Übersetzung für 'far too little' von Englisch nach Deutsch

far too little {adj}

viel zu wenig

---

far too {adv}

viel zu

allzu

Werbung

far too early {adv}

allzu früh

Too Far Afield

Ein weites Feld [Günter Grass]lit.F

far too much

viel zu viel

to presume too far

sich^Dat. zuviel zutrauen [alt]

sich^Dat. zu viel zutrauen

far too few {pron} {adj}

viel zu wenige

to take sth. too far

etw. zu weit treiben

to carry things­ too far

es zu weit treiben

to go too far [fig.]

sich^Dat. zu viel herausnehmen [Redewendung]

es zu bunt treiben [ugs.] [Redewendung]

es zu weit treiben

far too many people

viel zu viele Leute {pl}

to carry sth. too far

etw. zu weit treiben

to carry matters too far

Dinge zu weit treiben

to take far too drastic measures

das Kind mit dem Bad ausschüttenidiom

to definitely go too far [fig.]

entschieden zu weit gehen [Redewendung]

That's going too far.

Das geht mir über die Hutschnur.idiom

far too big {adj} [often postpos.]

viel zu groß

• More importantly, the on-board microprocessor supports simple image processing and color blob tracking, making rudimentary computer vision capable in systems that would previously have far too little power to do such a thing.
• In response to the statement, Aram Hamparian, the executive director of the Armenian National Committee of America (ANCA), called the ambassador's comments "Far too little, five years too late" and criticized him for not speaking out more forcefully and earlier against the destruction while he was still United States Deputy Secretary of State for European and Eurasian Affairs in 2006.
• The series was not renewed for a second season. Producer Alfons Adetuyi criticized the CBC for doing far too little in his estimation to actively promote the series.
• However, far too little evidence exists for any certainty of this.
• (n58) Even as a symbolic expression of creating local government, like so much of the British policy during the American Revolution, this action came as far too little and much too late for anything more than demonstrating that the civil progress on the frontier existed as something greater than even the war with which it happened to coexist.

• "Ultimately, the desegregation that was accomplished in Kansas City was far too little and came far too late, after the district had lost most of its white students to the suburbs", says historian Peter Moran.
• Yaw control was provided by changing the angle of the lift fans in opposing directions, but this proved to have far too little yaw control for precise low speed handling.
• Schopenhauer, in 1819, declared that the "Prolegomena" was "the finest and most comprehensible of Kant's principal works, which is far too little read, for it immensely facilitates the study of his philosophy".
• But there is far too little point of view to make any of it commanding."
• As the connection between the Chinese literature and the world's literature was far too little, the Chinese lofty spirit could not be shared by the rest of the world.

• Another major criticism concerned the company keeping sows in gestation crates too narrowly so that the animals had far too little space.
• Several articles in Pakistan have criticised the project's finances as being shrouded in mystery, while one article suggested that "there is far too much secrecy and far too little transparency".
• The changes from the "political spring" (or "evolution in continuity," as Caetano called it) were far too little for large elements of the population that were eager for more freedom and had no memory of the instability that preceded Salazar.
• Daiei would strike for one run in the 8th off a tiring Kawakami, this one off the bat of Koichiro Yoshinaga after Chihiro Hamana singled, but it was far too little, too late, as Chunichi tied the series with a dominating 8-2 win.
• Christie received far too little for more than "qualitative" analysis through microchemistry.