dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | fame | - | |
| VERB | to fame | famed | famed faming | fames | |
| SYNO | celebrity | fame | renown |
⇄ Übersetzung für 'fame' von Englisch nach Deutsch
- fame
- Ruhm {m} [Berühmtheit]
Berühmtheit {f} [Ruhm]
Ruf {m} [Ansehen, Ruhm]
Bekanntheit {f} [Berühmtheit]
Ansehen {n}
Prominenz {f} [das Prominentsein]artfilm - Werbung
- fame [glory]
- Glorie {f} [geh.] [Ruhm, Glanz]
- to achieve fame
- Ruhm erwerben
berühmt werden - to gain fame
- berühmt werden
- to raise sb.'s fame
- jds. Ruhm mehren [geh.]
- to seek fame
- auf Ruhm aus sein
nach Ruhm streben - to win fame
- Ruhm erlangen
berühmt werden - ill fame
- übler Ruf {m}
- international fame
- Weltruhm {m}
Weltberühmtheit {f} - mainstream fame
- große Bekanntheit {f}
Bekanntheit {f} bei der Masse
Bekanntheit {f} beim großen Publikum - present fame
- gegenwärtiger Ruhm {m}
- wide fame
- weitverbreiteter Ruhm {m}
- world fame
- Weltruhm {m}
- worldwide fame
- Weltruhm {m}
weltweiter Ruhm {m} - anxious for fame {adj} [postpos.]
- ruhmsüchtig
- avid for fame {adj} [postpos.]
- ruhmsüchtig
- eager for fame {adj} [postpos.]
- ruhmsüchtig
- Fame increased incessantly.
- Der Ruhm stieg unaufhörlich.
- Fame increased rapidly.
- Der Ruhm wuchs rasch.
- of ill fame {adj}
- von üblem Ruf
- of ill fame {adj} [postpos.]
- berüchtigt
- thirsting after fame {adj} [postpos.]
- ruhmsüchtig
- thirsty for fame {adj}
- ruhmbegierig
- to aspire to fame
- Ruhm anstreben
- to come to fame
- Ruhm erlangen
zu Ruhm kommen
berühmt werden
Berühmtheit erlangen
zu Ruhm und Ehre gelangen - to earn some fame
- eine gewisse Berühmtheit erlangenidiom
- to explain the fame
- den Ruhm begründen
- to leap into fame
- plötzlich berühmt werden
- to shoot to fame
- plötzlich zu Ruhm gelangen
- to shoot to fame [idiom]
- über Nacht berühmt werden [fig.]
- to smudge the fame
- den Ruhm beflecken
- to spring into fame
- schlagartig berühmt werden
- to win fame for sth.
- sichDat. durch etw. einen Namen machen
- avenue to fame
- Weg {m} zum Ruhm
- blaze of fame
- Ruhmesglanz {m}
- craving for fame
- Ruhmbegierde {f}
- fame after death
- Nachruhm {m}
- fame and fortune
- Ruhm und Reichtum
- glow of fame
- Glanz {m} des Ruhms
- hall of fame
- Ehrenhalle {f}
Ruhmeshalle {f} - Halls of Fame
- Ruhmeshallen {pl}
- hunger for fame
- Ruhmbegierde {f}
- lust for fame
- Ruhmbegierde {f}
- passion for fame
- Verlangen {n} nach Ruhm
- thirst for fame
- Ruhmbegierde {f}
- walk of fame
- Ruhmesmeile {f}
- world-wide fame
- Weltruf {m}
Weltruhm {m} - zenith of fame
- Gipfel {m} des Ruhms
- to be hungry for fame [idiom]
- nach Ruhm geizen [geh.] [veraltet]
- to be thirsty for fame [idiom]
- nach Ruhm geizen [geh.] [veraltet]
- to bring fame or credit
- Ruhm oder Ansehen bringen
- 15 minutes of fame
- 15 Minuten {pl} Ruhm [kurze Berühmtheit]idiom
- artist of international fame
- Künstler {m} von internationalem Ruf
- fame of a hero
- Heldenruhm {m}
- hall of fame goalkeeper
- Torwartlegende {f}sports
- hall of fame player
- Spielerlegende {f}sports
- at the crest of his fame
- auf dem Gipfel seines Ruhms
- at the height of his fame {adv}
- am Höhepunkt seines Ruhmes
- at the height of one's fame {adv}
- am Höhepunkt des Ruhmes
- at the peak of her fame {adv}
- auf dem Höhepunkt ihres Ruhms
- at the peak of his fame
- auf der Höhe seines Ruhms
- at the summit of one's fame {adv}
- auf der Höhe des Ruhms
- He rose to the pinnacle of fame.
- Er hat den Gipfel des Ruhms erklommen. [geh.]
- His main claim to fame is that he was one of Beethoven's early teachers.
- Er erlangte vor allem als einer von Beethovens frühen Lehrern Berühmtheit.
- Sth. is X's claim to fame.
- X ist für etw. berühmt.idiom
- to bask in the glow / light of fame
- sich im Glanz des Ruhms sonnen
- to earn some measure of fame
- einen gewissen Grad an Berühmtheit erlangenidiom
- extent of a person's fame
- Bekanntheitsgrad {m} einer Person
- Fame
- Fame – Der Weg zum RuhmfilmRadioTVF
Suche in Kommentaren (14)
- Mitglied {n} der Hall of Fame = Hall of Famer [coll.]
- Fame – Der Weg zum Ruhm = Fame
Anwendungsbeispiele Englisch
- Hiller has been inducted into several halls of fame, including the Canadian Baseball Hall of Fame (inducted 1985), Michigan Sports Hall of Fame (inducted 1989), Canada's Sports Hall of Fame (inducted 1999), and the Ontario (Canada) Sports Hall of Fame (inducted 2017).
- For hall of fames, he was selected to join the NAIA Hall of Fame in 2000 and the Eastern Washington University Athletics Hall of Fame in 2005.
- In 2008, the Mississippi Sports Hall of Fame first started awarding the C Spire Gillom Trophy for the best yearly women's college basketball player in Mississippi.
- In 2006, Sauvé was inducted into Canada's Sports Hall of Fame.
- The Idaho Rodeo Hall of Fame is a rodeo cowboy hall of fame. The hall of fame was established in 2013.
- For hall of fame inductions, Pollard was named into the Long Beach State Hall of Fame in 1988, the Women's Basketball Hall of Fame in 2001 and Indiana Basketball Hall of Fame in 2005.
- Corbett was inducted into several basketball halls of fame - including the MEAC Hall of Fame, the Guilford County Sports Hall of Fame, the MIAA Hall of Fame and the Lincoln University Athletic Hall of Fame.
- Ingaldson was inducted into multiple halls of fame, including the Manitoba Basketball Hall of Fame (1983), the Manitoba Sports Hall of Fame (2000), the Canada Basketball Hall of Fame (2002), and the Montana State Bobcats Hall of Fame (2011).
- Xavier High School hall of fame. He is also a member of the Hamilton County Sports Hall of Fame, Buddy La-Rosa High School Hall of Fame, and Xavier University Basketball Hall of Fame.
- Ferris is a member of three regional sports halls of fame: The Greater Syracuse Sports Hall of Fame, Chemung County Sports Hall of Fame, and the Illinois Basketball Coaches Association Hall of Fame.
- The New Brunswick Sports Hall of Fame (...) is a provincial sports hall of fame and museum in Fredericton, New Brunswick.
- 'Fame' was a reward earned by playing competitive matches and making in-game store purchases.
- Mateer was inducted into nearly every possible hall of fame, including the United States Squash Racquets Association Hall of Fame in 2000, the initial year.
- He gained fame after taking part in the 2002 series of the television show "Fame Factory" which he won.
- Bertka is a member of several halls of fame, including the Santa Barbara Sports Hall of Fame (1989), the Summit County (OH) Sports Hall of Fame (1989), the Kent State University Sports Hall of Fame (2004) and the Santa Barbara Basketball Court of Champions (2014).
- Pearn has been inducted into four halls of fame—the Edmonton Sports Hall of Fame (1995), the Alberta Colleges Athletic Conference Hall of Fame (2014), the Alberta Hockey Hall of Fame (2017) and the Canadian Colleges Athletic Association Hall of Fame (2019).
- He is a member of several halls of fame, including the University of Northern Iowa Athletics Hall of Fame, the National Wrestling Hall of Fame as a Distinguished Member, and the Glen Brand Iowa Hall of Fame at the Dan Gable Wrestling Institute and Museum.
Werbung
