Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'fern' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a fern | ferns
bot.T
fern
Farn {m} [veraltend oder regional auch {n}]
305
bot.T
fern
Farnkraut {n}
39
fern [attr.] [e.g. frond, green, species]Farn- [Wedel, Grün, Art]
7
2 Wörter: Andere
fern-like {adj}farnartig
biol.bot.med.
fern-like {adj}
farnkrautähnlich [auch: Farnkraut-ähnlich]
2 Wörter: Substantive
bot.hort.
decorative fern
Zierfarn {m}
bot.
fern frond
Farnwedel {m}
fern frost {sg}Eisblumen {pl}
bot.
fern genus
Farngattung {f}
EU
fern green [RAL 6025]
Farngrün {n} [RAL 6025]
bot.
fern leaf
Farnblatt {n}
geogr.traffic
Fern Pass
Fernpass {m}
bot.
fern prothallium
Farnprothallium {n}
bot.
fern protonema
Farnprotonema {n}
bot.
fern seed [also: fern-seed] [misnomer for fern spores]
Farnsame {m} [selten]
bot.
fern seed {sg} [also: fern-seed] [misnomer for fern spores]
Farnsporen {pl}
bot.
fern species
Farnart {f}
bot.
fern species {pl}
Farnarten {pl}
bot.
fern sporangium
Farnsporangium {n}
bot.
fern systematics [treated as sg.]
Farnsystematik {f}
bot.
fern systematics [treated as sg.]
Systematik {f} der Farne
med.
fern test
Farntest {m}
floating fern [Salvinia auriculata]Kleinohriger Büschelfarn {m}
ungeprüft frost-fernFrostfarn {m} [selten] [Eisblume]
3 Wörter: Substantive
bot.pharm.
male fern root
Farnkrautwurzel {f}
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Fern, the Red Deer [Jan Darnley-Smith]
Das Hirschkälbchen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom.T
(black) fern aphid [Idiopterus nephrolepidis, syn.: Fullawayella kirkaldy, Macrosiphon nephrolepidis, Macrosiphum nephrolepidis]
(Schwarze) Farnblattlaus {f}
bot.T
(Borrer's) scaly male fern [Dryopteris affinis, syn.: D. borreri, D. pseudomas]
Goldschuppenfarn {m}
bot.T
(Carolina) mosquito fern [Azolla caroliniana, syn.: Salvinia azolla]
Feenmoos {n} [Kleiner Algenfarn]
bot.T
(Clayton's) interrupted fern [Osmunda claytoniana]
Teufelsfarn {m}
bot.T
(Clayton's) interrupted fern [Osmunda claytoniana]
Münzrollenfarn {m}
bot.T
(Clayton's) interrupted fern [Osmunda claytoniana]
Dunkler Kronenfarn {m}
bot.T
(common) fragile fern [Cystopteris fragilis]
Zerbrechlicher Blasenfarn {m}
bot.T
(common) lady-fern / lady fern / ladyfern [Athyrium filix-femina]
Waldfarn {m}
bot.T
(common) male fern [Dryopteris filix-mas]
Männerfarn {m}
bot.T
(common) male fern [Dryopteris filix-mas]
Echter Wurmfarn {m}
bot.T
(common) male fern [Dryopteris filix-mas]
Gemeiner Wurmfarn {m}
bot.T
(common) male fern [Dryopteris filix-mas]
Gewöhnlicher Wurmfarn {m}
bot.T
(English) hedge fern [Polystichum setiferum]
Weicher Schildfarn {m}
bot.T
(English) hedge fern [Polystichum setiferum]
Grannen-Schildfarn / Grannenschildfarn {m}
bot.T
(European) chain fern [Woodwardia radicans, syn.: Blechnum radicans]
Wurzelnder Kettenfarn {m}
bot.T
(European) chain fern [Woodwardia radicans, syn.: Blechnum radicans]
Europäischer Kettenfarn {m}
bot.T
(European) ostrich fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica]
Straußfarn {m}
bot.T
(European) ostrich fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica]
(Deutscher) Straußenfarn {m}
bot.T
(European) ostrich fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica]
Becherfarn {m} [Straußenfarn]
bot.T
(European) ostrich fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica]
Trichterfarn {m} [Straußenfarn]
bot.T
(fern-leaf) dropwort [Filipendula vulgaris, syn.: F. hexapetala, Spiraea filipendula, Ulmaria filipendula]
Klein-Mädesüß {n}
bot.T
(fern-leaf) dropwort [Filipendula vulgaris, syn.: F. hexapetala, Spiraea filipendula, Ulmaria filipendula]
Knollengeißbart {m}
bot.T
(fern-leaf) dropwort [Filipendula vulgaris, syn.: F. hexapetala, Spiraea filipendula, Ulmaria filipendula]
Knollenspierstaude {f}
bot.T
(fern-leaf) dropwort [Filipendula vulgaris, syn.: F. hexapetala, Spiraea filipendula, Ulmaria filipendula]
Knolliges Mädesüß {n}
bot.T
(golden) mangrove fern [Acrostichum aureum]
Goldener Mangrovenfarn {m}
bot.T
(Japanese) tassel fern [Polystichum polyblepharum]
Japanischer Schildfarn {m}
bot.T
(male) shield fern [Dryopteris filix-mas]
Männerfarn {m}
bot.T
(male) shield fern [Dryopteris filix-mas]
Echter Wurmfarn {m}
bot.T
(male) shield fern [Dryopteris filix-mas]
Männlicher Farn {m}
bot.T
(male) shield fern [Dryopteris filix-mas]
(Gemeiner) Wurmfarn {m}
bot.T
(male) shield fern [Dryopteris filix-mas]
Gewöhnlicher Wurmfarn {m}
bot.T
(male) shield fern [Dryopteris filix-mas]
Natternfarn {m} [Gemeiner Wurmfarn]
bot.T
(male) shield fern [Dryopteris filix-mas]
Wanzenkraut {n} [Gemeiner Wurmfarn]
bot.T
(male) shield fern [Dryopteris filix-mas]
Teufelsleiter {f} [Gemeiner Wurmfarn]
bot.T
(male) shield fern [Dryopteris filix-mas]
Schnackenkraut {n} [Gemeiner Wurmfarn]
bot.T
(narrow) beech fern [Thelypteris phegopteris, syn.: Dryopteris phegopteris, Lastrea phegopteris, Phegopteris connectilis, P. polypodioides]
Gemeiner Buchenfarn {m}
bot.T
(narrow) beech fern [Thelypteris phegopteris, syn.: Dryopteris phegopteris, Lastrea phegopteris, Phegopteris connectilis, P. polypodioides]
Buchenlappenfarn / Buchen-Lappenfarn {m}
bot.T
(Old World) climbing fern [Lygodium microphyllum, syn.: L. scandens, L. scandens var. microphyllum, Ugena microphylla]
Schlangen-Kletterfarn / Schlangenkletterfarn {m}
bot.T
(old world) royal fern [Osmunda regalis]
Königsfarn {m}
bot.T
(old world) royal fern [Osmunda regalis]
Königsrispenfarn {m}
bot.T
(old world) royal fern [Osmunda regalis]
Gewöhnlicher Rispenfarn {m}
bot.T
(wild) Boston fern [Nephrolepis exaltata]
Bostonfarn {m} [Hochgewachsener Schwertfarn]
bot.T
African water fern [Bolbitis heudelotii]
Kongo-Wasserfarn {m}
bot.T
Alaskan fern [Polystichum setiferum]
Weicher Schildfarn {m}
bot.T
Alaskan fern [Polystichum setiferum]
Borstiger Schildfarn {m}
bot.T
Alaskan fern [Polystichum setiferum]
Grannen-Schildfarn / Grannenschildfarn {m}
bot.T
Aleutian maidenhair (fern) [Adiantum pedatum var. aleuticum, syn.: A. aleuticum]
Hufeisenfarn {m}
bot.T
Aleutian maidenhair (fern) [Adiantum pedatum var. aleuticum, syn.: A. aleuticum]
Krauser Pfauenradfarn {m}
bot.T
Alpine bladder-fern [Cystopteris alpina]
Alpen-Blasenfarn / Alpenblasenfarn {m}
bot.T
alpine buckler fern [Dryopteris expansa]
Feingliedriger Dornfarn {m}
bot.T
alpine cliff fern [Woodsia alpina]
Alpen-Wimperfarn {m}
bot.T
alpine lady fern [Athyrium distentifolium, syn.: A. alpestre]
Alpen-Waldfarn {m}
bot.T
alpine lady fern [Athyrium distentifolium, syn.: A. alpestre]
Alpen-Frauenfarn {m}
bot.T
alpine lady fern [Athyrium distentifolium, syn.: A. alpestre]
Gebirgsfrauenfarn / Gebirgs-Frauenfarn {m}
bot.T
alpine woodfern / wood fern [Dryopteris wallichiana]
Gebirgs-Wurmfarn / Gebirgswurmfarn {m}
bot.T
American climbing fern [Lygodium palmatum, syn.: Gisopteris palmata]
Handförmiger Kletterfarn {m}
bot.T
American maidenhair fern [Adiantum pedatum, syn.: A. pedatum var. pedatum]
Hufeisenfarn {m}
bot.T
American maidenhair fern [Adiantum pedatum, syn.: A. pedatum var. pedatum]
Pfauenradfarn {m}
bot.T
American maidenhair fern [Adiantum pedatum, syn.: A. pedatum var. pedatum]
Pfauenrad-Frauenhaarfarn {m}
bot.T
American parsley fern [Cryptogramma acrostichoides, syn.: C. crispa subsp. acrostichoides]
Amerikanischer Rollfarn {m}
bot.T
Anderson's hollyfern / holly fern [Polystichum andersonii]
Andersons Schildfarn {m}
bot.T
Anderson's sword fern [Polystichum andersonii]
Andersons Schildfarn {m}
bot.T
arborvitae fern [Selaginella braunii, syn.: S. pallescens]
Bleicher Moosfarn {m}
bot.T
asparagus fern
Spargelfarn {m}
bot.T
asparagus fern
Spargelkraut {n}
bot.T
asparagus fern [Asparagus densiflorus]
Zier-Spargel {m}
entom.T
asparagus fern caterpillar [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens]
Heerwurm {m} [Raupe der Zuckerrübeneule]
entom.T
asparagus fern caterpillar [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina venosa, Noctua exigua, Noctua fulgens]
Raupe {f} der Zuckerrübeneule [Agrarschädling]
entom.T
asparagus fern caterpillar (moth) [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina venosa, Noctua exigua, Noctua fulgens]
Knöterich-Seidenglanzeule {f} [Nachtfalterspezies]
entom.T
asparagus fern caterpillar moth [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina venosa, Noctua exigua, Noctua fulgens]
Zuckerrübeneule {f} [Nachtfalterspezies]
bot.T
Australian maidenhair fern [Adiantum formosum]
Australischer Frauenhaarfarn {m}
bot.T
Australian tree fern [Dicksonia antarctica]
Australischer Taschenfarn {m}
bot.T
Australian treefern / tree fern [Cyathea australis, syn.: Alsophila australis]
Rauer Becherfarn {m}
bot.T
Australian treefern / tree fern [Cyathea australis, syn.: Alsophila australis]
Australischer Baumfarn {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'fern' von Englisch nach Deutsch

fern
Farn {m} [veraltend oder regional auch {n}]bot.T

Farnkraut {n}bot.T
Werbung
fern [attr.] [e.g. frond, green, species]
Farn- [Wedel, Grün, Art]

fern-like {adj}
farnartig

farnkrautähnlich [auch: Farnkraut-ähnlich]biol.bot.med.

decorative fern
Zierfarn {m}bot.hort.
fern frond
Farnwedel {m}bot.
fern frost {sg}
Eisblumen {pl}
fern genus
Farngattung {f}bot.
fern green [RAL 6025]
Farngrün {n} [RAL 6025]EU
fern leaf
Farnblatt {n}bot.
Fern Pass
Fernpass {m}geogr.traffic
fern prothallium
Farnprothallium {n}bot.
fern protonema
Farnprotonema {n}bot.
fern seed [also: fern-seed] [misnomer for fern spores]
Farnsame {m} [selten]bot.
fern seed {sg} [also: fern-seed] [misnomer for fern spores]
Farnsporen {pl}bot.
fern species
Farnart {f}bot.
fern species {pl}
Farnarten {pl}bot.
fern sporangium
Farnsporangium {n}bot.
fern systematics [treated as sg.]
Farnsystematik {f}bot.

Systematik {f} der Farnebot.
fern test
Farntest {m}med.
floating fern [Salvinia auriculata]
Kleinohriger Büschelfarn {m}
frost-fern
ungeprüft Frostfarn {m} [selten] [Eisblume]

male fern root
Farnkrautwurzel {f}bot.pharm.

Fern, the Red Deer [Jan Darnley-Smith]
Das HirschkälbchenfilmF

(black) fern aphid [Idiopterus nephrolepidis, syn.: Fullawayella kirkaldy, Macrosiphon nephrolepidis, Macrosiphum nephrolepidis]
(Schwarze) Farnblattlaus {f}entom.T
(Borrer's) scaly male fern [Dryopteris affinis, syn.: D. borreri, D. pseudomas]
Goldschuppenfarn {m}bot.T
(Carolina) mosquito fern [Azolla caroliniana, syn.: Salvinia azolla]
Feenmoos {n} [Kleiner Algenfarn]bot.T
(Clayton's) interrupted fern [Osmunda claytoniana]
Teufelsfarn {m}bot.T

Münzrollenfarn {m}bot.T

Dunkler Kronenfarn {m}bot.T
(common) fragile fern [Cystopteris fragilis]
Zerbrechlicher Blasenfarn {m}bot.T
(common) lady-fern / lady fern / ladyfern [Athyrium filix-femina]
Waldfarn {m}bot.T
(common) male fern [Dryopteris filix-mas]
Männerfarn {m}bot.T

Echter Wurmfarn {m}bot.T

Gemeiner Wurmfarn {m}bot.T

Gewöhnlicher Wurmfarn {m}bot.T
(English) hedge fern [Polystichum setiferum]
Weicher Schildfarn {m}bot.T

Grannen-Schildfarn / Grannenschildfarn {m}bot.T
(European) chain fern [Woodwardia radicans, syn.: Blechnum radicans]
Wurzelnder Kettenfarn {m}bot.T

Europäischer Kettenfarn {m}bot.T
(European) ostrich fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica]
Straußfarn {m}bot.T

(Deutscher) Straußenfarn {m}bot.T

Becherfarn {m} [Straußenfarn]bot.T

Trichterfarn {m} [Straußenfarn]bot.T
(fern-leaf) dropwort [Filipendula vulgaris, syn.: F. hexapetala, Spiraea filipendula, Ulmaria filipendula]
Klein-Mädesüß {n}bot.T

Knollengeißbart {m}bot.T

Knollenspierstaude {f}bot.T

Knolliges Mädesüß {n}bot.T
(golden) mangrove fern [Acrostichum aureum]
Goldener Mangrovenfarn {m}bot.T
(Japanese) tassel fern [Polystichum polyblepharum]
Japanischer Schildfarn {m}bot.T
(male) shield fern [Dryopteris filix-mas]
Männerfarn {m}bot.T

Echter Wurmfarn {m}bot.T

Männlicher Farn {m}bot.T

(Gemeiner) Wurmfarn {m}bot.T

Gewöhnlicher Wurmfarn {m}bot.T

Natternfarn {m} [Gemeiner Wurmfarn]bot.T

Wanzenkraut {n} [Gemeiner Wurmfarn]bot.T

Teufelsleiter {f} [Gemeiner Wurmfarn]bot.T

Schnackenkraut {n} [Gemeiner Wurmfarn]bot.T
(narrow) beech fern [Thelypteris phegopteris, syn.: Dryopteris phegopteris, Lastrea phegopteris, Phegopteris connectilis, P. polypodioides]
Gemeiner Buchenfarn {m}bot.T

Buchenlappenfarn / Buchen-Lappenfarn {m}bot.T
(Old World) climbing fern [Lygodium microphyllum, syn.: L. scandens, L. scandens var. microphyllum, Ugena microphylla]
Schlangen-Kletterfarn / Schlangenkletterfarn {m}bot.T
(old world) royal fern [Osmunda regalis]
Königsfarn {m}bot.T

Königsrispenfarn {m}bot.T

Gewöhnlicher Rispenfarn {m}bot.T
(wild) Boston fern [Nephrolepis exaltata]
Bostonfarn {m} [Hochgewachsener Schwertfarn]bot.T
African water fern [Bolbitis heudelotii]
Kongo-Wasserfarn {m}bot.T
Alaskan fern [Polystichum setiferum]
Weicher Schildfarn {m}bot.T

Borstiger Schildfarn {m}bot.T

Grannen-Schildfarn / Grannenschildfarn {m}bot.T
Aleutian maidenhair (fern) [Adiantum pedatum var. aleuticum, syn.: A. aleuticum]
Hufeisenfarn {m}bot.T

Krauser Pfauenradfarn {m}bot.T
Alpine bladder-fern [Cystopteris alpina]
Alpen-Blasenfarn / Alpenblasenfarn {m}bot.T
alpine buckler fern [Dryopteris expansa]
Feingliedriger Dornfarn {m}bot.T
alpine cliff fern [Woodsia alpina]
Alpen-Wimperfarn {m}bot.T
alpine lady fern [Athyrium distentifolium, syn.: A. alpestre]
Alpen-Waldfarn {m}bot.T

Alpen-Frauenfarn {m}bot.T

Gebirgsfrauenfarn / Gebirgs-Frauenfarn {m}bot.T
alpine woodfern / wood fern [Dryopteris wallichiana]
Gebirgs-Wurmfarn / Gebirgswurmfarn {m}bot.T
American climbing fern [Lygodium palmatum, syn.: Gisopteris palmata]
Handförmiger Kletterfarn {m}bot.T
American maidenhair fern [Adiantum pedatum, syn.: A. pedatum var. pedatum]
Hufeisenfarn {m}bot.T

Pfauenradfarn {m}bot.T

Pfauenrad-Frauenhaarfarn {m}bot.T
American parsley fern [Cryptogramma acrostichoides, syn.: C. crispa subsp. acrostichoides]
Amerikanischer Rollfarn {m}bot.T
Anderson's hollyfern / holly fern [Polystichum andersonii]
Andersons Schildfarn {m}bot.T
Anderson's sword fern [Polystichum andersonii]
Andersons Schildfarn {m}bot.T
arborvitae fern [Selaginella braunii, syn.: S. pallescens]
Bleicher Moosfarn {m}bot.T
asparagus fern
Spargelfarn {m}bot.T

Spargelkraut {n}bot.T
asparagus fern [Asparagus densiflorus]
Zier-Spargel {m}bot.T
asparagus fern caterpillar [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens]
Heerwurm {m} [Raupe der Zuckerrübeneule]entom.T
asparagus fern caterpillar [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina venosa, Noctua exigua, Noctua fulgens]
Raupe {f} der Zuckerrübeneule [Agrarschädling]entom.T
asparagus fern caterpillar (moth) [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina venosa, Noctua exigua, Noctua fulgens]
Knöterich-Seidenglanzeule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
asparagus fern caterpillar moth [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina venosa, Noctua exigua, Noctua fulgens]
Zuckerrübeneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
Australian maidenhair fern [Adiantum formosum]
Australischer Frauenhaarfarn {m}bot.T
Australian tree fern [Dicksonia antarctica]
Australischer Taschenfarn {m}bot.T
Australian treefern / tree fern [Cyathea australis, syn.: Alsophila australis]
Rauer Becherfarn {m}bot.T

Australischer Baumfarn {m}bot.T
  • fern = far
  • fern = remote
  • fern = distant
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • "Cyrtomium falcatum" is a species of fern, commonly known as house holly-fern and Japanese holly fern, in the wood fern family Dryopteridaceae. It is native to eastern Asia.
  • "Psilotum complanatum", the flatfork fern, is a rare herbaceous epiphytic fern ally in the genus "Psilotum".
  • A fern called "Struthiopteris fallax", grows in Deildartunguhver. This fern is the only endemic fern in Iceland, and it does not grow anywhere else in the world.
  • A collection of ferns from around the world are housed here including "Platycerium bifurcatum" (stag's horn fern), "Lygodium japonicum" (a climbing fern), and "Trichomanes speciosum" (a filmy fern native to western Britain).
  • "Arachniodes simplicior", the simpler East Indian hollyfern, East Indian holly fern, or variegated shield fern, is a species of fern in the family Dryopteridaceae.

  • Common names include creeping shield fern, glossy shield fern and shiny shield fern.
  • Its larvae feed on ferns, e.g., "Athyrium filix-femina" (common ladyfern), "Dryopteris filix-mas" (male fern), "Onoclea sensibilis" (sensitive fern) and "Pteridium aquilinum" (bracken fern).
  • "Coryphopteris simulata", synonym "Thelypteris simulata", is a species of fern native to the Northeastern United States.
  • "Dryopteris aemula", the hay-scented buckler-fern or hay-scented fern, is a species of perennial leptosporangiate fern.
  • "Polyphlebium venosum", the veined bristle-fern or bristle filmy fern, is a fern in the family Hymenophyllaceae.

  • "Dennstaedtia bipinnata" common names the cuplet fern, cuplet hay-scented fern is a species of fern in the family Dennstaedtiaceae.
  • When combined with "S. burksiorum", it has been called hairy maiden fern, softhairy maiden fern, and streak-sorus fern.
  • "Cheilanthes sieberi" is a small fern growing in many parts of Australia, New Zealand and nearby islands. Common names include poison rock fern and mulga fern.
  • "Pneumatopteris pennigera", commonly known as lime fern, gully fern, feather fern and piupiu, is a small fern found in south eastern Australia and New Zealand.
  • "Cystopteris protrusa" is a common fern of North America, commonly known as the lowland bladderfern, lowland brittle fern or lowland fragile fern.

  • "Myriopteris gracilis", formerly known as "Cheilanthes feei", [...] is a species of lip fern known by the common name slender lip fern or Fee's lip fern.
  • Some common species include "Diplazium hymenodes", the peacock fern; "Diplazium esculentum", the vegetable fern; "Diplazium molokaiense", the Molokai twinsorus fern; and "Diplazium lonchophyllum", the lance-leaved glade fern.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!