Übersetzung für 'finalising' von Englisch nach Deutsch

finalising {adj} [Br.]

beendend

• The band are currently in the process of finalising songs for the next album which is due out in 2023.
• The process of finalising purchase arrangements for the aircraft, which would represent the first sale of military equipment by Japan to India since the Second World War, have been protracted.
• Due to delays in finalising development plans for Bull Island, it was not until ten years later that the new clubhouse was opened.
• Silenoz, Tjodalv and Shagrath formed Dimmu Borgir in 1993, finalising the band's initial lineup with the addition of Tristan and Aarstad shortly thereafter.
• Lobo de Ávila was responsible for finalising the historical book, "O Príncipe Perfeito", on the subject of King João II of Portugal, by fellow member of the "Vencidos da Vida", Oliveira Martins, which the author could not complete before his death.

• The film began production in August 2015, with actor Gowtham Sundararajan making his directorial debut and finalising the project after a year of script-writing.
• Earlier in 2011, India was finalising a proposal to construct a 900-km railway line that will connect Chabahar port in Iran to the mineral-rich Hajigak region of Afghanistan.
• In 1995, the process of her beatification and canonization Cause resumed. After finalising the diocesan process in April 2010, the Cause was studied in Rome.
• The company has also completed a bolt-on acquisition in Thailand and is close to finalising two further acquisitions in Vietnam and Hong Kong.
• In Japan extraterritoriality came to an end on 4 August 1899 and the British Court for Japan and other consular courts closed soon after that after finalising pending cases.

• His second film, "Naanum Rowdy Dhaan" (2015), went through several changes of cast and production studios, before finalising on Vijay Sethupathi and Nayanthara as lead actors and Dhanush as producer.
• As at March 2020, GIC was close to finalising the liquidation.
• On 28 December 2018, En Avant Guingamp announced that they were due to sign Ndong, following medical exams and finalising a deal with Sunderland. He was officially presented on 4 January 2019.
• In October 2022, Angolan President President Joao Lourenco issued a decision finalising the nationalising of Unitel, ending the links of Isabel dos Santos, the daughter of Angolan longtime ex-president, with the operator.
• Further delays in finalising the trust terms resulted in its announcement in April 1974, on the eve of the introduction of capital gains tax.

• Banham's first novel, "The Big For", was designed to interest younger people in British history and was originally written as light relief while finalising his PhD thesis.
• A roundtable event on similar issues was held in January 2007. The Sub Group is currently finalising its strategic plan and considering future directions for the group.
• At the inaugural Eurovision Song Contest in 1956, Liebermann acted as the president of the jury; being responsible for moderating and finalising the results of the seven international juries judging the competition.
• Whilst finalising the design of the Voortrekker Monument in 1936, [...] Moerdijk went on a research trip to Egypt.