Übersetzung für 'financial trouble' von Englisch nach Deutsch

financial trouble {sg}

Finanzschwierigkeiten {pl}fin.

finanzielle Schwierigkeiten {pl}fin.

---

Werbung

trouble

Problem {n}

Stunk {m} [ugs.]

technische Störung {f}

technischer Fehler {m}

Ungemach {n} [geh.]

Zores {m} [regional] [jidd.]

Unbequemlichkeit {f}

Trouble {m} [ugs.]

Drangsal {f} [geh.]

Schwulität {f} [ugs.]

Ärger {m}

Malesche {f} [nordd.]

Unruhe {f}

Gefrett {n} [südd.] [österr.] [ugs.] [Mühe, Plage]

Plage {f}

to trouble

belästigen

quälen

(sich) bemühen

beunruhigen

sich abmühen

• RCR saw some financial trouble under owner Charlie Locke, and after a period in bankruptcy protection, was bailed out by Alberta billionaire N.
• At the time, MGM was having financial trouble and appealed the rating not due to artistic but financial reasons.
• When she was a child, her family faced financial trouble after their lands were taken away by the Japanese. Their only income came from her brother Choi Seung-il's manuscripts.
• By 1861 the orchestra was in financial trouble (it performed only two concerts that year), but has survived under a series of accomplished conductors.
• By 1992, the label's two most successful bands caused the label serious financial trouble.

• In 1930, Grégor ran into financial trouble. He was involved in an automobile accident that resulted in several deaths, and fled to South America to avoid arrest.
• The company dissipated due to financial trouble in 1997 and Heuser retired from UTEP soon after.
• Despite their on-field success, being based in the NFL's second-smallest city during the Great Depression meant the team was in constant financial trouble.
• One of the first signs of financial trouble came when a decision was made to open membership of the Whitfield Estates County Club for residents of Sarasota and Bradenton if they agreed to take over the operating expenses associated with it.
• It encountered financial trouble in the 1970s because of competition from multiplexes and television.

• Datapoint eventually found itself in financial trouble and eventually moved into video conferencing and (later) custom programming in the embedded market.
• Barry Mendelson, the team's executive vice president for most of the early years, said one factor in the financial trouble was an 11-percent amusement tax, highest in the U.S.
• Formerly South Melbourne, the Swans moved up to Sydney in 1982, after hitting financial trouble.
• The Caldwell-led management team immediately ran into financial trouble, and relations between the network and its stations were not smooth at first since CTV had essentially been the product of a forced marriage.
• Although the team had a winning record in each of the three seasons in Zanesville, the franchise fell into financial trouble.

• Citroën was in financial trouble because it developed too many radical new models for its financial resources.
• The last of them, Michel, had been in financial trouble almost all his life only to end in bankruptcy in 1554.
• With the business by now in serious financial trouble due to a lack of orders, 80 percent of the staff were fired, leaving only 14 employees.
• Detroit faced serious financial trouble. Cavanagh had inherited a $28 million budget gap in 1962.
• The 1990s, saw financial trouble loom for PLUNA. In 1995, the company was transformed into a public–private partnership and the government sold 51% of the shares to a holding formed by an Argentine consortium named Tevycom and Uruguayan businessmen; the holding later sold half of its participation in PLUNA to Varig.