Werbung
 Übersetzung für 'financial straits' von Englisch nach Deutsch
fin.
financial straits
finanzielle Schwierigkeiten {pl}
financial straits {pl} Dalles {m} [ugs.] [meist hum.] [veraltend] [aus dem Jiddischen] [Geldverlegenheit]
fin.
financial straits {pl}
finanzieller Engpass {m}
4 Wörter
to be in financial straitsin finanziellen Nöten sein
Teiltreffer
straitsSchwierigkeiten {pl}
305
geogr.
straits
Meerenge {f}
95
straitsNöte {pl}
41
dire straitsarge Not {f}
dire straitsschwere Zeiten {pl}
dire straitsernste Notlage {f}
in dire straits {adj}in großen Schwierigkeiten
in great straits {adv}in großen Schwierigkeiten
geogr.
Straits of Florida
Floridastraße {f}
geogr.
Straits of Gibraltar
Straße {f} von Gibraltar
geogr.
Strait / Straits of Malacca
Straße {f} von Malakka
straits [position of distress]Enge {f}
43
to be in dire straitssich in einer schlimmen Notlage befinden
to be in dire straitssich in einer verzweifelten Notlage befinden
geogr.
Strait / Straits of Malacca
Malakkastraße {f}
to be in desperate straitsin arger Not sein
to get into dire straits [idiom]in (schwere / arge) Bedrängnis geraten
to be in desperate straits [idiom]in arger Bedrängnis sein
to be in tough straits [dire straits]sich in großen Schwierigkeiten befinden
The economy is in dire straits.Die Wirtschaftslage ist katastrophal.
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • All were in a leaky condition, and most of their owners were by then in dire financial straits and could not afford expensive repairs to clippers that could not find a paying cargo to justify such expenses.
  • The extremity of his financial straits reduced him soon afterwards to handing over his only son, Philip, to Venetian merchants as a pledge for loans of money.
  • The municipality of Boskoop had been in financial straits for the several years, in part because of the high cost of maintaining the constantly sinking roads, before it was amalgamated into Alphen aan den Rijn.
  • The financial straits in the 1930s prevented the project from proceeding.
  • The development of "Die Hard" began in 1987, when screenwriter Jeb Stuart was in dire financial straits.

  • Milestone arrived in Hollywood in the same financial straits as he had in Hoboken, New Jersey as a Russian émigré in 1913.
  • Ekberg applied for help from the Fellini Foundation, which also found itself in difficult financial straits.
  • His father was frequently in financial straits and his debts landed him occasionally in jail.
  • In October 2013, "The Economist" reported on the island economy's "dire financial straits."
  • Some analysts estimated the company to be in "dire" financial straits due to the weeks of protests.

  • Another type of high-risk customer was the small businessman in dire financial straits who couldn't qualify for a legal loan.
  • He left his widow in poor financial straits from which she was rescued by a pension that Benjamin Disraeli persuaded the Queen to grant her.
  • He learned the business moves when the company faced dire financial straits at the continuing devaluation of the eighties.
  • However, severe financial difficulties brought on by the Great Depression put the Bears in dire financial straits even though Jones led them to the NFL title in 1932.
  • After the War of 1812, when both companies were in financial straits, they merged and reconciled all land claims.

  • Meanwhile, the official campaign against Fallada was beginning to take a toll on the sales of his books, landing him in financial straits that precipitated another nervous breakdown in 1934.
  • By 1989, WKFT was in dire financial straits, reportedly from debts owed to film studios for movies shown on the station.
  • Coupled with his interest on cars, Lee's project of building SMI as a global automotive company started out with technical assistance from Nissan, a company which at the time of SMI's early stages was in dire financial straits.
  • Owing to dire financial straits, the Gompers family immigrated to the United States in 1863, settling in the Lower East Side of Manhattan in New York City.
  • Liechtenstein was in dire financial straits following the end of World War II.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!