dict.cc | failing | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für failing von Englisch nach Deutsch

	NOUN	a failing \| failings
	VERB	to fail \| failed \| failed failing \| fails
	SYNO	failing \| flunk \| weakness

	failing `{adj}`	erfolglos 156
	failing `{adj}`	fehlerhaft 139
	failing `{prep}`	mangels `[+Gen.]` 60
	failing `{adj}` `{pres-p}`	scheiternd 53
	failing `{adj}` `{pres-p}`	versagend 42
	failing `{adj}`	nachlassend 20
	failing `{adj}`	schwindend 8
	failing `{adj}` `{pres-p}`	durchfallend `[Prüfung etc.]` 6
Substantive
	failing `[of proposal, plan]`	Schwäche `{f}` 96
	failing	Nachlassen `{n}` 28
2 Wörter: Andere
	failing agreement	sofern kein Übereinkommen vorliegt
	Failing that, ... `{adv}`	Wenn das nicht möglich ist, ...
	failing which `{adv}`	widrigenfalls
	failing which `{adv}`	in Ermangelung von
	never-failing `{adj}`	unfehlbar
	never-failing `{adj}`	unversieglich
2 Wörter: Substantive
	failing candidate	erfolgloser Kandidat `{m}`
	psych. failing empathy	Nichteinfühlbarkeit `{f}`
	failing health	versagende Gesundheit `{f}`
	failing powers `[e.g. due to old age]`	nachlassende Kräfte `{pl}`
	failing voice	versagende Stimme `{f}`
3 Wörter: Andere
	... or, failing that, ...	... oder, falls das nicht klappen sollte, ... `[ugs.]`
	failing express agreement	mangels ausdrücklicher Vereinbarung
	failing special agreement	in Ermangelung besonderer Absprachen
	failing that / this `{adv}`	andernfalls
3 Wörter: Substantive
	idiom never-failing hope	nie versiegende Hoffnung `{f}`
4 Wörter: Andere
	Failing all of that, ...	Sollte das alles nicht funktionieren, ...
	failing in its effect `{adj}`	wirkungslos `[erfolglos: Behandlung etc.]`
5+ Wörter: Andere
	failing an agreement to the contrary	falls nichts anderes bestimmt ist
	failing an agreement to the contrary	mangels einer anderslautenden Vereinbarung
	failing instructions to the contrary	sofern keine andere Anweisung erfolgt
	failing to meet the condition `{adj}` `[postpos.]`	der Bedingung nicht entsprechend
5+ Wörter: Verben
	to come under pressure for failing to offer an explanation	in Erklärungsnot geraten / kommen

Suche in Kommentaren (12)

33 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

failing {adj}: erfolglos

fehlerhaft

nachlassend

schwindend
Werbung
failing {prep}: mangels [+Gen.]
failing {adj} {pres-p}: scheiternd

versagend

durchfallend [Prüfung etc.]
failing [of proposal, plan]: Schwäche {f}
failing: Nachlassen {n}
failing agreement: sofern kein Übereinkommen vorliegt
Failing that, ... {adv}: Wenn das nicht möglich ist, ...
failing which {adv}: widrigenfalls

in Ermangelung von
never-failing {adj}: unfehlbar

unversieglich
failing candidate: erfolgloser Kandidat {m}
failing empathy: Nichteinfühlbarkeit {f}psych.
failing health: versagende Gesundheit {f}
failing powers [e.g. due to old age]: nachlassende Kräfte {pl}
failing voice: versagende Stimme {f}
... or, failing that, ...: ... oder, falls das nicht klappen sollte, ... [ugs.]
failing express agreement: mangels ausdrücklicher Vereinbarung
failing special agreement: in Ermangelung besonderer Absprachen
failing that / this {adv}: andernfalls
never-failing hope: nie versiegende Hoffnung {f}idiom
Failing all of that, ...: Sollte das alles nicht funktionieren, ...
failing in its effect {adj}: wirkungslos [erfolglos: Behandlung etc.]
failing an agreement to the contrary: falls nichts anderes bestimmt ist

mangels einer anderslautenden Vereinbarung
failing instructions to the contrary: sofern keine andere Anweisung erfolgt
failing to meet the condition {adj} [postpos.]: der Bedingung nicht entsprechend
to come under pressure for failing to offer an explanation: in Erklärungsnot geraten / kommen

Suche in Kommentaren (12)

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "failing":

Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Latein
Englisch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!