Übersetzung für 'falters' von Englisch nach Deutsch

sb. falters

jd. schwankt

• His integrity falters when he misrepresents himself as poor to be accepted by the revolutionary artists whom he now lives with, collectively called Nowhaus.
• The plane quickly falters and crashes into the mountains near Las Vegas.
• Donald falters on the fairway while his caddies Huey, Dewey, and Louie all try to "tee" him off, with a grasshopper and a bag of trick clubs.
• Bill Gibron of DVD Talk thought the episode "kind of corny", stating that "Instead of being a blistering lampoon of "The Dead Zone", it sort of falters, looking for an overall purpose".
• This approach falters with increasing numbers of states/actions since the likelihood of the agent visiting a particular state and performing a particular action is increasingly small.

• There are those who hope that the entrepreneurial spirit of the company will ensure viability of this service, started by the initiative of former Deputy Prime Minister John Prescott, while funding of bus services by national governments through local government seriously falters.
• Lluís Bonet Mojica of "La Vanguardia" wrote that the film, "far from stereotypical, and with remarkable performances, it falters at the end".
• The day of the big game arrives, and Jack is pitching. While on the mound, he sees Mary and his Jackie sitting next to Mike Moran. His self-assurance falters, and he loses the game.
• As he becomes lost in the labyrinthine alleys of the city and recesses of his mind, his grasp on reality falters, until he eventually stumbles across a shocking truth.
• The friendship of the two women soon falters, as does Konstanze's double life as a best-selling author, when she begins an affair with Martha's husband, the unsuccessful writer Maximilian.

• Bottom line: A good melodic death metal debut that shines with excellent guitar work, but falters with some pacing issues.
• Gassler's career falters with the coming of Fascism, when Germany introduced the concept of degenerate arts.
• A pre-First World War love affair between a young composer (Dennis Price) and a star of the musical stage (Giselle Preville) falters through a misunderstanding which causes her to leave him and marry a prince (Anthony Nicholls).
• Nishi Tiwari for Rediff.com has given 2/5 stars and says "I, Me Aur Main" has its moments but falters badly with its plot.
• When the postman arrives, Darwin falters, almost letting him go empty-handed.

• In Belgrade, a woman works in a shop selling wedding dresses. Her unreliable husband plays in a local band. Their relationship falters, but they are eventually reconciled.
• "The Indian Express" wrote, "The comedy line sometimes falters as it does when [...] keeps harping to the point of nausea on his educational attainment and his friend's lack of it".