Werbung
 Übersetzung für 'eyes red from crying' von Englisch nach Deutsch
eyes red from cryingrotgeweinte Augen {pl}
eyes red from cryingrotverheulte Augen {pl}
eyes red from cryingrot verheulte Augen {pl}
Teiltreffer
puffy from crying {adj}verheult [ugs.] [geschwollene Augen]
I cannot refrain from crying.Ich kann nicht umhin zu weinen.
red eyesentzündete Augen {pl}
photo.
red eyes [coll.]
rote Blitzaugen {pl} [ugs.]
red-rimmed eyesgerötete Augen {pl}
to avert one's eyes fromseine Augen abwenden von
idiom
The scales fell from my eyes.
Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.
to dab tears from one's eyessichDat. Tränen aus den Augen tupfen
to shade one's eyes from the sundie Augen vor der Sonne schützen
to remove the veil from sb.'s eyes [idiom] jdm. den Star stechen [fig.] [ugs.] [jemanden aufklären, wie sich etwas in Wirklichkeit verhält]
to tear one's eyes away from sb./sth. [idiom]den Blick von jdm./etw. losreißen [Redewendung]
lit.F
One-Eye, Two-Eyes and Three-Eyes [Grimm Brothers]
Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein [Brüder Grimm]
to change from red to greenvon Rot nach Grün wechseln
to turn red with / from sth. [embarrassment, shame]vor etw.Dat. rot anlaufen
to go red with / from sth. [embarrassment, shame]vor etw.Dat. rot anlaufen
lit.F
The Red Badge of Courage. An Episode from the American Civil War [Stephen Crane]
Die rote Tapferkeitsmedaille
crying {adj} {pres-p}weinend
63
crying {adj}flennend [ugs.] [weinend]
9
cryingGeschrei {n} [Baby]
10
cryingWeinen {n}
50
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Before school, Masako runs into Kiyoko, whose eyes are red from crying as she quietly tries to return Murata's robe from the night before.
  • BBC music acclaimed Nelson's voice and performance of traditional country covers: "It’s a long way from "Blue Eyes Crying in the Rain", "On the Road Again" and "Crazy", and has none of the sparing tension of his finest works like "Red Headed Stranger".
  • There are scenes of women being aggressively held by their partners and one of them crying, and before the second refrain there is still the image of a red light flashing over a woman's eyes symbolizing a physical aggression on her face.
  • Further down the river is the Crying Idol, named for the waterfalls flowing from the statue's eyes.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!