Übersetzung für 'eying' von Englisch nach Deutsch

eying {adj} {pres-p} [Am.] [rare]

beäugend

• Wright also speculates that the CIA may have been protecting intelligence operations overseas, and might have been eying al-Mihdhar and al-Hazmi as recruitment targets to obtain intelligence on al-Qaeda, although the CIA was not authorized to operate in the United States and might have been leaving them for Saudi intelligence to recruit.
• Centennial announced it was eying the center for a future mixed-use redevelopment.
• On arrival back home he sided with the National Volunteers in a split within the Irish Volunteers nationalist militia's ranks between those for whom Irish independence was all, and were increasingly eying the possibility an armed confrontation with the British Government (with the threat of an armed insurrection against Irish Nationalism from Ulster having abated with the Ulster Volunteers having enlisted en masse into the British Army to fight in World War I), and those who followed John Redmond's constitutional lead in accepting the Government of the United Kingdom's public undertaking of a restoration of self-government to Ireland in its domestic affairs, temporarily deferred until the war's end, and who were also concerned about matters beyond Ireland's shores with Europe's future in the 20th Century now being decided.
• A bomb goes off in a night club where Smith has been eying Violetta whilst drinking with his barber friend Nasir.
• Michael Bedard's painting "Window Shopping" (1989), part of his "Sitting Ducks" series of posters, replaces the figures in the diner with ducks and shows a crocodile outside eying the ducks in anticipation.

• He did state that many of the locales that would be serviced by stops along the streetcar route that the group proposed are locations which the city has been eying for improvements.
• While eying the US market, she had the opportunity to work with brands such as: Femheka, Island Gems Jewelry .
• In the next 5 years Kannamwar Nagar will be an emerging locality as many building are eying on development of Tagore Nagar.
• However, beneath this facade, everyone is eying Songnian's position, clamouring to gain Songnian's favour so that they might be entrusted with an important role in the company.
• This kept the team in South Bend, amid rumors that they were eying a move out of the city.

• On 17 August the overall German theater commander, General Maximilian von Prittwitz, nervously eying the advance of the Russian left wing far to the south, ordered Von François to retreat while under heavy attack from Rennenkampf.
• In 1757, Mehmed Bey Bushati proclaimed himself Pasha of Shkodër, eying at a degree of autonomy/independence Mehmed Ali Pasha had established for himself in Egypt.
• He compared Moskaluke's voice to that of Carrie Underwood, adding that if Moskaluke is eying a spot on the American country music charts, then "Knock Off" "has the fire and [...] to do just that".
• Armstrong's vision was to change AT&T from a long-distance carrier into a global "telecommunications supermarket", eying Internet services for the booming dot-com industry.