Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'fatigue' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a fatigue | fatigues
NOUN2   fatigue | -
VERB   to fatigue | fatigued | fatigued
fatiguing | fatigues
SYNO fatigue | fatigue duty | tiredness | ...
to fatigueermüden
1208
Substantive
fatigueErmüdung {f}
2494
fatigueErschöpfung {f}
769
tech.
fatigue
Materialermüdung {f}
413
fatigueMüdigkeit {f}
361
med.
fatigue
Abgeschlagenheit {f}
116
fatigueSchlappheit {f} [ugs.]
114
fatigueErmattung {f}
72
fatigueÜbermüdung {f}
67
tech.
fatigue
Werkstoffermüdung {f}
32
fatigueAbspannung {f} [Ermüdung etc.]
26
dent.
fatigue
Ermüdungs­verschleiß {m}
21
med.
fatigue
Fatigue {f} [Ermüdungs­syndrom]
2 Wörter: Andere
tech.
fatigue resistant {adj} [materials]
ermüdungs­fest [Materialien]
fatigue-proof {adj}ermüdungs­frei
fatigue-proof {adj}ermüdungs­sicher
materialtech.
low-fatigue {adj} [attr.]
ermüdungs­arm
2 Wörter: Verben
to combat fatiguedie Müdigkeit bekämpfen
2 Wörter: Substantive
med.
(general) fatigue {sg}
Erschöpfungs­zustände {pl}
med.
autumnal fatigue
Herbstmüdigkeit {f}
battle fatigueÜbermüdung {f} im Kampf
mil.
battle fatigue
Kampfmüdigkeit {f}
psych.
battle fatigue
Kriegsneurose {f}
agr.
beet fatigue
Rübenmüdigkeit {f}
bodily fatiguekörperliche Ermüdung {f}
med.
chronic fatigue
chronische Müdigkeit {f}
pol.
climate fatigue [Br.]
Klimamüdigkeit {f} [des Themas Klima überdrüssig sein]
mil.
combat fatigue
Kriegsmüdigkeit {f}
psych.
combat fatigue
Kriegsneurose {f}
med.psych.
compassion fatigue
Beziehungs­müdigkeit {f}
med.psych.
compassion fatigue
Mitgefühlserschöpfungs­syndrom {n}
med.psych.
compassion fatigue
Burn-out {n} in Pflegeberufen [nicht fachspr.]
psych.
compassion fatigue
Mitgefühlsmüdigkeit {f}
chem.material
corrosion fatigue
Korrosionsermüdung {f}
material
corrosion fatigue [e.g. of stainless steels]
Schwingungs­risskorrosion {f} [z. B. an nichtrostenden Stählen]
creep fatigueLangzeitermüdung {f}
material
creep fatigue
Kriechermüdung {f}
donor fatigueSpendenmüdigkeit {f}
mil.
fatigue (duty)
Arbeitsdienst {m}
fatigue accidentUnfall {m} durch Ermüdung
fatigue accidentUnfall {m} wegen Ermüdung
fatigue allowanceErholungs­zuschlag {m}
engin.materialtech.
fatigue behavior [Am.]
Ermüdungs­verhalten {n}
engin.materialtech.
fatigue behaviour [Br.]
Ermüdungs­verhalten {n}
material
fatigue behaviour [Br.] <FB>
Schwingfestigkeit {f} <SF>
fatigue breakErmüdungs­bruch {m}
materialtech.
fatigue corrosion
Ermüdungs­korrosion {f}
material
fatigue crack
Ermüdungs­riss {m}
fatigue curveErmüdungs­kurve {f}
fatigue detailArbeitskommando {n}
automot.comp.tech.
fatigue detection
Müdigkeitserkennung {f}
mil.
fatigue dress
Arbeitsuniform {f}
cloth.
fatigue dress
Arbeitsanzug {m}
fatigue dutiesKasernendienste {pl}
fatigue dutyKasernendienst {m}
fatigue dutyArbeitseinsatz {m}
mil.
fatigue duty
Arbeitsdienst {m}
fatigue failureErmüdungs­defekt {m}
fatigue failureSchwingungs­bruch {m}
tech.
fatigue failure
Dauerbruch {m}
constr.tech.
fatigue failure
Schwingbruch {m}
constr.tech.
fatigue failure
Ermüdungs­bruch {m}
fatigue fractureSchwingungs­bruch {m}
med.
fatigue fracture
Dauerfraktur {f}
med.
fatigue fracture
Marschfraktur {f}
med.
fatigue fracture
Ermüdungs­bruch {m}
med.
fatigue fracture
Ermüdungs­fraktur {f}
tech.
fatigue fracture
Dauerbruch {m}
fatigue limitDauerfestigkeit {f}
sportstech.
fatigue limit
Ermüdungs­grenze {f}
materialtech.
fatigue limit
Dauerfestigkeitsgrenze {f}
fatigue partyArbeitskommando {n}
material
fatigue performance
Ermüdungs­verhalten {n}
materialtech.
fatigue phenomena
Ermüdungs­phänomene {pl}
tech.
fatigue phenomena {pl}
Ermüdungs­erscheinungen {pl}
fatigue resistanceErmüdungs­widerstand {m}
fatigue strengthDauerfestigkeit {f}
tech.
fatigue strength
Ermüdungs­festigkeit {f}
fatigue testDauertest {m}
tech.
fatigue test
Dauerversuch {m}
tech.
fatigue test
Ermüdungs­versuch {m}
fatigue testingDauerprüfung {f}
fatigue testingErmüdungs­test {m}
tech.
fatigue testing
Dauerversuch {m}
tech.
fatigue testing
Ermüdungs­versuch {m}
engin.tech.
fatigue testing
Schwingfestigkeitsversuch {m}
tech.
fatigue wear
Ermüdungs­verschleiß {m}
audiomed.
hearing fatigue
Hörermüdung {f}
mil.
latrine fatigue
Latrinendienst {m}
psych.
lockdown fatigue [in a bunker]
Bunkerkoller {m}
lockdown fatigue [in a camp]Lagerkoller {m}
lockdown fatigue [in a tenement]Wohnungs­koller {m}
lockdown fatigue [on an island]Inselkoller {m}
tech.
machine fatigue
Materialermüdung {f}
material fatigueMaterialermüdung {f}
tech.
material fatigue
Werkstoffermüdung {f}
tech.
mechanical fatigue
(mechanische) Materialermüdung {f}
mental fatiguegeistige Ermüdung {f}
metal fatigueMaterialermüdung {f} bei Metall
tech.
metal fatigue
Metallermüdung {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'fatigue' von Englisch nach Deutsch

to fatigue
ermüden

fatigue
Ermüdung {f}

Erschöpfung {f}

Materialermüdung {f}tech.

Müdigkeit {f}

Abgeschlagenheit {f}med.

Schlappheit {f} [ugs.]

Ermattung {f}

Übermüdung {f}

Werkstoffermüdung {f}tech.

Abspannung {f} [Ermüdung etc.]

Ermüdungs­verschleiß {m}dent.

Fatigue {f} [Ermüdungs­syndrom]med.

Werbung
fatigue resistant {adj} [materials]
ermüdungs­fest [Materialien]tech.
fatigue-proof {adj}
ermüdungs­frei

ermüdungs­sicher
low-fatigue {adj} [attr.]
ermüdungs­armmaterialtech.

to combat fatigue
die Müdigkeit bekämpfen

(general) fatigue {sg}
Erschöpfungs­zustände {pl}med.
autumnal fatigue
Herbstmüdigkeit {f}med.
battle fatigue
Übermüdung {f} im Kampf

Kampfmüdigkeit {f}mil.

Kriegsneurose {f}psych.
beet fatigue
Rübenmüdigkeit {f}agr.
bodily fatigue
körperliche Ermüdung {f}
chronic fatigue
chronische Müdigkeit {f}med.
climate fatigue [Br.]
Klimamüdigkeit {f} [des Themas Klima überdrüssig sein]pol.
combat fatigue
Kriegsmüdigkeit {f}mil.

Kriegsneurose {f}psych.
compassion fatigue
Beziehungs­müdigkeit {f}med.psych.

Mitgefühlserschöpfungs­syndrom {n}med.psych.

Burn-out {n} in Pflegeberufen [nicht fachspr.]med.psych.

Mitgefühlsmüdigkeit {f}psych.
corrosion fatigue
Korrosionsermüdung {f}chem.material
corrosion fatigue [e.g. of stainless steels]
Schwingungs­risskorrosion {f} [z. B. an nichtrostenden Stählen]material
creep fatigue
Langzeitermüdung {f}

Kriechermüdung {f}material
donor fatigue
Spendenmüdigkeit {f}
fatigue (duty)
Arbeitsdienst {m}mil.
fatigue accident
Unfall {m} durch Ermüdung

Unfall {m} wegen Ermüdung
fatigue allowance
Erholungs­zuschlag {m}
fatigue behavior [Am.]
Ermüdungs­verhalten {n}engin.materialtech.
fatigue behaviour [Br.]
Ermüdungs­verhalten {n}engin.materialtech.
fatigue behaviour [Br.] <FB>
Schwingfestigkeit {f} <SF>material
fatigue break
Ermüdungs­bruch {m}
fatigue corrosion
Ermüdungs­korrosion {f}materialtech.
fatigue crack
Ermüdungs­riss {m}material
fatigue curve
Ermüdungs­kurve {f}
fatigue detail
Arbeitskommando {n}
fatigue detection
Müdigkeitserkennung {f}automot.comp.tech.
fatigue dress
Arbeitsuniform {f}mil.

Arbeitsanzug {m}cloth.
fatigue duties
Kasernendienste {pl}
fatigue duty
Kasernendienst {m}

Arbeitseinsatz {m}

Arbeitsdienst {m}mil.
fatigue failure
Ermüdungs­defekt {m}

Schwingungs­bruch {m}

Dauerbruch {m}tech.

Schwingbruch {m}constr.tech.

Ermüdungs­bruch {m}constr.tech.
fatigue fracture
Schwingungs­bruch {m}

Dauerfraktur {f}med.

Marschfraktur {f}med.

Ermüdungs­bruch {m}med.

Ermüdungs­fraktur {f}med.

Dauerbruch {m}tech.
fatigue limit
Dauerfestigkeit {f}

Ermüdungs­grenze {f}sportstech.

Dauerfestigkeitsgrenze {f}materialtech.
fatigue party
Arbeitskommando {n}
fatigue performance
Ermüdungs­verhalten {n}material
fatigue phenomena
Ermüdungs­phänomene {pl}materialtech.
fatigue phenomena {pl}
Ermüdungs­erscheinungen {pl}tech.
fatigue resistance
Ermüdungs­widerstand {m}
fatigue strength
Dauerfestigkeit {f}

Ermüdungs­festigkeit {f}tech.
fatigue test
Dauertest {m}

Dauerversuch {m}tech.

Ermüdungs­versuch {m}tech.
fatigue testing
Dauerprüfung {f}

Ermüdungs­test {m}

Dauerversuch {m}tech.

Ermüdungs­versuch {m}tech.

Schwingfestigkeitsversuch {m}engin.tech.
fatigue wear
Ermüdungs­verschleiß {m}tech.
hearing fatigue
Hörermüdung {f}audiomed.
latrine fatigue
Latrinendienst {m}mil.
lockdown fatigue [in a bunker]
Bunkerkoller {m}psych.
lockdown fatigue [in a camp]
Lagerkoller {m}
lockdown fatigue [in a tenement]
Wohnungs­koller {m}
lockdown fatigue [on an island]
Inselkoller {m}
machine fatigue
Materialermüdung {f}tech.
material fatigue
Materialermüdung {f}

Werkstoffermüdung {f}tech.
mechanical fatigue
(mechanische) Materialermüdung {f}tech.
mental fatigue
geistige Ermüdung {f}
metal fatigue
Materialermüdung {f} bei Metall

Metallermüdung {f}tech.
  • Fatigue {f} [Ermüdungssyndrom] = fatigue
  • Tumor-assoziierte Fatigue {f} = cancer-related fatigue <CrF>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Depression and other psychological conditions can produce fatigue, so people who report fatigue are routinely screened for these conditions, along with substance use disorders, poor diet, and lack of physical exercise, which paradoxically increases fatigue.
  • Crack propagation under corrosion fatigue may be classified as a) true corrosion fatigue, b) stress corrosion fatigue or c) a combination of true, stress and corrosion fatigue.
  • Fatigue is the adverse event most commonly associated with sunitinib therapy.
  • Fatigue - People get tired. Physical, emotional, and mental fatigue can lead to error and poor judgment.
  • Chronic fatigue syndrome is a name for a group of diseases that are dominated by persistent fatigue. The fatigue is not due to exercise and is not relieved by rest.

  • Some patients report a varying degree of fatigue, consistent with a chronic fatigue syndrome, or postviral fatigue as seen in EBV infections while others remain asymptomatic.
  • Fatigue is one of the defining symptoms of fibromyalgia.
  • Research has shown that the body experiences muscle fatigue after standing for five hours; this fatigue persists for more than 30 minutes after the end of the work day according to electronic measurements of fatigue.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!