Werbung
 Übersetzung für 'fast lane' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a fast lane | fast lanes
traffic
fast lane
Überholspur {f}
5+ Wörter
life in the fast lane [idiom]Leben {n} auf der Überholspur [Redewendung]
life on the fast lane [idiom]Leben {n} auf der Überholspur [Redewendung]
Teiltreffer
traffic
high-occupancy vehicle lane <HOV lane>
Fahrgemeinschaftsspur {f} [Fahrspur für ein Fahrzeug, welches mit mind. 4 Personen besetzt ist]
trafficTrVocab.
high occupancy toll lane <HOT lane>
[gegen Gebühr auch von einzeln besetzten Fahrzeugen nutzbare Fahrgemeinschaftsspur]
laneSträßchen {n}
48
traffic
lane
Fahrstreifen {m}
125
laneWeg {m}
206
sports
lane
Bahn {f}
39
traffic
lane
Spur {f} [Fahrstreifen]
105
traffic
lane
Fahrspur {f}
435
traffic
lane
Fahrbahn {f}
1068
urban
lane
Gasse {f}
337
swim laneSchwimmbahn {f}
back lanehintere Gasse {f}
transp.
dirt lane
unbefestigte Straße {f}
equest.automot.sports
outside lane
Außenbahn {f}
biketraffic
bike lane
Radweg {m}
equest.automot.sports
inside lane
Innenbahn {f}
traffic
lane marking
Fahrbahnmarkierung {f}
aviat.
air lane
Luftverkehrstraße {f}
traffic
deceleration lane
Verzögerungs­streifen {m}
aviat.
flying lane
Flugschneise {f}
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • In 1987, "Where The Fast Lane Ends" was released. It was the first with new producer Jimmy Bowen, and was the group's last album before the 1987 departure of William Lee Golden.
  • Three singles were released from the album, with the title track and "New Kid in Town" topping the "Billboard" Hot 100 and "Life in the Fast Lane" reaching No.
  • "Life in the Fast Lane: The No M11 Story" (1995) is a documentary film that recounts the story of the No M11 Campaign.
  • This episode lost to fellow "The Simpsons" episode "Life on the Fast Lane".
  • The band playing at the dance toward the end of the movie covers the Eagles song "Life in the Fast Lane".

  • An example of successful guerrilla marketing was created by Volkswagen (VW) in their promotional "driven by fun" campaign, where consumers could use VW "fast lane" slide instead of the escalator to get to the bottom of the stairs faster.
  • "Jones in the Fast Lane" is a social simulation game for MS-DOS compatible operating systems.
  • She had twin babies in 2010. In 2017, Raines published his autobiography, written with journalist Alan Maimon, "Rock Solid: My Life in Baseball's Fast Lane".
  • Fast Lane is Kings Dominion's virtual queue system.
  • A television documentary called "Life in the Fast Lane" centred on Walker's life and advertising and commentary career was broadcast on BBC Two on 5 June 2011.

  • "Jones in the Fast Lane" is a life simulation videogame developed and published by Sierra Entertainment in 1990. The game's name and goals are a play on the concept of keeping up with the Joneses.
  • In addition, the live band at the prom dance during the end of the film played two songs also not on the soundtrack: The Eagles' "Life in the Fast Lane" and Sam the Sham's "Wooly Bully".
  • 95 fee for the acquisition of a Fast Lane toll transponder, replacing it with a 50-cent monthly recurring service fee.
  • Two books co-written with his father, Bill Adams, "Development of a Grandmaster" (1991) and "Chess in the Fast Lane" (1996), discuss his early chess career.
  • "Livin' It Up" samples "Life in the Fast Lane" by the American rock band Eagles.

  • Lois is considered the most successful freelance reporter on the planet and her blog "The Fast Lane" is one of the most read and well-respected sources of news in the world.
  • The hard rock "Life in the Fast Lane", released on May 3, 1977, was based on a riff by Walsh. It reached No. 11 on the charts and helped establish Walsh's position in the band.
  • Singer and rapper K-os also references the street in the lyrics to his 2004 single "Crabbuckit": "Walking down Yonge Street on a Friday / Can't follow them, gotta do it my way / No fast lane, still on a highway".
  • In the Heinlein work the fast lane runs at [...] , and the first "mechanical road" was built in 1960 between Cincinnati and Cleveland.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!