Übersetzung für 'financial obligation' von Englisch nach Deutsch

financial obligation

finanzielle Verpflichtung {f}

Zahlungs­verpflichtung {f}fin.

---

Werbung

obligation

Obligation {f} [veraltet]law

Verpflichtung {f}

Schuldigkeit {f}

Obliegenheit {f} [geh.]

Schuldverschreibung {f}

Leistung {f} [Übernahme einer Verpflichtung]law

Bindung {f}

Obligatorium {n} [schweiz.] [österr.] [Verpflichtung]

Schuldbrief {m}fin.

Pflicht {f}

Verbindlichkeit {f}comm.law

Schuldverhältnis {n}fin.

specific obligation

Sonderverpflichtung {f}

debt obligation

Schuldverhältnis {n}comm.

service obligation

Dienstverpflichtung {f}

core obligation

Kernverpflichtung {f}

purchase obligation

Kaufpflicht {f}

unilateral obligation

einseitige Verpflichtung {f}

without obligation {adj} {adv}

außer Obligo [österr.]

moral obligation

Gewissenspflicht {f}

• The council carries the mortgage note for the new owners, so the financial obligation is not yet paid off.
• Or If the borough transferred the ship to another government entity, the financial obligation could have been reduced.
• This action was taken to reduce the city's financial obligation to the Nevada Department of Transportation for constructing the Carson City Freeway (future Interstate 580).
• However, those who held their land without limit of time – that is, only had a ceremonial or ancient financial obligation towards their notional "superiors" – were distinguished from others and were called heritors.
• The team was previously known as the Las Vegas Silvers, but was re-located to Albuquerque on February 10, 1983 by the CBA after the team owners failed to meet their financial obligation to the league.

• It is the largest single source of federal financial aid for students and their parents pursuing post-secondary education and for many it is the first financial obligation they incur, leaving them with debt to be paid over a period of time that can be a decade or more as the average student takes 19.4 years.
• In the United States, it is a type of criminal-justice financial obligation.
• The name of the fund comes from the purpose of the fund: a sum of equity used to permanently generate payments to maintain some financial obligation.
• Mounting debt to Tyler for rent and other financial obligation created a situation where Tyler became controlling owner of KEBC radio.
• A worker's right to a pension in a defined-benefit plan represents a contingent liability, and hence an uncertain financial obligation to the employer sponsoring the plan.

• An overburdening financial obligation to the national may have been an additional consideration.
• They must be of pensionable age, be able to live independently on arrival at the Royal Hospital Chelsea and be free of any financial obligation to support a spouse or family.
• How the #22PushupChallenge was different was that requesting donations was not a primary focus which may have alleviated any stresses of financial obligation to participate.
• The company's business model does not impose any financial obligation on schools signing up with TreeRing.
• Based on these interviews, low risk individuals were recommended for release on their own recognizance, or the defendants' promise to appear without financial obligation.

• Zakat is a financial obligation on Muslims which requires one to donate 2.5% of the family's income to charity, and it is specifically mentioned in the Quran to take care of orphans.
• Kansas City were eliminated from playoff contention following the 1985–86 season, however, the Evansville Thunder were disqualified from the playoffs for failing to meet their financial obligation to the CBA and the Sizzlers were invited to participate in Evansville's place.
• The study recommended taking CR 18 into the state highway system and upgrading it to state highway standards, finding that "due to recent transfers of state highway mileage to counties and cities in the region, no increase in total state highway mileage or increase in financial obligation will be incurred by this addition".
• There is no particular financial obligation for students who complete the program and then enter an application school or graduate program accredited by the École Polytechnique.
• Similarly, most security interests operate to secure debts or other direct financial obligations.