Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'fancy' von Englisch nach Deutsch
ADJ   fancy | fancier | fanciest
NOUN   a fancy | fancies
VERB   to fancy | fancied | fancied
fancying | fancies
SYNO fancy | fantasy | fondness | ...
fancy {adj} [trendy]modisch
3418
fancy {adj} [smart]schick
2563
fancy {adj}ausgefallen
1560
fancy {adj} [food, gadget]raffiniert
889
fancy {adj} [extravagant]schrill [steil, schräg, kühn]
838
fancy {adj} [coll.] [smart, classy]nobel [ugs.] [schick]
755
fancy {adj} [language]hochtrabend
643
fancy {adj} [pattern, hairdo, manoeuvre]kunstvoll
106
fancy {adj} [coll.] [prizes]gepfeffert [ugs.] [teuer, überteuert]
53
fancy {adj} [coll.]hochgezüchtet [Geräte]
47
Fancy! [coll.]So was! [ugs.]
Verben
to fancyschwärmen
2866
to fancy [think]glauben [denken]
1171
to fancy [think, believe]meinen
385
to fancy sb./sth. [like]jdn./etw. mögen [für jdn./etw. schwärmen]
12
to fancy sb. [Br.] [coll.]auf jdn. scharf sein [ugs.] [Redewendung]
to fancy sb. [Br.] [coll.] [be sexually attracted to sb.]auf jdn. stehen [ugs.]
to fancy sb. [Br.] [coll.] [be sexually attracted to sb.]etwas von jdm. wollen [ugs.] [attraktiv finden]
to fancy sth. [Br.]Lust haben auf etw.
to fancy sth. [feel a desire or liking for sth.] auf etw.Akk. Bock haben [ugs.] [Redewendung] [etw. gut finden; zu etw. Lust haben]
to fancy sth. [imagine, think]sichDat. etw. vorstellen [sich etw. denken]
to fancy sth. [imagine]sichDat. etw. einbilden
Substantive
fancy [imagination]Phantasie {f}
1556
fancy [imagination]Einbildungs­kraft {f}
1033
fancy [notion]Laune {f} [Marotte, Grille]
868
fancy [idea]Einfall {m}
190
fancy [liking]Lust {f} [auf]
163
fancy [imagination]Fantasie {f}
69
fancy [notion]Grille {f}
38
fancy [whim]Kaprize {f} [österr.]
25
2 Wörter: Andere
Fancy (that)!Stell dir vor!
fancy-pancy {adj} [coll.]abgefahren [ugs.] [veraltend] [beeindruckend]
fancy-schmancy {adj} [coll.] [slightly pej.]Schickimicki- [ugs.] [leicht pej.]
Just fancy! [coll.]Nein, so was! [ugs.]
2 Wörter: Verben
to fancy oneselfvon sich eingenommen sein [Redewendung]
idiom
to fancy oneself [Br.]
sich für Wunder was halten [ugs.]
idiom
to fancy oneself [Br.]
sich für was Besonderes halten [ugs.]
idiom
to fancy oneself [Br.]
sich für weiß Gott was halten [ugs.]
to fancy oneself [Br.] [coll.] [idiom]ziemlich viel auf sich halten [Redewendung]
to take sb.'s fancyjdm. gefallen
to take sb.'s fancyjdn. ansprechen [gefallen]
to tickle sb.'s fancyjds. Fantasie anregen [reizen]
idiom
to tickle sb.'s fancy [e.g. a trip]
jdn. reizen [eine Reise etc.]
2 Wörter: Substantive
sports
(fancy) dive [jump into water from a springboard or platform, usually while performing acrobatics]
Kunstsprung {m}
sports
(fancy) diving
Kunstspringen {n}
fancy (idea)Flause {f}
fancy articleModeartikel {m}
fancy articlesModeartikel {pl}
fancy bits {pl}Geschnörkel {n} [ugs.]
gastr.
fancy cake
Torte {f}
gastr.
fancy cakes
Torten {pl}
gastr.
fancy cakes
Törtchen {pl}
fancy carLuxusschlitten {m} [ugs.]
automot.
fancy car [luxurious]
Nobelkarosse {f} [ugs.]
fancy clubEdelclub {m}
cloth.
fancy costume
Maskenkostüm {n}
cloth.
fancy dress
Faschings­kostüm {n}
gastr.
fancy food {sg}
ausgefallene Speisen {pl}
gastr.
fancy foods
Delikatessen {pl}
fancy footwork [coll.] [fig.]Geschick {n} [Geschicklichkeit]
orn.
fancy fowl
Ziergeflügel {n}
comm.cloth.
fancy goods
Modeartikel {pl}
comm.
fancy goods [Br.] [giftware]
Geschenkartikel {pl} [Ziergegenstände]
fancy house [coll.] [obs.] [brothel]Puff {m} {n} [ugs.] [pej.]
fancy ideas {pl}Flausen {pl} [ugs.] [Illusionen]
gastr.
fancy joint [coll.]
vornehmer Schuppen {m} [ugs.] [Lokal]
fancy lady [obs.] [prostitute]Prostituierte {f}
fancy namePhantasiename {m}
fancy pants [coll.] [also: fancypants] [treated as sg.] [an overly elegant, affected, and often somewhat epicene man] Schickimicki {m} [ugs.] [jd., der Wert auf modische Kleidung, modische Dinge legt]
fancy paperGeschenkpapier {n}
orn.
fancy pigeon
Rassetaube {f}
fancy priceLiebhaberpreis {m}
fancy pricePhantasiepreis {m}
fancy pricegepfefferter Preis {m}
fancy priceübertriebener Preis {m}
fancy restaurantedles, hochpreisiges Restaurant {n}
fancy termsausgefallene Worte {pl}
fancy vaultGewölbe {n}
fancy womanMätresse {f}
fancy woman [obs.]Geliebte {f}
fancy woman [obs.]Prostituierte {f}
fancy words [a phrase, statement, etc.]ausgefallene Worte {pl}
fancy words [single words]ausgefallene Wörter {pl}
textil.
fancy yarn
Effektgarn {n}
fancy-ballMaskenball {m}
new fancyneuer Einfall {m}
passing fancyvorübergehende Idee {f}
perverse fancykrankhafte Fantasie {f}
3 Wörter: Andere
after my fancy {adv}nach meinem Geschmack
Fancy a drink? [Br.]Lust auf einen Drink?
Fancy a drink? [coll.]Was zu trinken? [ugs.]
Fancy a flutter? [esp. Br.]Lust auf eine Wette?
Just fancy, he ... [coll.]Stell dir vor, er ... [ugs.]
3 Wörter: Verben
to fancy oneself (as) sth.sich für etw. halten
to have fancy ideas [esp. Br.]Flausen im Kopf haben [ugs.]
3 Wörter: Substantive
gastr.
(fancy) cake knife
Tortenmesser {n}
cloth.
cotton fancy dress [Br.]
Baumwollkostüm {n}
fancy dress costumeFantasiegewand {n}
fancy pants crowd [coll.]Schickeria {f} [ugs.] [oft pej.]
fancy pants crowd {sg} [coll.]Schickimickis {pl} [ugs.]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'fancy' von Englisch nach Deutsch

fancy {adj} [trendy]
modisch
fancy {adj} [smart]
schick
Werbung
fancy {adj}
ausgefallen
fancy {adj} [food, gadget]
raffiniert
fancy {adj} [extravagant]
schrill [steil, schräg, kühn]
fancy {adj} [coll.] [smart, classy]
nobel [ugs.] [schick]
fancy {adj} [language]
hochtrabend
fancy {adj} [pattern, hairdo, manoeuvre]
kunstvoll
fancy {adj} [coll.] [prizes]
gepfeffert [ugs.] [teuer, überteuert]
fancy {adj} [coll.]
hochgezüchtet [Geräte]
Fancy! [coll.]
So was! [ugs.]

to fancy
schwärmen
to fancy [think]
glauben [denken]
to fancy [think, believe]
meinen
to fancy sb./sth. [like]
jdn./etw. mögen [für jdn./etw. schwärmen]
to fancy sb. [Br.] [coll.]
auf jdn. scharf sein [ugs.] [Redewendung]
to fancy sb. [Br.] [coll.] [be sexually attracted to sb.]
auf jdn. stehen [ugs.]

etwas von jdm. wollen [ugs.] [attraktiv finden]
to fancy sth. [Br.]
Lust haben auf etw.
to fancy sth. [feel a desire or liking for sth.]
auf etw.Akk. Bock haben [ugs.] [Redewendung] [etw. gut finden; zu etw. Lust haben]
to fancy sth. [imagine, think]
sichDat. etw. vorstellen [sich etw. denken]
to fancy sth. [imagine]
sichDat. etw. einbilden

fancy [imagination]
Phantasie {f}

Einbildungs­kraft {f}

Fantasie {f}
fancy [notion]
Laune {f} [Marotte, Grille]

Grille {f}
fancy [idea]
Einfall {m}
fancy [liking]
Lust {f} [auf]
fancy [whim]
Kaprize {f} [österr.]

Fancy (that)!
Stell dir vor!
fancy-pancy {adj} [coll.]
abgefahren [ugs.] [veraltend] [beeindruckend]
fancy-schmancy {adj} [coll.] [slightly pej.]
Schickimicki- [ugs.] [leicht pej.]
Just fancy! [coll.]
Nein, so was! [ugs.]

to fancy oneself
von sich eingenommen sein [Redewendung]
to fancy oneself [Br.]
sich für Wunder was halten [ugs.]idiom

sich für was Besonderes halten [ugs.]idiom

sich für weiß Gott was halten [ugs.]idiom
to fancy oneself [Br.] [coll.] [idiom]
ziemlich viel auf sich halten [Redewendung]
to take sb.'s fancy
jdm. gefallen

jdn. ansprechen [gefallen]
to tickle sb.'s fancy
jds. Fantasie anregen [reizen]
to tickle sb.'s fancy [e.g. a trip]
jdn. reizen [eine Reise etc.]idiom

(fancy) dive [jump into water from a springboard or platform, usually while performing acrobatics]
Kunstsprung {m}sports
(fancy) diving
Kunstspringen {n}sports
fancy (idea)
Flause {f}
fancy article
Modeartikel {m}
fancy articles
Modeartikel {pl}
fancy bits {pl}
Geschnörkel {n} [ugs.]
fancy cake
Torte {f}gastr.
fancy cakes
Torten {pl}gastr.

Törtchen {pl}gastr.
fancy car
Luxusschlitten {m} [ugs.]
fancy car [luxurious]
Nobelkarosse {f} [ugs.]automot.
fancy club
Edelclub {m}
fancy costume
Maskenkostüm {n}cloth.
fancy dress
Faschings­kostüm {n}cloth.
fancy food {sg}
ausgefallene Speisen {pl}gastr.
fancy foods
Delikatessen {pl}gastr.
fancy footwork [coll.] [fig.]
Geschick {n} [Geschicklichkeit]
fancy fowl
Ziergeflügel {n}orn.
fancy goods
Modeartikel {pl}comm.cloth.
fancy goods [Br.] [giftware]
Geschenkartikel {pl} [Ziergegenstände]comm.
fancy house [coll.] [obs.] [brothel]
Puff {m} {n} [ugs.] [pej.]
fancy ideas {pl}
Flausen {pl} [ugs.] [Illusionen]
fancy joint [coll.]
vornehmer Schuppen {m} [ugs.] [Lokal]gastr.
fancy lady [obs.] [prostitute]
Prostituierte {f}
fancy name
Phantasiename {m}
fancy pants [coll.] [also: fancypants] [treated as sg.] [an overly elegant, affected, and often somewhat epicene man]
Schickimicki {m} [ugs.] [jd., der Wert auf modische Kleidung, modische Dinge legt]
fancy paper
Geschenkpapier {n}
fancy pigeon
Rassetaube {f}orn.
fancy price
Liebhaberpreis {m}

Phantasiepreis {m}

gepfefferter Preis {m}

übertriebener Preis {m}
fancy restaurant
edles, hochpreisiges Restaurant {n}
fancy terms
ausgefallene Worte {pl}
fancy vault
Gewölbe {n}
fancy woman
Mätresse {f}
fancy woman [obs.]
Geliebte {f}

Prostituierte {f}
fancy words [a phrase, statement, etc.]
ausgefallene Worte {pl}
fancy words [single words]
ausgefallene Wörter {pl}
fancy yarn
Effektgarn {n}textil.
fancy-ball
Maskenball {m}
new fancy
neuer Einfall {m}
passing fancy
vorübergehende Idee {f}
perverse fancy
krankhafte Fantasie {f}

after my fancy {adv}
nach meinem Geschmack
Fancy a drink? [Br.]
Lust auf einen Drink?
Fancy a drink? [coll.]
Was zu trinken? [ugs.]
Fancy a flutter? [esp. Br.]
Lust auf eine Wette?
Just fancy, he ... [coll.]
Stell dir vor, er ... [ugs.]

to fancy oneself (as) sth.
sich für etw. halten
to have fancy ideas [esp. Br.]
Flausen im Kopf haben [ugs.]

(fancy) cake knife
Tortenmesser {n}gastr.
cotton fancy dress [Br.]
Baumwollkostüm {n}cloth.
fancy dress costume
Fantasiegewand {n}
fancy pants crowd [coll.]
Schickeria {f} [ugs.] [oft pej.]
fancy pants crowd {sg} [coll.]
Schickimickis {pl} [ugs.]
  • Die Liebe der Fancy Day = Under the Greenwood Tree [Thomas Hardy]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The shop now houses four floors of fancy dress costumes available to purchase and hire. Angels Fancy Dress also sells costumes online.
  • Straightened fibres are carried by the swift to the fancy.
  • Hybridization with fancy guppy strains (selectively bred "P. ...
  • Fancy pigeons are pigeons which are specially bred to perpetuate particular features.
  • Extra fancy and fancy grade of bosc pear in Canada should be at least 54 mm in diameter. They should be smooth, clean and well formed.

  • JoJo and her parents are invited to the Tightropes for dinner but have to act fancy and finally learn that the Tightropes would rather have the Tickle family be funny than fancy and learn a few humorous tricks from the Tickles.
  • Fancy dance, Pan-Indian dancing, Fancy Feather or Fancy War Dance is a style of dance some believe was originally created by members of the Ponca tribe in the 1920s and 1930s, in an attempt to preserve their culture and religion.
  • One of the oldest examples of fancy dress being worn in Australia is on display at the Western Australia Museum.
  • Marcophily is the study of postmarks and there are many published work on postmarks covering the topic from before 1900, such as the fancy cancels, until the present day.
  • Fancy mukluk ("ciuqalek" in Yup'ik) is fancy skin boot made with a piece of dark fur over the shin part (and back part).

  • The Chucks try to get Hooves into the Fancy Club, but the club find the obnoxious acts of the Chucks fancy.
  • Fancy fabrics in general are cheap, industrially produced imitations of the wax prints and are based on industry print.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!