Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'file' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a file | files
VERB   to file | filed | filed
filing | files
SYNO data file | file | file cabinet | ...
to file sth.
935
etw.Akk. ablegen [abheften] [Briefe, Papiere usw.]
law
to file sth. [a suit, a petition for divorce]
etw.Akk. einreichen [Klage, die Scheidung]
934
to file sth. [place (documents, a letter, etc.) in a file]
393
etw.Akk. abheften [Unterlagen, einen Brief etc.]
to file sth.etw.Akk. einordnen [in Ablage]
258
to file sth. [archive]etw.Akk. archivieren
240
to file sth. [e.g. in a data repository]etw.Akk. erfassen [in Akten, Datenbank]
212
to file sth. [smooth or shape with a file]etw.Akk. feilen
169
to file sth. [trace, track in a file]etw.Akk. nachverfolgen [in Akten etc.]
101
comp.
to file sth. [save, e.g. data]
etw.Akk. speichern [Daten]
96
to file sth. [in a folder]
91
etw.Akk. einheften [in einen Ordner oder Schnellhefter]
to file [for walking in single file]sich zum Gänsemarsch aufstellen
mil.
to file [march in rank and file]
in Reih und Glied marschieren
to file [walk in single file]im Gänsemarsch marschieren
to file sth. etw.Akk. zum Vorgang nehmen [zu den Akten nehmen, abheften]
Substantive
admin.law
file
Akte {f}
2829
comp.
file
Datei {f}
1339
fileOrdner {m} [Aktenordner]
695
tools
file
Feile {f}
483
fileAktenordner {m}
278
admin.
file
Vorgang {m} [Akte]
189
fileKartei {f}
100
file [folder, portfolio]Mappe {f} [Ordner]
80
comp.
file
File {n} [auch {m}]
66
file [line of people or objects]Reihe {f}
56
file [for documents]Hefter {m} [Ordner]
39
file [dossier]Dossier {n} [veraltet: {m}]
25
games
file [chess]
Linie {f} [Schach]
16
fileAktenmappe {f}
15
fileBriefordner {m}
10
fileAktenkladde {f} [veraltet]
5
fileHandakte {f}
2 Wörter: Andere
comp.
file-dependent {adj}
dateispezifisch
file-oriented {adj}dateiabhängig
in file {adv} [also mil.]in Reih und Glied [auch mil.]
on file {adj} {adv}aktenkundig
2 Wörter: Verben
law
to file charges
Strafanzeige erstatten
to file down sth. [teeth, nails; a surface, etc.] etw.Akk. abfeilen [Zähne, Nägel; eine Oberfläche etc.]
to file outverlassen
to file outder Reihe nach hinausgehen
to file pastdefilieren
to file past sb./sth.an jdm./etw. vorbeidefilieren
to file sth. (away)etw.Akk. zu den Akten legen [abheften]
admin.
to file sth. away
etw.Akk. ablegen [Briefe, Dokumente etc. zu den Akten legen]
to file sth. away [fig.] [with no intention of future action] etw.Akk. auf ein totes Gleis schieben [Redewendung]
to file sth. away [remove material using a file]etw.Akk. wegschleifen
to file sth. off [also: to file off sth.] etw.Akk. abfeilen [durch Feilen entfernen / beseitigen]
to file sth. with sb.etw. bei jdm. einreichen
law
to file suit
einen Prozess einleiten
2 Wörter: Substantive
absolute fileAbsolutdatei {f}
accordion fileZiehharmonikaordner {m}
account fileKontendatei {f}
acc.
accounting file
Abrechnungs­datei {f}
active fileaktive Datei {f}
active filebewegter Geschäftsvorgang {m}
activity fileKurzzeitdatei {f}
activity fileÄnderungs­kartei {f}
address fileAdressdatei {f}
address fileAdressenkartei {f}
address fileAdreßdatei {f} [alt]
affected filebeeinträchtigte Datei {f}
amendment fileÄnderungs­datei {f}
amendment fileFortschreibungs­datei {f}
analysis fileAnalysedatei {f}
application fileAnwendungs­datei {f}
archive fileArchivdatei {f}
asset fileAnlagendatei {f}
comp.
audio file
Audiodatei {f}
audit filePrüfdatei {f}
audit fileDialogprotokolldatei {f}
econ.
audit file
Prüfdossier {n} [selten]
libr.
authority file
Normdatei {f}
auxiliary fileHilfsdatei {f}
backup fileSicherungs­datei {f}
comp.
backup file
Backup-Datei {f}
comp.
backup file
Datensicherungs­datei {f}
comp.
backup file
Datensicherungs­kopie {f}
tools
bastard file
Vorfeile {f}
tools
bastard file
Bastardfeile {f}
tools
bastard file [coll.]
Schruppfeile {f}
batch fileStapeldatei {f}
batch fileVerarbeitungs­stapel {m}
comp.
batch file
Batchdatei {f} [auch: Batch-Datei]
binary (file)Binärdatei {f}
blank fileleere Akte {f}
blunt filestumpfe Feile {f}
body fileKarosseriefeile {f}
bone fileKnochenfeile {f}
box filekastenförmiger Aktenordner {m}
comp.
cache file
Cache-Datei {f}
card fileKartei {f}
card fileKartothek {f}
ungeprüft cardboard file [for holding documents]Papphefter {m} [Ordner]
case fileFallakte {f}
case fileFallordner {m}
case fileVorgangsakte {f}
case fileSachaktenordner {m}
case fileVorgang {m} [Akte]
law
case file
Strafakte {f}
law
case file
Verfahrensakte {f}
central fileZentralkartei {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'file' von Englisch nach Deutsch

to file sth.
etw.Akk. ablegen [abheften] [Briefe, Papiere usw.]

etw.Akk. einordnen [in Ablage]

etw.Akk. zum Vorgang nehmen [zu den Akten nehmen, abheften]
Werbung
to file sth. [a suit, a petition for divorce]
etw.Akk. einreichen [Klage, die Scheidung]law
to file sth. [place (documents, a letter, etc.) in a file]
etw.Akk. abheften [Unterlagen, einen Brief etc.]
to file sth. [archive]
etw.Akk. archivieren
to file sth. [e.g. in a data repository]
etw.Akk. erfassen [in Akten, Datenbank]
to file sth. [smooth or shape with a file]
etw.Akk. feilen
to file sth. [trace, track in a file]
etw.Akk. nachverfolgen [in Akten etc.]
to file sth. [save, e.g. data]
etw.Akk. speichern [Daten]comp.
to file sth. [in a folder]
etw.Akk. einheften [in einen Ordner oder Schnellhefter]
to file [for walking in single file]
sich zum Gänsemarsch aufstellen
to file [march in rank and file]
in Reih und Glied marschierenmil.
to file [walk in single file]
im Gänsemarsch marschieren

file
Akte {f}admin.law

Datei {f}comp.

Ordner {m} [Aktenordner]

Feile {f}tools

Aktenordner {m}

Vorgang {m} [Akte]admin.

Kartei {f}

File {n} [auch {m}]comp.

Aktenmappe {f}

Briefordner {m}

Aktenkladde {f} [veraltet]

Handakte {f}
file [folder, portfolio]
Mappe {f} [Ordner]
file [line of people or objects]
Reihe {f}
file [for documents]
Hefter {m} [Ordner]
file [dossier]
Dossier {n} [veraltet: {m}]
file [chess]
Linie {f} [Schach]games

file-dependent {adj}
dateispezifischcomp.
file-oriented {adj}
dateiabhängig
in file {adv} [also mil.]
in Reih und Glied [auch mil.]
on file {adj} {adv}
aktenkundig

to file charges
Strafanzeige erstattenlaw
to file down sth. [teeth, nails; a surface, etc.]
etw.Akk. abfeilen [Zähne, Nägel; eine Oberfläche etc.]
to file out
verlassen

der Reihe nach hinausgehen
to file past
defilieren
to file past sb./sth.
an jdm./etw. vorbeidefilieren
to file sth. (away)
etw.Akk. zu den Akten legen [abheften]
to file sth. away
etw.Akk. ablegen [Briefe, Dokumente etc. zu den Akten legen]admin.
to file sth. away [fig.] [with no intention of future action]
etw.Akk. auf ein totes Gleis schieben [Redewendung]
to file sth. away [remove material using a file]
etw.Akk. wegschleifen
to file sth. off [also: to file off sth.]
etw.Akk. abfeilen [durch Feilen entfernen / beseitigen]
to file sth. with sb.
etw. bei jdm. einreichen
to file suit
einen Prozess einleitenlaw

absolute file
Absolutdatei {f}
accordion file
Ziehharmonikaordner {m}
account file
Kontendatei {f}
accounting file
Abrechnungs­datei {f}acc.
active file
aktive Datei {f}

bewegter Geschäftsvorgang {m}
activity file
Kurzzeitdatei {f}

Änderungs­kartei {f}
address file
Adressdatei {f}

Adressenkartei {f}

Adreßdatei {f} [alt]
affected file
beeinträchtigte Datei {f}
amendment file
Änderungs­datei {f}

Fortschreibungs­datei {f}
analysis file
Analysedatei {f}
application file
Anwendungs­datei {f}
archive file
Archivdatei {f}
asset file
Anlagendatei {f}
audio file
Audiodatei {f}comp.
audit file
Prüfdatei {f}

Dialogprotokolldatei {f}

Prüfdossier {n} [selten]econ.
authority file
Normdatei {f}libr.
auxiliary file
Hilfsdatei {f}
backup file
Sicherungs­datei {f}

Backup-Datei {f}comp.

Datensicherungs­datei {f}comp.

Datensicherungs­kopie {f}comp.
bastard file
Vorfeile {f}tools

Bastardfeile {f}tools
bastard file [coll.]
Schruppfeile {f}tools
batch file
Stapeldatei {f}

Verarbeitungs­stapel {m}

Batchdatei {f} [auch: Batch-Datei]comp.
binary (file)
Binärdatei {f}
blank file
leere Akte {f}
blunt file
stumpfe Feile {f}
body file
Karosseriefeile {f}
bone file
Knochenfeile {f}
box file
kastenförmiger Aktenordner {m}
cache file
Cache-Datei {f}comp.
card file
Kartei {f}

Kartothek {f}
cardboard file [for holding documents]
ungeprüft Papphefter {m} [Ordner]
case file
Fallakte {f}

Fallordner {m}

Vorgangsakte {f}

Sachaktenordner {m}

Vorgang {m} [Akte]

Strafakte {f}law

Verfahrensakte {f}law
central file
Zentralkartei {f}
  • File {n} [auch {m}] = file
  • File {n} [auch {m}] = data file
  • Drug Master File {n} <DMF> = drug master file <DMF>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In addition to Progression files, output options included print-out, wav digital audio file, standard MIDI file, or MusicXML file.
  • The file, if it exists, is read as the LMHOSTS setting file. A sample file (...) is provided. It contains documentation for manually configuring the file.
  • Before use, a loop device must be connected to an extant file in the file system.
  • The increase in COM file size in conjunction with EXE and OVL file increases is a very good guideline when determining Ontario.512 infection, although file length changes are common among virtually every file infector.
  • The name of the file to open. It includes the file path defining where, in which file system, the file is found (or should be created).

  • NTFS stores file information as a set of fixed-size records (typically, 1KB) within the so-called Master File Table (MFT).
  • The original File Allocation Table file system has a per-file all-user read-only attribute.
  • File system types can be classified into disk/tape file systems, network file systems and special-purpose file systems.
  • This copies the smith file to the smith.jr file. Instead of creating the file with the current date and time stamp, the system gives the smith.jr file the same date and time as the smith file.
  • The POSIX standard mandates file-system behavior that is strongly influenced by traditional UNIX file systems.

  • After PC-File version 3.0, Buttonware released PC-File/R, which had limited "relational" capabilities. In 1987, PC-File+ was rewritten to use the popular dBASE III file format.
  • In the lost file recovery technique the program finds deleted file entries, and if requested will do a file carve of selected file types.
  • Blue Whale Clustered file system (BWFS) is a shared disk file system (also called clustered file system, "shared storage file systems" or SAN file system) made by Tianjin Zhongke Blue Whale Information Technologies Company in China.
  • The first file is [...] , which is a flat binary file that just loads the second file. The second file is a regular EXE file in the Portable Executable format.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!