dict.cc | faced | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für faced von Englisch nach Deutsch

	ADJ	faced \| more faced \| most faced
	VERB	to face \| faced \| faced facing \| faces

	faced `{past-p}`	angesehen 635
	faced `{past-p}`	gegenübergestanden 120
2 Wörter: Andere
	ashen-faced `{adj}`	aschfahl
	ashen-faced `{adj}`	aschgrau
	ashen-faced `{adj}`	kreidebleich
	ashen-faced `{adj}`	leichenfahl `[geh.]`
	ashen-faced `{adj}`	aschbleich `[seltener]`
	baby-faced `{adj}`	milchgesichtig `[ugs.]`
	bald-faced `{adj}` `[Am.]`	unverfroren
	bald-faced `{adj}` `[Am.]`	unverschämt
	bare-faced `{adj}`	schamlos
	bare-faced `{adj}`	unverhüllt
	black-faced `{adj}`	mit geschwärztem Gesicht `[nachgestellt]`
	blank-faced `{adj}` `[deadpan]`	mit ausdruckslosem Gesicht `[nachgestellt]`
	blank-faced `{adj}` `[nondescript]`	mit nichtssagendem Gesicht `[nachgestellt]`
	blank-faced `{adj}` `[ostensibly guileless]`	mit unschuldsvoller Miene `[nachgestellt]`
	print bold-faced `{adj}`	in fetter Schrift `[nachgestellt]`
	boot-faced `{adj}` `[sl.]`	mürrisch
	brazen-faced `{adj}`	frech
	brazen-faced `{adj}`	schamlos
	brazen-faced `{adj}`	unverfroren
	brazen-faced `{adj}`	unverschämt
	archi.constr. brick-faced `{adj}`	mit Ziegeln verblendet
	anat. broad-faced `{adj}`	breitgesichtig
	chubby-faced `{adj}`	pausbackig
	chubby-faced `{adj}`	pausbäckig
	copper-faced `{adj}`	mit Kupfer überzogen
	cream-faced `{adj}`	blass
	crimson-faced `{adj}`	mit hochrotem Kopf `[nachgestellt]`
	double-faced `{adj}`	heuchlerisch `[pej.]`
	double-faced `{adj}`	doppelgesichtig `[auch fig.]`
	down-faced `{adj}`	mit Sorgenfalten `[nachgestellt]`
	faced with `{adj}`	konfrontiert mit
	four-faced `{adj}`	viergesichtig
	freckle-faced `{adj}`	mit Sommersprossen im Gesicht `[nachgestellt]`
	fresh-faced `{adj}`	jugendlich frisch `[Aussehen]`
	full-faced `{adj}`	pausbäckig
	full-faced `{adj}`	rundgesichtig
	grim-faced `{adj}`	mit finsterem Blick `[fig.]`
	tech. hard-faced `{adj}` `{past-p}`	bestückt
	horse-faced `{adj}` `[Am.]` `[fig.]` `[having a large face with lantern jaws and large teeth]`	pferdegesichtig
	Janus-faced `{adj}`	hinterlistig
	Janus-faced `{adj}`	doppelzüngig
	Janus-faced `{adj}`	janusgesichtig
	philos. Janus-faced `{adj}`	janusköpfig
	many-faced `{adj}` `[multi-faced]`	vielgesichtig
	print medium faced `{adj}`	halbfett
	moon-faced `{adj}`	mondgesichtig
	moon-faced `{adj}`	mit einem Mondgesicht `[nachgestellt]`
	pale-faced `{adj}`	bleich
	pale-faced `{adj}`	blassgesichtig
	pale-faced `{adj}`	bleichgesichtig
	pale-faced `{adj}`	blass `[mit blassem Gesicht]`
	pasty-faced `{adj}`	blassgesichtig
	pasty-faced `{adj}`	bleichgesichtig
	po-faced `{adj}` `[Br.]` `[sl.]`	grimmig
	po-faced `{adj}` `[Br.]` `[sl.]`	mürrisch
	po-faced `{adj}` `[Br.]` `[sl.]`	grantig `[südd.]` `[österr.]` `[ugs.]`
	poker-faced `{adj}`	mit unbewegter Miene `[postpos.]`
	pudding-faced `{adj}` `[fig.]`	mit fettem, rundem Gesicht
	purple-faced `{adj}`	mit hochrotem Kopf `[nachgestellt]`
	red-faced `{adj}`	rotgesichtig
	red-faced `{adj}`	mit rotem Kopf `[nachgestellt]`
	round-faced `{adj}`	rundgesichtig
	round-faced `{adj}`	mit rundem Gesicht
	ruddy-faced `{adj}`	rotgesichtig
	sharp-faced `{adj}` `[sharp-featured]`	mit scharfen Gesichtszügen `[nachgestellt]`
	shit-faced `{adj}` `[vulg.]` `[inebriated]`	stockbesoffen `[ugs.]`
	zool. slim-faced `{adj}`	schmalgesichtig
	materialtech. smooth-faced `{adj}`	glattflächig
	smooth-faced `{adj}` `[deceitfully ingratiating]`	katzenfreundlich `[ugs.]` `[pej.]` `[heuchlerisch freundlich]`
	smooth-faced `{adj}` `[lacking hair on the face]`	bartlos
	smooth-faced `{adj}` `{past-p}` `[smooth-shaven]`	glattrasiert
	sour-faced `{adj}`	sauertöpfisch `[ugs.]`
	stone-faced `{adj}`	ausdruckslos `[von jds. Gesicht]`
	archi.constr. stone-faced `{adj}`	mit Steinen verkleidet
	stony-faced `{adj}`	mit sehr ernster Miene `[nachgestellt]`
	stony-faced `{adj}`	mit versteinertem Gesicht `[nachgestellt]`
	ungeprüft stony-faced `{adj}` `[solemn]`	ernst
	three-faced `{adj}`	dreiköpfig
	two-faced `{adj}` `[fig.]`	hinterlistig
	two-faced `{adj}` `[fig.]`	doppelzüngig
	two-faced `{adj}` `[fig.]`	heuchlerisch `[pej.]`
	two-faced `{adj}` `[insincere and deceitful]`	falsch `[pej.]` `[unaufrichtig und hinterhältig]`
	whey-faced `{adj}`	bleichgesichtig
	white-faced `{adj}`	kreidebleich
2 Wörter: Substantive
	dent. faced crown	Veneerkrone `{f}`
	dent. faced crown	Verblendkrone `{f}`
3 Wörter: Andere
	A is faced by B	B steht A gegenüber
	idiom He's two-faced.	Er ist ein falscher Fünfziger.
	when faced with `{prep}`	angesichts `[+Gen.]`
3 Wörter: Verben
	to be faced with sth.	etw.^Dat. gegenüberstehen
	to be faced with sth.	mit etw.^Dat. konfrontiert sein
	to be faced with sth.	sich etw.^Dat. gegenübersehen `[auch fig. (mit etw. konfrontiert werden)]`
	to be hatchet-faced `[pej.]` `[coll.]`	`[einen ablehnenden, grimmigen Gesichtsausdruck haben]`
	to be two-faced `[fig.]`	zwei Gesichter haben `[fig.]`
	to get shit-faced `[vulg.]` `[inebriated]`	sich volllaufen lassen
3 Wörter: Substantive
	bare-faced lie	freche Lüge `{f}`
	bare-faced lie	schamlose Lüge `{f}`
	bare-faced lie	faustdicke Lüge `{f}`

Suche in Kommentaren (6)

100 von 491 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

faced {past-p}: angesehen

gegenübergestanden
ashen-faced {adj}: aschfahl

aschgrau

kreidebleich

leichenfahl [geh.]

aschbleich [seltener]
Werbung
baby-faced {adj}: milchgesichtig [ugs.]
bald-faced {adj} [Am.]: unverfroren

unverschämt
bare-faced {adj}: schamlos

unverhüllt
black-faced {adj}: mit geschwärztem Gesicht [nachgestellt]
blank-faced {adj} [deadpan]: mit ausdruckslosem Gesicht [nachgestellt]
blank-faced {adj} [nondescript]: mit nichtssagendem Gesicht [nachgestellt]
blank-faced {adj} [ostensibly guileless]: mit unschuldsvoller Miene [nachgestellt]
bold-faced {adj}: in fetter Schrift [nachgestellt]print
boot-faced {adj} [sl.]: mürrisch
brazen-faced {adj}: frech

schamlos

unverfroren

unverschämt
brick-faced {adj}: mit Ziegeln verblendetarchi.constr.
broad-faced {adj}: breitgesichtiganat.
chubby-faced {adj}: pausbackig

pausbäckig
copper-faced {adj}: mit Kupfer überzogen
cream-faced {adj}: blass
crimson-faced {adj}: mit hochrotem Kopf [nachgestellt]
double-faced {adj}: heuchlerisch [pej.]

doppelgesichtig [auch fig.]
down-faced {adj}: mit Sorgenfalten [nachgestellt]
faced with {adj}: konfrontiert mit
four-faced {adj}: viergesichtig
freckle-faced {adj}: mit Sommersprossen im Gesicht [nachgestellt]
fresh-faced {adj}: jugendlich frisch [Aussehen]
full-faced {adj}: pausbäckig

rundgesichtig
grim-faced {adj}: mit finsterem Blick [fig.]
hard-faced {adj} {past-p}: bestückttech.
horse-faced {adj} [Am.] [fig.] [having a large face with lantern jaws and large teeth]: pferdegesichtig
Janus-faced {adj}: hinterlistig

doppelzüngig

janusgesichtig

janusköpfigphilos.
many-faced {adj} [multi-faced]: vielgesichtig
medium faced {adj}: halbfettprint
moon-faced {adj}: mondgesichtig

mit einem Mondgesicht [nachgestellt]
pale-faced {adj}: bleich

blassgesichtig

bleichgesichtig

blass [mit blassem Gesicht]
pasty-faced {adj}: blassgesichtig

bleichgesichtig
po-faced {adj} [Br.] [sl.]: grimmig

mürrisch
po-faced {adj} [Br.] [sl.]: grantig [südd.] [österr.] [ugs.]
poker-faced {adj}: mit unbewegter Miene [postpos.]
pudding-faced {adj} [fig.]: mit fettem, rundem Gesicht
purple-faced {adj}: mit hochrotem Kopf [nachgestellt]
red-faced {adj}: rotgesichtig

mit rotem Kopf [nachgestellt]
round-faced {adj}: rundgesichtig

mit rundem Gesicht
ruddy-faced {adj}: rotgesichtig
sharp-faced {adj} [sharp-featured]: mit scharfen Gesichtszügen [nachgestellt]
shit-faced {adj} [vulg.] [inebriated]: stockbesoffen [ugs.]
slim-faced {adj}: schmalgesichtigzool.
smooth-faced {adj}: glattflächigmaterialtech.
smooth-faced {adj} [deceitfully ingratiating]: katzenfreundlich [ugs.] [pej.] [heuchlerisch freundlich]
smooth-faced {adj} [lacking hair on the face]: bartlos
smooth-faced {adj} {past-p} [smooth-shaven]: glattrasiert
sour-faced {adj}: sauertöpfisch [ugs.]
stone-faced {adj}: ausdruckslos [von jds. Gesicht]

mit Steinen verkleidetarchi.constr.
stony-faced {adj}: mit sehr ernster Miene [nachgestellt]

mit versteinertem Gesicht [nachgestellt]
stony-faced {adj} [solemn]: ungeprüft ernst
three-faced {adj}: dreiköpfig
two-faced {adj} [fig.]: hinterlistig

doppelzüngig
two-faced {adj} [fig.]: heuchlerisch [pej.]
two-faced {adj} [insincere and deceitful]: falsch [pej.] [unaufrichtig und hinterhältig]
whey-faced {adj}: bleichgesichtig
white-faced {adj}: kreidebleich
faced crown: Veneerkrone {f}dent.

Verblendkrone {f}dent.
A is faced by B: B steht A gegenüber
He's two-faced.: Er ist ein falscher Fünfziger.idiom
when faced with {prep}: angesichts [+Gen.]
to be faced with sth.: etw.^Dat. gegenüberstehen

mit etw.^Dat. konfrontiert sein

sich etw.^Dat. gegenübersehen [auch fig. (mit etw. konfrontiert werden)]
to be hatchet-faced [pej.] [coll.]: [einen ablehnenden, grimmigen Gesichtsausdruck haben]
to be two-faced [fig.]: zwei Gesichter haben [fig.]
to get shit-faced [vulg.] [inebriated]: sich volllaufen lassen
bare-faced lie: freche Lüge {f}

schamlose Lüge {f}

faustdicke Lüge {f}

Suche in Kommentaren (6)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "faced":

Englisch - Albanisch
Englisch - Bulgarisch
Englisch - Dänisch
Englisch - Finnisch
Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Italienisch
Englisch - Kroatisch
Englisch - Latein
Englisch - Niederländisch
Englisch - Norwegisch
Englisch - Polnisch
Englisch - Portugiesisch
Englisch - Rumänisch
Englisch - Russisch
Englisch - Schwedisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!