Übersetzung für 'faced' von Englisch nach Deutsch

faced {past-p}

angesehen

gegenübergestanden

---

ashen-faced {adj}

aschfahl

aschgrau

kreidebleich

leichenfahl [geh.]

aschbleich [seltener]

Werbung

baby-faced {adj}

milchgesichtig [ugs.]

bald-faced {adj} [Am.]

unverfroren

unverschämt

bare-faced {adj}

schamlos

unverhüllt

black-faced {adj}

mit geschwärztem Gesicht [nachgestellt]

blank-faced {adj} [deadpan]

mit ausdruckslosem Gesicht [nachgestellt]

blank-faced {adj} [nondescript]

mit nichtssagendem Gesicht [nachgestellt]

blank-faced {adj} [ostensibly guileless]

mit unschuldsvoller Miene [nachgestellt]

bold-faced {adj}

in fetter Schrift [nachgestellt]print

boot-faced {adj} [sl.]

mürrisch

brazen-faced {adj}

frech

schamlos

unverfroren

unverschämt

brick-faced {adj}

mit Ziegeln verblendetarchi.constr.

broad-faced {adj}

breitgesichtiganat.

chubby-faced {adj}

pausbackig

pausbäckig

copper-faced {adj}

mit Kupfer überzogen

cream-faced {adj}

blass

crimson-faced {adj}

mit hochrotem Kopf [nachgestellt]

double-faced {adj}

heuchlerisch [pej.]

doppelgesichtig [auch fig.]

down-faced {adj}

mit Sorgenfalten [nachgestellt]

faced with {adj}

konfrontiert mit

four-faced {adj}

viergesichtig

freckle-faced {adj}

mit Sommersprossen im Gesicht [nachgestellt]

fresh-faced {adj}

jugendlich frisch [Aussehen]

full-faced {adj}

pausbäckig

rundgesichtig

grim-faced {adj}

mit finsterem Blick [fig.]

hard-faced {adj} {past-p}

bestückttech.

horse-faced {adj} [Am.] [fig.] [having a large face with lantern jaws and large teeth]

pferdegesichtig

Janus-faced {adj}

hinterlistig

doppelzüngig

janusgesichtig

janusköpfigphilos.

many-faced {adj} [multi-faced]

vielgesichtig

medium faced {adj}

halbfettprint

moon-faced {adj}

mondgesichtig

mit einem Mondgesicht [nachgestellt]

pale-faced {adj}

bleich

blassgesichtig

bleichgesichtig

blass [mit blassem Gesicht]

pasty-faced {adj}

blassgesichtig

bleichgesichtig

po-faced {adj} [Br.] [sl.]

grimmig

mürrisch

po-faced {adj} [Br.] [sl.]

grantig [südd.] [österr.] [ugs.]

poker-faced {adj}

mit unbewegter Miene [postpos.]

pudding-faced {adj} [fig.]

mit fettem, rundem Gesicht

purple-faced {adj}

mit hochrotem Kopf [nachgestellt]

red-faced {adj}

rotgesichtig

mit rotem Kopf [nachgestellt]

round-faced {adj}

rundgesichtig

mit rundem Gesicht

ruddy-faced {adj}

rotgesichtig

sharp-faced {adj} [sharp-featured]

mit scharfen Gesichtszügen [nachgestellt]

shit-faced {adj} [vulg.] [inebriated]

stockbesoffen [ugs.]

slim-faced {adj}

schmalgesichtigzool.

smooth-faced {adj}

glattflächigmaterialtech.

smooth-faced {adj} [deceitfully ingratiating]

katzenfreundlich [ugs.] [pej.] [heuchlerisch freundlich]

smooth-faced {adj} [lacking hair on the face]

bartlos

smooth-faced {adj} {past-p} [smooth-shaven]

glattrasiert

sour-faced {adj}

sauertöpfisch [ugs.]

stone-faced {adj}

ausdruckslos [von jds. Gesicht]

mit Steinen verkleidetarchi.constr.

stony-faced {adj}

mit sehr ernster Miene [nachgestellt]

mit versteinertem Gesicht [nachgestellt]

stony-faced {adv} [expressionless]

mit steinerner Miene [ausdruckslos, emotionslos]

three-faced {adj}

dreiköpfig

two-faced {adj}

zweigesichtig

two-faced {adj} [fig.]

hinterlistig

doppelzüngig

two-faced {adj} [fig.]

heuchlerisch [pej.]

two-faced {adj} [insincere and deceitful]

falsch [pej.] [unaufrichtig und hinterhältig]

whey-faced {adj}

bleichgesichtig

white-faced {adj}

kreidebleich

---

faced crown

Veneerkrone {f}dent.

Verblendkrone {f}dent.

---

A is faced by B

B steht A gegenüber

He's two-faced.

Er ist ein falscher Fünfziger.idiom

when faced with {prep}

angesichts [+Gen.]

---

to be faced with sb./sth.

jdm./etw. gegenüberstehen

to be faced with sth.

mit etw.^Dat. konfrontiert sein

sich etw.^Dat. gegenübersehen [auch fig. (mit etw. konfrontiert werden)]

to be hatchet-faced [pej.] [coll.]

[einen ablehnenden, grimmigen Gesichtsausdruck haben]

to be two-faced [fig.]

zwei Gesichter haben [fig.]

to get shit-faced [vulg.] [idiom] [inebriated]

sich volllaufen lassen [Redewendung]

---

bare-faced lie

freche Lüge {f}

schamlose Lüge {f}

• White-faced ibises in captivity live up to fourteen years on average.
• The science of rosy-faced lovebird colour genetics deals with the heredity of colour variation in the feathers of the species known as "Agapornis roseicollis", commonly known as the rosy-faced lovebird or peach-faced lovebird.
• The blue-faced rail ("Gymnocrex rosenbergii") or bald-faced rail, is a species of bird in the family Rallidae. It is endemic to northern Sulawesi, Indonesia.
• The northern white-faced owl ("Ptilopsis leucotis") is a species of owl in the family Strigidae.
• Alcon faced declining growth in 2016, having faced challenges in development and marketing of new products.

• The Malayan slit-faced bat ("Nycteris tragata") is a species of slit-faced bat that lives in Indonesia, Malaysia, Myanmar, and Thailand.
• The company's owner is Kan, a sharp-tongued businesswoman accompanied by three boys her age: Kitti (an angry-faced farmer), Ei (a cocky-faced plant researcher) and Samart (a sleepy-faced surveyor).
• As with other Persians, there are two types of Himalayans, the traditional or doll-face, and the peke-faced or ultra-typed which has the more extreme squashed-looking facial features.
• Green or black faced control boxes were the standard type.
• Many teams faced debacles. East Carolina faced Hurricane Floyd, and in that same week, faced the No.

• Donar was drawn into Group A of the regular season, where it faced three opponents which it never faced before.
• Three retiring aldermen faced opposition. Rev D.H. Williams (Lib, Barry) faced a Labour opponent and the seat had been held by Labour since a 1919 by-election.
• Since the start of its Safer Cars for India project, Global NCAP has faced criticism similar to that faced by other NCAP programs in their early phases.
• The park has faced a number of problems similar to those faced by national parks elsewhere in the world, involving conflicts between natural and human interests.
• "Orchelimum concinnum", known generally as stripe-faced meadow katydid, is a species of meadow katydid in the family Tettigoniidae.

• The incumbent faced a challenger - John Webb - in the August 5 primary.
• "Bombus" subgenera contain two primary morphological categories, short-faced and long-faced.
• Andy Dillon was the speaker of the Michigan House and faced opposition due to his support of increased taxes. No state legislator had faced a recall vote since 1983.
• Library management is a sub-discipline of institutional management that focuses on specific issues faced by libraries and library management professionals.
• In crystallography, "regular" right "symmetric" "didigonal" ([...] -faced) and ditrigonal ([...] -faced) scalenohedra exist.