Werbung
 Übersetzung für 'family relationship' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a family relationship | family relationships
SYNO family relationship | kinship | relationship
(family) relationshipVerwandtschaftsverhältnis {n} [bes. biol.]
family relationshipFamilienbeziehung {f}
Teiltreffer
relationshipVerwandtschaft {f}
484
relationshipAnordnungs­beziehung {f}
relationshipRelation {f}
29
relationshipZuordnung {f}
52
relationshipVerhältnis {n} [Beziehung mit / zu jdm./etw.]
1370
relationshipBeziehungs­kiste {f} [ugs.]
63
relationshipBeziehung {f}
3925
relationshipBindung {f} [Beziehung]
84
relationshipBezug {m} [Beziehung]
27
affectionate relationshipliebevolle Beziehung {f}
(romantic) relationshipZweierkiste {f} [fig.] [ugs.] [hum.]
loyalty relationshipTreueverhältnis {n}
functioning relationshipfunktionierende Beziehung {f}
partner relationshipPartnerbeziehung {f}
asexual relationshipasexuelle Beziehung {f}
business relationshipgeschäftliche Beziehung {f}
sociol.
relationship formation
Beziehungs­gestaltung {f}
uneasy relationshipgespanntes Verhältnis {n}
nursing relationshipPflegebeziehung {f}
sociol.
relationship building
Beziehungs­gestaltung {f}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Charlie Sheen appears in several lists – more for his family relationship to Brat Pack leader Emilio Estevez and his partying than for his collaborative film work with other members.
  • The study showed that people whom had good family relationship were able to have more positive outside relationships with friends.
  • A large number of deities did not have proper names and were referred to by titles indicating a quality, a family relationship, or a locale preceded by "he who" or "she who" ("dhū" or "dhāt" respectively).
  • As a result of this family relationship, DA Charles A.
  • Instead of defining the father–son relationship as one of power, it could be seen as a shared family relationship.

  • social workers and insecure adoptive parents have structured a family relationship that is based on dishonesty, evasions and exploitation.
  • Cheek kissing is a ritual or social kissing gesture to indicate friendship, family relationship, perform a greeting, to confer congratulations, to comfort someone, to show respect.
  • A close family relationship with hyraxes was suspected based on similarities in the construction of the ear and the course of the carotid artery.
  • Family relationship to a Free and Accepted Mason is no longer a prerequisite for membership.
  • the acceptability of homosexuality as a pretended family relationship".

  • In fact, John Alden Dix had no known family relationship with John Adams Dix.
  • via Old French "ante" and is a family relationship within an extended or immediate family.
  • the acceptability of homosexuality as a pretended family relationship", and opposing the legalisation of same-sex marriage saying it was "not an issue of rights but a clash of beliefs".
  • However, since 1880 he had had a family relationship with a married woman Katharine O'Shea who bore him three children.
  • His grandson is allegedly Xu Lei (徐雷), since April 2022 the CEO of JD.com, however the family relationship is disputed and other sources name his grandson as Xu Luo (徐珞).

  • The family relationship between several members of the Cabarrus family and the Lesseps family (also originary from Bayonne), one of whose most notable members was Ferdinand de Lesseps, builder of the Suez Canal probably also influenced in this canal building impulse.
  • This family relationship rules out the possibility that the Younger Lady was Kiya, because no known artifact accords Kiya the title or attribute "god's daughter."
  • Although appointed Lord Lieutenant of Ireland, Rochester did not take up this position; he was still President of the Council when James II became king in February 1685, and he was at once appointed to the important office of Lord Treasurer but in spite of their family relationship and their long friendship, James and his Treasurer did not agree.
  • There is no separate offence for a battery relating to domestic violence; however, the introduction of the crime of "controlling or coercive behaviour in an intimate or family relationship" in section 76 of the Serious Crime Act 2015 has given rise to new sentencing guidelines that take into account significant aggravating factors such as abuse of trust, resulting in potentially longer sentences for acts of battery within the context of domestic violence.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!