. verschließen [Redewendung]
to turn a blind eye to sth. [idiom] über etw.Akk. wegsehen [ugs.] [fig.] [hinwegsehen]
to turn a blind eye to sth. [idiom] bei etw.Dat. fünf / fünfe gerade sein lassen [fig.] [Redewendung]
Teiltreffer
fishT
goggle-eye / google eye [Ambloplites rupestris, syn.: Bodianus rupestris] [rock bass]
Steinbarsch {m}
orn.T
fringe-backed fire-eye / fire eye [Pyriglena atra]
Fleckenmantel-Feuerauge {n}
bot.T
red-eye / red eye [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [coastal wattle]
Weiden-Akazie / Weidenakazie {f} [Küsten-Akazie]
bot.T
red-eye / red eye [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [coastal wattle]
(Westliche) Küsten-Akazie / Küstenakazie {f}
bot.T
red-eye / red eye [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [coastal wattle]
Zyklop-Akazie / Zyklopakazie {f} [Küsten-Akazie]
eyeKnospe {f}
8
anat.zool.
eye
Oculus {m}
5
eye boltAugenschraube {f}
trained eyegeschultes Auge {n}
eye-catching {adj}auffallend
biol.
eye development
Augenentwicklung {f}
med.
eye treatment
Augenbehandlung {f}
med.
eye health
Augengesundheit {f}
tech.
eye screw
Augenschraube {f}
quick eyescharfes Auge {n}
eager eyescharfes Auge {n}
sharp eyescharfer Blick {m}
anat.VetMed.zool.
eye anatomy
Augenanatomie {f}
med.
eye defect
Sehfehler {m}
anat.biol.
eye tissue
Augengewebe {n}
66 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'eye sth.' von Englisch nach Deutsch

to eye sb./sth.
jdn./etw. betrachten [mustern]

jdn./etw. beäugen

jdn./etw. beaugapfeln [hum.]

jdn./etw. im Auge haben

nach jdm./etw. schielen

jdn./etw. im Visier haben

seinen Blick auf jdn./etw. richten

jdn./etw. ins Auge fassen [Redewendung]

jdn./etw. kritisch anschauen [musternd, begutachtend]
Werbung
to eye sth. [rare] [to provide something, e.g. a needle, with an eye]
etw.Akk. öhren [selten] [Nadel]

to eye sb./sth. up [coll.]
jdn./etw. (interessiert) mustern

jdn./etw. (interessiert) begutachten

jdn./etw. interessiert in Augenschein nehmen

sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]
jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]

with one eye on sb./sth.
(immer) mit einem Auge jdn./etw. im Blickidiom

to have no eye for sth.
keinen Blick für etw.Akk. haben
to have one's eye on sb./sth. [to watch]
ein (wachsames) Auge auf jdn./etw. habenidiom
to have one's eye on sth. [fig.] [surreptitiously]
nach etw.Dat. schielen
to keep an eye on sb./sth.
auf jdn./etw. aufpassen

jdn./etw. aufmerksam beobachtenidiom
to keep an eye on sb./sth. [idiom]
jdn./etw. im Blick behalten

jdn./etw. im Auge behalten [Redewendung]
to keep one's eye on sb./sth. [idiom]
jdn./etw. im Blick behalten

with half an eye on sb./sth.
mit einem halben Auge auf jdm./etw.idiom

to cast a covetous eye on sb./sth.
ein begehrliches Auge auf jdn./etw. werfen
to have / keep half an eye on sb./sth. [idiom]
mit einem halben Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
to have / keep one eye on sb./sth. [idiom]
mit einem Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
to have a good eye for sth.
einen guten Blick für etw. habenidiom
to have a sure eye for sth.
einen sicheren Blick für etw.Akk. haben
to have a trained eye for sth.
einen geschulten Blick für etw.Akk. haben
to have an unerring eye for sth.
ein sicheres Auge für etw. haben
to have one's beady eye / eyes on sb./sth. [coll.] [idiom]
jdn./etw. scharf im Auge haben [Redewendung]
to have one's eye on sb. or sth. [to desire]
ein Auge auf jdn. oder etw. geworfen habenidiom
to keep a (very) close eye on sb./sth. [idiom]
jdn./etw. (sehr) genau im Auge behalten [Redewendung]
to keep a close eye on sb./sth. [idiom]
jdn./etw. unter die Lupe nehmen [ugs.] [Redewendung] [beobachten]
to keep a wary eye on sth.
ein wachsames Auge auf etw. haben
to keep a weather eye on sb./sth.
jdn./etw. genau im Auge behaltenidiom
to keep an eye out for sb./sth.
nach jdm./etw. Ausschau halten
to see eye to eye with sb. (on sth.) [idiom]
mit jdm. völlig (in etw.Dat.) übereinstimmen
to turn a blind eye (to sb./sth.) [idiom]
(bei jdm./etw.) wegschauen
to turn a blind eye (to sth.) [idiom]
ein Auge zudrücken (bei etw.Dat.) [Redewendung]
to turn a blind eye to sth. [idiom]
etw.Akk. einfach ignorieren

etw.Akk. absichtlich übersehen [Fehler etc.]

die Augen vor etw.Dat. verschließen [Redewendung]

über etw.Akk. wegsehen [ugs.] [fig.] [hinwegsehen]

bei etw.Dat. fünf / fünfe gerade sein lassen [fig.] [Redewendung]

goggle-eye / google eye [Ambloplites rupestris, syn.: Bodianus rupestris] [rock bass]
Steinbarsch {m}fishT
fringe-backed fire-eye / fire eye [Pyriglena atra]
Fleckenmantel-Feuerauge {n}orn.T
red-eye / red eye [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [coastal wattle]
Weiden-Akazie / Weidenakazie {f} [Küsten-Akazie]bot.T

(Westliche) Küsten-Akazie / Küstenakazie {f}bot.T

Zyklop-Akazie / Zyklopakazie {f} [Küsten-Akazie]bot.T
eye
Knospe {f}

Oculus {m}anat.zool.
eye bolt
Augenschraube {f}
trained eye
geschultes Auge {n}
eye-catching {adj}
auffallend
eye development
Augenentwicklung {f}biol.
eye treatment
Augenbehandlung {f}med.
eye health
Augengesundheit {f}med.
eye screw
Augenschraube {f}tech.
quick eye
scharfes Auge {n}
eager eye
scharfes Auge {n}
sharp eye
scharfer Blick {m}
eye anatomy
Augenanatomie {f}anat.VetMed.zool.
eye defect
Sehfehler {m}med.
eye tissue
Augengewebe {n}anat.biol.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!