dict.cc | filter | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für filter von Englisch nach Deutsch

	NOUN	a filter \| filters
	VERB	to filter \| filtered \| filtered filtering \| filters
	SYNO	to dribble \| to filter \| to filter out \| ...

	to filter	filtern 83
	to filter	filtrieren 46
	to filter	sieben 25
	electr. to filter	aussieben `[filtern]` 15
	to filter	seihen 6
	to filter sth. `[e.g. liquid]`	etw. abseihen 5
	to filter	glätten
Substantive
	filter	Filter `{m}` `[fachspr. meist {n}]` 79
	filter	Sieb `{n}` 38
2 Wörter: Andere
	non-filter `{adj}` `[attr.]`	filterlos `[z. B. Zigarette]`
2 Wörter: Verben
	comp. to filter by sth.	nach etw.^Dat. filtern
	to filter from	herausfiltern aus
	gastr.tech. to filter off `[remove by filtration]`	abfiltern
	gastr.tech. to filter off `[remove by filtration]`	abfiltrieren
	to filter out	ausfiltern
	to filter out	abfiltrieren
	to filter sth. out	etw.^Akk. herausfiltern
	to filter sth. out `[e.g. UV rays]`	etw.^Akk. wegfiltern `[herausfiltern]` `[z. B. UV-Strahlung]`
	to filter through	durchsickern
	to filter through	durchscheinen
	to filter through	durchschimmern
	biketraffic to filter through `[fig.]`	sich^Akk. durchschlängeln
	MedTech. to pre-filter	vorfiltern
2 Wörter: Substantive
	chem. (filter) cake	Filterrückstand `{m}`
	audioelectr. absence filter	Absenzfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	absorption filter	Absorptionsfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	audio acoustic filter	Klangfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	audioelectr.tech. acoustic filter	akustischer Filter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	active filter	aktiver Filter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	tech. additional filter	Zusatzfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	tech. additional filter	zusätzlicher Filter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	tools adsorption filter	Adsorptionsfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]` `[auch: Adsorptions-Filter]`
	ling. affective filter	affektiver Filter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	air filter	Luftfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	electr. allpass filter	Allpassfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	MedTech. aluminum filter `[Am.]` <Al filter>	Aluminiumfilter `{m}` <Al-Filter> `[fachspr. meist {n}]`
	electr. amplitude filter	Amplitudensieb `{n}`
	photo. analog filter	Analogfilter `{m}` `[fachspr. auch {n}]`
	tech. anion filter	Anionenfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	MedTech.opticsphoto. apodisation filter `[Br.]`	Apodisationsfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	MedTech.opticsphoto. apodization filter	Apodisationsfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	comp.electr. audio filter	Audiofilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	backwashing filter	Rückspülfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	bag filter	Beutelfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	bag filter	Schlauchfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	tech. bag filter	Sackfilter `{m}`
	engin.ecol.material baghouse filter	Gewebeentstauber `{m}`
	engin.ecol.material baghouse filter	Gewebefilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	balancing filter	Ausgleichsfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	audioelectr. bandpass filter <BPF>	Bandfilter `{m}` <BPF> `[fachspr. meist {n}]`
	audioelectr. bandwidth filter	Bandbreitenfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	optics barrier filter	Sperrfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	photo. Bayer filter	Bayer-Filter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	audioelectr. bell filter	Bell-Filter `{m}` `[fachspr. meist {n}]` `[Glockenfilter]`
	bio filter	Biofilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	electr. biquad filter	BiQuad-Filter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	electr. biquad filter	Biquad-Filter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	photo. blue filter	Blaufilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	comp.electr. box filter	Mittelwertsfilter `{n}` `[nicht fachspr. auch {m}]`
	audio broadband filter	Breitbandfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	electr. Butterworth filter	Butterworth-Filter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	bypass filter	Nebenstromfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	candle filter	Kerzenfilter `{m}`
	canister filter	Topffilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	carbon filter	Kohlefilter `{m}` `[fachspr. auch {n}]`
	tools carbon filter	Aktivkohlefilter `{m}`
	tech. cartridge filter	Patronenfilter `{m}`
	tech. cartridge filter	Kerzenfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	engin. cavity filter	Hohlraumfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	electr.tech. channel filter	Kanalfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	charcoal filter	Kohlefilter `{m}` `[fachspr. auch {n}]`
	tech. cleaning filter	Reinigungsfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	materialtools cloth filter	Tuchfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	coffee filter	Kaffeefilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	color filter `[Am.]`	Farbfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	colour-filter `[Br.]`	Farbfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	electr. comb filter	Kammfilter `{m}`
	MedTech. compensating filter	Ausgleichsfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	MedTech. compensation filter	Ausgleichskörper `{m}` `[Ausgleichsfilter in der Radiologie]`
	MedTech.photo. compensation filter	Ausgleichsfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	composite filter	Kombinationsfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	Internet content filter	Inhaltsfilter `{m}`
	contrast filter	Kontrastfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	gastr. cup filter	Tassenfilter `{m}`
	ind. cyclone filter	Zyklonfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	daylight filter	Tageslichtfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	tech. dechlorinating filter	Entchlorungsfilter `{m}`
	material depth filter	Tiefenfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	diatom filter	Diatomfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	tools dichromate filter	Dichromatfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	digit filter	Zahlenfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	digital filter	digitaler Filter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	comp. digital filter	Digitalfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	electr. diplex filter	Diplexfilter `{n}`
	tech. dirt filter	Schmutzfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	disk filter	Spaltfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	tech. disposable filter	Einwegfilter `{m}`
	duct filter	Kanalfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	dust filter	Staubfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	tools earthenware filter	Tonfilter `{m}`

Suche in Kommentaren (22)

100 von 540 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

to filter: filtern

filtrieren

sieben

aussieben [filtern]electr.

seihen

glätten
Werbung
to filter sth. [e.g. liquid]: etw. abseihen
filter: Filter {m} [fachspr. meist {n}]

Sieb {n}
non-filter {adj} [attr.]: filterlos [z. B. Zigarette]
to filter by sth.: nach etw.^Dat. filterncomp.
to filter from: herausfiltern aus
to filter off [remove by filtration]: abfilterngastr.tech.

abfiltrierengastr.tech.
to filter out: ausfiltern

abfiltrieren
to filter sth. out: etw.^Akk. herausfiltern
to filter sth. out [e.g. UV rays]: etw.^Akk. wegfiltern [herausfiltern] [z. B. UV-Strahlung]
to filter through: durchsickern

durchscheinen

durchschimmern
to filter through [fig.]: sich^Akk. durchschlängelnbiketraffic
to pre-filter: vorfilternMedTech.
(filter) cake: Filterrückstand {m}chem.
absence filter: Absenzfilter {m} [fachspr. meist {n}]audioelectr.
absorption filter: Absorptionsfilter {m} [fachspr. meist {n}]
acoustic filter: Klangfilter {m} [fachspr. meist {n}]audio

akustischer Filter {m} [fachspr. meist {n}]audioelectr.tech.
active filter: aktiver Filter {m} [fachspr. meist {n}]
additional filter: Zusatzfilter {m} [fachspr. meist {n}]tech.

zusätzlicher Filter {m} [fachspr. meist {n}]tech.
adsorption filter: Adsorptionsfilter {m} [fachspr. meist {n}] [auch: Adsorptions-Filter]tools
affective filter: affektiver Filter {m} [fachspr. meist {n}]ling.
air filter: Luftfilter {m} [fachspr. meist {n}]
allpass filter: Allpassfilter {m} [fachspr. meist {n}]electr.
aluminum filter [Am.] <Al filter>: Aluminiumfilter {m} <Al-Filter> [fachspr. meist {n}]MedTech.
amplitude filter: Amplitudensieb {n}electr.
analog filter: Analogfilter {m} [fachspr. auch {n}]photo.
anion filter: Anionenfilter {m} [fachspr. meist {n}]tech.
apodisation filter [Br.]: Apodisationsfilter {m} [fachspr. meist {n}]MedTech.opticsphoto.
apodization filter: Apodisationsfilter {m} [fachspr. meist {n}]MedTech.opticsphoto.
audio filter: Audiofilter {m} [fachspr. meist {n}]comp.electr.
backwashing filter: Rückspülfilter {m} [fachspr. meist {n}]
bag filter: Beutelfilter {m} [fachspr. meist {n}]

Schlauchfilter {m} [fachspr. meist {n}]

Sackfilter {m}tech.
baghouse filter: Gewebeentstauber {m}engin.ecol.material

Gewebefilter {m} [fachspr. meist {n}]engin.ecol.material
balancing filter: Ausgleichsfilter {m} [fachspr. meist {n}]
bandpass filter <BPF>: Bandfilter {m} <BPF> [fachspr. meist {n}]audioelectr.
bandwidth filter: Bandbreitenfilter {m} [fachspr. meist {n}]audioelectr.
barrier filter: Sperrfilter {m} [fachspr. meist {n}]optics
Bayer filter: Bayer-Filter {m} [fachspr. meist {n}]photo.
bell filter: Bell-Filter {m} [fachspr. meist {n}] [Glockenfilter]audioelectr.
bio filter: Biofilter {m} [fachspr. meist {n}]
biquad filter: BiQuad-Filter {m} [fachspr. meist {n}]electr.

Biquad-Filter {m} [fachspr. meist {n}]electr.
blue filter: Blaufilter {m} [fachspr. meist {n}]photo.
box filter: Mittelwertsfilter {n} [nicht fachspr. auch {m}]comp.electr.
broadband filter: Breitbandfilter {m} [fachspr. meist {n}]audio
Butterworth filter: Butterworth-Filter {m} [fachspr. meist {n}]electr.
bypass filter: Nebenstromfilter {m} [fachspr. meist {n}]
candle filter: Kerzenfilter {m}
canister filter: Topffilter {m} [fachspr. meist {n}]
carbon filter: Kohlefilter {m} [fachspr. auch {n}]

Aktivkohlefilter {m}tools
cartridge filter: Patronenfilter {m}tech.

Kerzenfilter {m} [fachspr. meist {n}]tech.
cavity filter: Hohlraumfilter {m} [fachspr. meist {n}]engin.
channel filter: Kanalfilter {m} [fachspr. meist {n}]electr.tech.
charcoal filter: Kohlefilter {m} [fachspr. auch {n}]
cleaning filter: Reinigungsfilter {m} [fachspr. meist {n}]tech.
cloth filter: Tuchfilter {m} [fachspr. meist {n}]materialtools
coffee filter: Kaffeefilter {m} [fachspr. meist {n}]
color filter [Am.]: Farbfilter {m} [fachspr. meist {n}]
colour-filter [Br.]: Farbfilter {m} [fachspr. meist {n}]
comb filter: Kammfilter {m}electr.
compensating filter: Ausgleichsfilter {m} [fachspr. meist {n}]MedTech.
compensation filter: Ausgleichskörper {m} [Ausgleichsfilter in der Radiologie]MedTech.

Ausgleichsfilter {m} [fachspr. meist {n}]MedTech.photo.
composite filter: Kombinationsfilter {m} [fachspr. meist {n}]
content filter: Inhaltsfilter {m}Internet
contrast filter: Kontrastfilter {m} [fachspr. meist {n}]
cup filter: Tassenfilter {m}gastr.
cyclone filter: Zyklonfilter {m} [fachspr. meist {n}]ind.
daylight filter: Tageslichtfilter {m} [fachspr. meist {n}]
dechlorinating filter: Entchlorungsfilter {m}tech.
depth filter: Tiefenfilter {m} [fachspr. meist {n}]material
diatom filter: Diatomfilter {m} [fachspr. meist {n}]
dichromate filter: Dichromatfilter {m} [fachspr. meist {n}]tools
digit filter: Zahlenfilter {m} [fachspr. meist {n}]
digital filter: digitaler Filter {m} [fachspr. meist {n}]

Digitalfilter {m} [fachspr. meist {n}]comp.
diplex filter: Diplexfilter {n}electr.
dirt filter: Schmutzfilter {m} [fachspr. meist {n}]tech.
disk filter: Spaltfilter {m} [fachspr. meist {n}]
disposable filter: Einwegfilter {m}tech.
duct filter: Kanalfilter {m} [fachspr. meist {n}]
dust filter: Staubfilter {m} [fachspr. meist {n}]
earthenware filter: Tonfilter {m}tools

Suche in Kommentaren (22)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!