Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für eyes von Englisch nach Deutsch
NOUN   an eye | eyes / eyen [archaic]
VERB   to eye | eyed | eyed
eyeing / eying | eyes
eyes [Oculi]
Augen {pl}anat.zool.
eyes [of game animals]
Lichter {pl} [Augen des Haarwildes]hunting
Werbung
eyes
Glotzen {pl} [ugs.] [regional] [Augen]anat.

Oculi {pl}anat.zool.

Oogen {pl} [bes. berlinerisch: Augen]
eyes [cheese, esp. Emmental]
Käselöcher {pl}gastr.

Eyes front!
Augen geradeaus!mil.
Eyes left!
Die Augen links!mil.
Eyes right!
Augen rechts!mil.
eyes-only {adj} [Am.] [information or document: strictly confidential]
(streng) vertraulich [Mitteilung etc.]
eyes-only {adj} [strictly confidential, top secret]
streng geheim [streng vertraulich]

to bandage sb.'s eyes
jds. Augen verbindenmed.
to depuff eyes
eine Augenschwellung beseitigenmed.
to greet sb.'s eyes [idiom]
sich jds. Blicken bieten

all eyes
aller Augen {pl}
almond eyes
Mandelaugen {pl}
amethyst eyes
violette Augen {pl}
angel eyes
Scheinwerfer {pl} mit Lichtringenautomot.
bake eyes {pl} [coll.] [photokeratitis]
Verblitzung {f} [Photokeratitis]med.
bandaged eyes
verbundene Augen {pl}med.
basilisk eyes
Basiliskenauge {n}
beady eyes
glänzende Augen {pl}

Knopfaugen {pl} [glänzend]
bedroom eyes {pl}
Schlafzimmerblick {m}
blank eyes
ausdruckslose Augen {pl}
bleary eyes
feuchte Augen {pl}
bloodshot eyes
blutunterlaufene Augen {pl}
blue eyes
blaue Augen {pl}
both eyes
beide Augen {pl}
bright eyes
wache Augen {pl}

strahlende Augen {pl}
brown eyes
braune Augen {pl}
bulging eyes
glotzende Augen {pl}

hervorstehende Augen {pl}

Glotzaugen {pl} [ugs.]
bulgy eyes
Glotzaugen {pl} [ugs.]
burning eyes
feurige Augen {pl}
button eyes
Knopfaugen {pl}
cat eyes
Katzenaugen {pl}
cat's eyes
Katzenaugen {pl}
cavernous eyes
hohle Augen {pl}
chicken eyes
Hühneraugen {pl} [Augen eines Huhns]zool.
child's eyes
Kinderaugen {pl}
children's eyes
Kinderaugen {pl}
chinky (eyes) [offensive] [hate word, usu. referring to a person of Chinese ethnicity]
Schlitzauge {n} [rassistische Bezeichnung bes. für eine Person chines. Herkunft]
compound eyes
Facettenaugen {pl}zool.
dark eyes
dunkle Augen {pl}
darting eyes
wild blickende Augen {pl}
doe eyes [also: doe-eyes]
Rehaugen {pl}
doll eyes
Puppenaugen {pl}
dry eyes
trockene Augen {pl}
dry eyes {pl} [dry eye syndrome] [Xerophthalmia]
Augentrockenheit {f}med.optics
dry eyes {pl} [syndrome caused by video / computer games]
Gamer-Eye-Syndrom {n} [Syndrom des trockenen Auges]med.
eagle-eyes
Argusaugen {pl}
feline eyes
Katzenaugen {pl}zool.
fish eyes [paints and varnishes]
Fischaugen {pl} [bei Beschichtungs­stoffen]tech.
fish eyes {pl} [coll.] [tapioca pudding]
Tapiokapudding {m}gastr.
flashing eyes
feurige Augen {pl}
four-eyes [coll.] [pej.]
Brillenschlange {f} [ugs.] [pej.]
four-eyes [pej.] [a person wearing glasses]
Vierauge {n} [ugs.] [pej.] [hum.] [Brillenträger]
gimlet eyes
Luchsaugen {pl}
girl's eyes
Mädchenaugen {pl}
glazed eyes
glasige Augen {pl}
goggle eyes
hervorstehende Augen {pl}
googly eyes [coll.]
Glotzaugen {pl} [ugs.]
googly eyes [craft supplies]
Wackelaugen {pl}toys
green eyes
grüne Augen {pl}
hamster eyes
Hamsteraugen {pl}
hamster's eyes
Hamsteraugen {pl}
hawk's eyes
Adleraugen {pl} [fig.]
household eyes
Hausfrauenaugen {pl}
klieg eyes [also: Klieg eyes, kleig eyes] [watering of the eyes from exposure to intense light]
tränende Augen {pl} [durch Einwirkung grellen Scheinwerferlichts]med.
klieg eyes {pl} [sometimes also: Klieg eyes] [eye inflammation]
Augenentzündung {f} [durch grelles Scheinwerferlicht hervorgerufen]med.
kohled eyes
schwarz umrandete Augen {pl}
lashless eyes
wimpernlose Augen {pl}
lazy eyes [sl.]
halb geöffnete Klappscheinwerfer {pl}automot.
little eyes
Äuglein {pl}
lizard eyes [fig.]
Froschaugen {pl} [fig.]
longing eyes
Stielaugen {pl}
narrow eyes
Schlitzaugen {pl}

zusammengekniffene Augen {pl}
overstrained eyes
überanstrengte Augen {pl}
ox eyes [Oeufs sur le plat] [fig.]
Ochsenaugen {pl} [Setzeier] [fig.]gastr.
passionate eyes
glutvolle Augen {pl}
piercing eyes
stechende Augen {pl}
pop eyes
Glubschaugen {pl}

Glupschaugen {pl} [bes. nordd.]
prying eyes
neugierige Blicke {pl}
puffy eyes
geschwollene Augen {pl}
quick eyes
scharfe Augen {pl}
raccoon eyes {pl}
Brillenhämatom {n}med.
radiant eyes
glänzende Augen {pl}

strahlende Augen {pl}
red eyes
entzündete Augen {pl}
red eyes [coll.]
rote Blitzaugen {pl} [ugs.]photo.
reddened eyes
gerötete Augen {pl}
saucer eyes
Kulleraugen {pl}

Glotzaugen {pl} [ugs.]
seductive eyes
verführerische Augen {pl}
sensitive eyes
lichtempfindliche Augen {pl}
anat.zool.
eyes [Oculi]
Augen {pl}
501
hunting
eyes [of game animals]
Lichter {pl} [Augen des Haarwildes]
11
anat.
eyes
Glotzen {pl} [ugs.] [regional] [Augen]
7
anat.zool.
eyes
Oculi {pl}
5
eyesOogen {pl} [bes. berlinerisch: Augen]
gastr.
eyes [cheese, esp. Emmental]
Käselöcher {pl}
2 Wörter: Andere
mil.
Eyes front!
Augen geradeaus!
mil.
Eyes left!
Die Augen links!
mil.
Eyes right!
Augen rechts!
eyes-only {adj} [Am.] [information or document: strictly confidential](streng) vertraulich [Mitteilung etc.]
eyes-only {adj} [strictly confidential, top secret]streng geheim [streng vertraulich]
2 Wörter: Verben
med.
to bandage sb.'s eyes
jds. Augen verbinden
med.
to depuff eyes
eine Augenschwellung beseitigen
to greet sb.'s eyes [idiom]sich jds. Blicken bieten
2 Wörter: Substantive
all eyesaller Augen {pl}
almond eyesMandelaugen {pl}
amethyst eyesviolette Augen {pl}
automot.
angel eyes
Scheinwerfer {pl} mit Lichtringen
med.
bake eyes {pl} [coll.] [photokeratitis]
Verblitzung {f} [Photokeratitis]
med.
bandaged eyes
verbundene Augen {pl}
basilisk eyesBasiliskenauge {n}
beady eyesglänzende Augen {pl}
beady eyesKnopfaugen {pl} [glänzend]
bedroom eyes {pl}Schlafzimmerblick {m}
blank eyesausdruckslose Augen {pl}
bleary eyesfeuchte Augen {pl}
bloodshot eyesblutunterlaufene Augen {pl}
blue eyesblaue Augen {pl}
both eyesbeide Augen {pl}
bright eyeswache Augen {pl}
bright eyesstrahlende Augen {pl}
brown eyesbraune Augen {pl}
bulging eyesglotzende Augen {pl}
bulging eyeshervorstehende Augen {pl}
bulging eyesGlotzaugen {pl} [ugs.]
bulgy eyesGlotzaugen {pl} [ugs.]
burning eyesfeurige Augen {pl}
button eyesKnopfaugen {pl}
cat eyesKatzenaugen {pl}
cat's eyesKatzenaugen {pl}
cavernous eyeshohle Augen {pl}
zool.
chicken eyes
Hühneraugen {pl} [Augen eines Huhns]
child's eyesKinderaugen {pl}
children's eyesKinderaugen {pl}
chinky (eyes) [offensive] [hate word, usu. referring to a person of Chinese ethnicity] Schlitzauge {n} [rassistische Bezeichnung bes. für eine Person chines. Herkunft]
zool.
compound eyes
Facettenaugen {pl}
dark eyesdunkle Augen {pl}
darting eyeswild blickende Augen {pl}
doe eyes [also: doe-eyes]Rehaugen {pl}
doll eyesPuppenaugen {pl}
dry eyestrockene Augen {pl}
med.optics
dry eyes {pl} [dry eye syndrome] [Xerophthalmia]
Augentrockenheit {f}
med.
dry eyes {pl} [syndrome caused by video / computer games]
Gamer-Eye-Syndrom {n} [Syndrom des trockenen Auges]
eagle-eyesArgusaugen {pl}
zool.
feline eyes
Katzenaugen {pl}
tech.
fish eyes [paints and varnishes]
Fischaugen {pl} [bei Beschichtungs­stoffen]
gastr.
fish eyes {pl} [coll.] [tapioca pudding]
Tapiokapudding {m}
flashing eyesfeurige Augen {pl}
four-eyes [coll.] [pej.]Brillenschlange {f} [ugs.] [pej.]
four-eyes [pej.] [a person wearing glasses]Vierauge {n} [ugs.] [pej.] [hum.] [Brillenträger]
gimlet eyesLuchsaugen {pl}
girl's eyesMädchenaugen {pl}
glazed eyesglasige Augen {pl}
goggle eyeshervorstehende Augen {pl}
googly eyes [coll.]Glotzaugen {pl} [ugs.]
toys
googly eyes [craft supplies]
Wackelaugen {pl}
green eyesgrüne Augen {pl}
hamster eyesHamsteraugen {pl}
hamster's eyesHamsteraugen {pl}
hawk's eyesAdleraugen {pl} [fig.]
household eyesHausfrauenaugen {pl}
med.
klieg eyes [also: Klieg eyes, kleig eyes] [watering of the eyes from exposure to intense light]
tränende Augen {pl} [durch Einwirkung grellen Scheinwerferlichts]
med.
klieg eyes {pl} [sometimes also: Klieg eyes] [eye inflammation]
Augenentzündung {f} [durch grelles Scheinwerferlicht hervorgerufen]
kohled eyesschwarz umrandete Augen {pl}
lashless eyeswimpernlose Augen {pl}
automot.
lazy eyes [sl.]
halb geöffnete Klappscheinwerfer {pl}
little eyesÄuglein {pl}
lizard eyes [fig.]Froschaugen {pl} [fig.]
longing eyesStielaugen {pl}
narrow eyesSchlitzaugen {pl}
narrow eyeszusammengekniffene Augen {pl}
overstrained eyesüberanstrengte Augen {pl}
gastr.
ox eyes [Oeufs sur le plat] [fig.]
Ochsenaugen {pl} [Setzeier] [fig.]
passionate eyesglutvolle Augen {pl}
piercing eyesstechende Augen {pl}
pop eyesGlubschaugen {pl}
pop eyesGlupschaugen {pl} [bes. nordd.]
prying eyesneugierige Blicke {pl}
puffy eyesgeschwollene Augen {pl}
quick eyesscharfe Augen {pl}
med.
raccoon eyes {pl}
Brillenhämatom {n}
radiant eyesglänzende Augen {pl}
radiant eyesstrahlende Augen {pl}
red eyesentzündete Augen {pl}
photo.
red eyes [coll.]
rote Blitzaugen {pl} [ugs.]
reddened eyesgerötete Augen {pl}
saucer eyesKulleraugen {pl}
saucer eyesGlotzaugen {pl} [ugs.]
seductive eyesverführerische Augen {pl}
sensitive eyeslichtempfindliche Augen {pl}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!