Werbung
 Übersetzung für 'figuratively' von Englisch nach Deutsch
figuratively {adv} <fig.>bildlich
371
figuratively {adv} <fig.>übertragen [Bedeutung]
125
figuratively {adv} <fig.>figurativ <fig.>
10
figuratively {adv} <fig.>figürlich <fig.>
5
figuratively {adv} <fig.>im übertragenen Sinn <i. ü. S.>
figuratively {adv} <fig.> in übertragenem Sinne <i. ü. S.> [seltener für: im übertragenen Sinne]
ling.
figuratively {adv} <fig.>
im übertragenen Sinne <i. ü. S.>
2 Wörter
figuratively speaking {adv}metaphorisch gesprochen
ling.
figuratively speaking {adv}
bildlich gesprochen
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Art is a Celtic masculine given name, meaning "bear", thus figuratively "champion".
  • Algren described Ashland Avenue as figuratively connecting Chicago to Warsaw in Poland.
  • Given that numbers are used figuratively throughout the Book of Revelation, idealists interpret this number figuratively as well.
  • It is distinct from the homograph "lustrum" (...): a haunt of wild beasts (and figuratively, a den of vice), plural "lustra" (...).
  • The town is mentioned figuratively in the Bible, in Deuteronomy and Book of Hosea.

  • Thus, Alabama took South Carolina by the hand only figuratively but actually delayed her secession until the departure of Mississippi and Florida.
  • The term is often used figuratively in other contexts, in addition to its meaning as a general state of angst or melancholy.
  • Described as a comedy drama, far away both literally and figuratively from his childhood on Palm Island.
  • One need not suppose that Plato intended this as a literal discussion of metempsychosis or reincarnation: perhaps he meant it figuratively.
  • Penitentiary Cove was so named on account of its rugged terrain, figuratively confining a visitor like a penitentiary.

  • In 1762, "Le Dictionnaire de l'Académie Française" recorded that the term could figuratively describe something "irregular, bizarre or unequal".
  • Robert Jessup (born July 18, 1952) is an American painter. Creating abstract works since 2011, he painted figuratively for most of his career, particularly large triptychs.
  • Gallina is derived from the Spanish word "gallina", meaning "hen", and used figuratively to denote a coward.
  • 5. Figur "figuraliter" ‘figuratively’ = standard received metaphor for L.
  • The term oracle is used figuratively to describe various terms in science and engineering.

  • A loose cannon is a hazard on the decks of a battleship, figuratively a person acting in a wild and unpredictable manner.
  • Pintwater Range was figuratively named due to a lack of water.
  • More recently the term is occasionally used figuratively to describe a situation in which people shower praise on one another in excess.
  • Krasnaya Moskva ([...] , literally "Red Moscow", figuratively "Beautiful Moscow") was the first Soviet-created perfume.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!