Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für family von Englisch nach Deutsch
NOUN   a family | families
family {adj} [attr.]
familiär

Familien-
family {adj} [attr.] [e.g. altar, doctor, friend, order, pet]
Haus- [z. B. Altar, Arzt, Freund, Orden, Tier]

Werbung
family [treated as sg. or pl.]
Familie {f} <Fam.>
family
Familie {f}biol.

Family {f} [ugs.]

Mischpoke {f} [ugs.] [auch pej.] [aus dem Jidd.]

Muschpoke {f} [ugs.] [auch pej.] [aus dem Jidd.]

Mischpoche {f} [ugs.] [auch pej.] [aus dem Jidd.]

Büschel {n}math.
family [lineage]
Geschlecht {n} [Familie, Sippe]
family [kindred, kinsfolk]
Sippe {f} [oft hum. od. pej.] [Familie, Verwandtschaft]

... and family
... nebst Familie [veraltend]
anti-family {adj} [attr.]
familienfeindlich
Family are ... [Br.]
Familie ist ...
family emergency
ungeprüft Familiennotfall
family-based {adj}
familienbasiertmed.
family-centered {adj} [Am.]
familienzentriertmed.
family-conscious {adj}
familienbewusst
family-friendly {adj}
familienfreundlich
family-like {adj}
familienähnlich
family-operated {adj}
familiengeführt
family-oriented {adj}
familienorientiert

familienbezogensociol.
family-owned {adj}
familieneigen

im Familienbesitz [nachgestellt]

in Familienbesitz [nachgestellt]
family-run {adj}
familiengeführt

familienbetrieben
family-sized {adj}
ungeprüft Familien-
family-supported {adj}
von der Familie unterstützt
He's family.
Er gehört zur Familie.
non-family {adj}
familienfremd
two-family {adj} [attr.]
zweischarigmath.

(family) breadwinner
Ernährer {m} der Familie
(family) breadwinner [female]
Ernährerin {f} der Familie
(family) relationship
Verwandtschaftsverhältnis {n} [bes. biol.]
academic family
Gelehrtenfamilie {f}
adoptive family
Adoptivfamilie {f}
algal family
Algenfamilie {f}bot.
amphibian family
Amphibienfamilie {f}zool.
annelid family
Annelidenfamilie {f} [Familie der Ringelwürmer]zool.
aristocratic family
Adelsfamilie {f}
artist's family
Familie {f} des Künstlers
artistic family
Künstlerfamilie {f}
average family
Durchschnittsfamilie {f}sociol.

durchschnittliche Familie {f}sociol.
banking family
Bankiersfamilie {f}
bassoon family
Fagottfamilie {f}mus.
bear family
Bärenfamilie {f}
Bedouin family
Beduinenfamilie {f}
beetle family
Käferfamilie {f}entom.

Coleopterenfamilie {f} [fachspr.]entom.
bereaved family
Trauerfamilie {f}

hinterlassene Familie {f}
big family
große Familie {f}
billionaire family
Milliardärsfamilie {f}
birth family
Herkunftsfamilie {f}sociol.
blended family
Patchworkfamilie {f}sociol.

Patchwork-Familie {f}sociol.

zusammengesetzte Familie {f}sociol.
bourgeois family [solid middle-class]
gutbürgerliche Familie {f}sociol.
brass family
Familie {f} der Blechbläsermus.
brewer family
Brauerfamilie {f}
brewery family
Bierbrauerfamilie {f}brew
broken family
zerbrochene Familie {f}
chess family
Schachfamilie {f}
church family
Kirchenfamilie {f}relig.
ciliate family
Ciliatenfamilie {f}biol.
close family {sg}
nahe Familienangehörige {pl}
codon family
Codonfamilie {f}biochem.
coleopteran family
Käferfamilie {f}entom.

Coleopterenfamilie {f} [fachspr.]entom.
comet family
Kometenfamilie {f}
communal family
Kommune {f} [Lebensgemeinschaft]sociol.
computer family
Rechnerfamilie {f}comp.
confessional family
Konfessionsfamilie {f}relig.

Konfessionsgemeinschaft {f}relig.
conjugal family
Gattenfamilie {f}sociol.
count's family
Grafenfamilie {f}
cycling family
Radsportfamilie {f}sports
diatom family
Diatomeenfamilie {f}biol.
dipteran family
Zweiflüglerfamilie {f}entom.
distinguished family
vornehme Familie {f}
divorced family
Scheidungs­familie {f}sociol.
duck family [drake and female with their ducklings]
Entenfamilie {f} [Eltern mit Küken]orn.
dysfunctional family
Problemfamilie {f}sociol.

gestörte Familie {f}sociol.
emigrant family
Aussiedlerfamilie {f}lawsociol.
entrepreneurial family
Unternehmerfamilie {f}
esteemed family [dated]
angesehene Familie {f}
extended family
Sippe {f}

Großfamilie {f}sociol.

erweiterte Familie {f}sociol.
family activities
Familienaktivitäten {pl}
family affair
Familiensache {f}

Familienangelegenheit {f}
family affairs
Familienangelegenheiten {pl}
family afternoon
Familiennachmittag {m}
family album
Familienalbum {n}
family {adj} [attr.]familiär
128
family {adj} [attr.]Familien-
7
family {adj} [attr.] [e.g. altar, doctor, friend, order, pet]Haus- [z. B. Altar, Arzt, Freund, Orden, Tier]
Substantive
family [treated as sg. or pl.]Familie {f} <Fam.>
9613
biol.
family
Familie {f}
173
family [lineage]Geschlecht {n} [Familie, Sippe]
14
family [kindred, kinsfolk]
12
Sippe {f} [oft hum. od. pej.] [Familie, Verwandtschaft]
familyFamily {f} [ugs.]
familyMischpoke {f} [ugs.] [auch pej.] [aus dem Jidd.]
familyMuschpoke {f} [ugs.] [auch pej.] [aus dem Jidd.]
familyMischpoche {f} [ugs.] [auch pej.] [aus dem Jidd.]
math.
family
Büschel {n}
2 Wörter: Andere
... and family... nebst Familie [veraltend]
anti-family {adj} [attr.]familienfeindlich
Family are ... [Br.]Familie ist ...
ungeprüft family emergencyFamiliennotfall
med.
family-based {adj}
familienbasiert
med.
family-centered {adj} [Am.]
familienzentriert
family-conscious {adj}familienbewusst
family-friendly {adj}familienfreundlich
family-like {adj}familienähnlich
family-operated {adj}familiengeführt
family-oriented {adj}familienorientiert
sociol.
family-oriented {adj}
familienbezogen
family-owned {adj}familieneigen
family-owned {adj}im Familienbesitz [nachgestellt]
family-owned {adj}in Familienbesitz [nachgestellt]
family-run {adj}familiengeführt
family-run {adj}familienbetrieben
ungeprüft family-sized {adj}Familien-
family-supported {adj}von der Familie unterstützt
He's family.Er gehört zur Familie.
non-family {adj}familienfremd
math.
two-family {adj} [attr.]
zweischarig
2 Wörter: Substantive
(family) breadwinnerErnährer {m} der Familie
(family) breadwinner [female]Ernährerin {f} der Familie
(family) relationshipVerwandtschaftsverhältnis {n} [bes. biol.]
academic familyGelehrtenfamilie {f}
adoptive familyAdoptivfamilie {f}
bot.
algal family
Algenfamilie {f}
zool.
amphibian family
Amphibienfamilie {f}
zool.
annelid family
Annelidenfamilie {f} [Familie der Ringelwürmer]
aristocratic familyAdelsfamilie {f}
artist's familyFamilie {f} des Künstlers
artistic familyKünstlerfamilie {f}
sociol.
average family
Durchschnittsfamilie {f}
sociol.
average family
durchschnittliche Familie {f}
banking familyBankiersfamilie {f}
mus.
bassoon family
Fagottfamilie {f}
bear familyBärenfamilie {f}
Bedouin familyBeduinenfamilie {f}
entom.
beetle family
Käferfamilie {f}
entom.
beetle family
Coleopterenfamilie {f} [fachspr.]
bereaved familyTrauerfamilie {f}
bereaved familyhinterlassene Familie {f}
big familygroße Familie {f}
billionaire familyMilliardärsfamilie {f}
sociol.
birth family
Herkunftsfamilie {f}
sociol.
blended family
Patchworkfamilie {f}
sociol.
blended family
Patchwork-Familie {f}
sociol.
blended family
zusammengesetzte Familie {f}
sociol.
bourgeois family [solid middle-class]
gutbürgerliche Familie {f}
mus.
brass family
Familie {f} der Blechbläser
brewer familyBrauerfamilie {f}
brew
brewery family
Bierbrauerfamilie {f}
broken familyzerbrochene Familie {f}
chess familySchachfamilie {f}
relig.
church family
Kirchenfamilie {f}
biol.
ciliate family
Ciliatenfamilie {f}
close family {sg}nahe Familienangehörige {pl}
biochem.
codon family
Codonfamilie {f}
entom.
coleopteran family
Käferfamilie {f}
entom.
coleopteran family
Coleopterenfamilie {f} [fachspr.]
comet familyKometenfamilie {f}
sociol.
communal family
Kommune {f} [Lebensgemeinschaft]
comp.
computer family
Rechnerfamilie {f}
relig.
confessional family
Konfessionsfamilie {f}
relig.
confessional family
Konfessionsgemeinschaft {f}
sociol.
conjugal family
Gattenfamilie {f}
count's familyGrafenfamilie {f}
sports
cycling family
Radsportfamilie {f}
biol.
diatom family
Diatomeenfamilie {f}
entom.
dipteran family
Zweiflüglerfamilie {f}
distinguished familyvornehme Familie {f}
sociol.
divorced family
Scheidungs­familie {f}
orn.
duck family [drake and female with their ducklings]
Entenfamilie {f} [Eltern mit Küken]
sociol.
dysfunctional family
Problemfamilie {f}
sociol.
dysfunctional family
gestörte Familie {f}
lawsociol.
emigrant family
Aussiedlerfamilie {f}
entrepreneurial familyUnternehmerfamilie {f}
esteemed family [dated]angesehene Familie {f}
extended familySippe {f}
sociol.
extended family
Großfamilie {f}
sociol.
extended family
erweiterte Familie {f}
family activitiesFamilienaktivitäten {pl}
family affairFamiliensache {f}
family affairFamilienangelegenheit {f}
family affairsFamilienangelegenheiten {pl}
family afternoonFamiliennachmittag {m}
family albumFamilienalbum {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!