Übersetzung für 'finds' von Englisch nach Deutsch

sb. finds

jd. findet

sb. finds [decides, adjudges]

jd. befindet

---

Werbung

finds

Funde {pl}

---

sb. finds out

jd. erfährt

---

amber finds

Bernsteinfunde {pl}archaeo.

bronze finds

Bronzefunde {pl}archaeo.

coin finds

Münzfunde {pl}archaeo.

excavation finds

Ausgrabungs­funde {pl}archaeo.

finds bag

Fundtüte {f}archaeo.

finds box

Fundschachtel {f}archaeo.

finds label

Fundzettel {m}

finds list

Fundliste {f}archaeo.

fossil finds

Fossilfunde {pl}archaeo.geol.

gold finds

Goldfunde {pl}

leather finds

Lederfunde {pl}archaeo.

mammoth finds

Mammutfunde {pl}archaeo.geol.zool.

manuscript finds

Handschriftenfunde {pl}hist.lit.relig.

metal finds

Metallfunde {pl}archaeo.

pottery finds

Keramikfunde {pl}archaeo.

stray finds

Lesefunde {pl}archaeo.

Streufunde {pl}archaeo.

textile finds

Textilfunde {pl}archaeo.

wood finds

Holzfunde {pl}archaeo.

---

abundance of finds

(großer) Fundreichtum {m}archaeo.

animal bone finds

Tierknochenfunde {pl}archaeo.

concentration of finds

Fundkonzentration {f}archaeo.

distribution of finds

Fundverteilung {f}archaeo.

gap in finds

Fundlücke {f}archaeo.

protection of finds

Fundsicherung {f}archaeo.

recovery of finds

Fundbergung {f}archaeo.

scarcity of finds

Fundarmut {f}archaeo.

spectrum of finds

Fundspektrum {n}archaeo.

---

He finds no quarter.

Er findet keine Schonung.

sth. finds its way into sth. [fig.]

etw. findet in etw. Eingang [fig.]

---

to take sb. as one finds sb.

jdn. (so) nehmen, wie er / sie ist

---

density of the finds

Funddichte {f}archaeo.

main distribution of finds

Hauptfundstreuung {f}archaeo.

survey of the finds

Fundzusammenstellung {f}archaeo.

---

A mind once formed finds naught made right thereafter; // A growing mind will thank you evermore. [trans. George Madison Priest]

Wer fertig ist, dem ist nichts recht zu machen; // Ein Werdender wird immer dankbar sein. [J. W. v. Goethe, Faust I]lit.quotetheatre

A trade in hand finds gold in every land.

Handwerk hat goldenen Boden.proverb

Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.

Auch ein blindes Huhn findet mal ein Kornproverb

He finds that no trouble.

Das geht ihm gut / leicht von der Hand.idiom

I hope this finds you well. [in letter writing]

Ich hoffe, es geht Ihnen gut. [in Brief]

If she finds out my number's up. [Am.]

Wenn sie das erfährt, bin ich geliefert. [ugs.]

If she finds out, she'll have my guts for garters. [coll.] [idiom]

Wenn sie das erfährt, bin ich geliefert. [ugs.] [Redewendung]

The devil finds work for idle hands.

Müßiggang ist aller Laster Anfang.proverb

Müßiggang ist des Teufels Ruhebank.proverb

---

finds dating back to early history

frühgeschichtliche Funde {pl}archaeo.

---

Tarzan Finds a Son! [Richard Thorpe]

Tarzan und sein SohnfilmF

• A political filmmaker finds himself in Long Island for a weekend where he finds himself entangled with a high-living, jet set crowd.
• The Portable Antiquities Scheme records cover many finds, including those subject to the Treasure Act 1996, creating the criminal offence of not declaring finds of precious metals, prehistoric base metal, and finds in association with them.
• Small finds is an archaeological term for artifacts discovered on excavations which are somewhat special compared with the common finds for that type site or type phase on multi phasic sites.
• It is best known for its Fremont culture Native American archaeological finds and Fremont Indian State Park, which celebrates these finds.
• Runic finds in England cluster along the east coast with a few finds scattered further inland in Southern England.

• The finds of Kuninda coins have often been associated with finds of Indo-Greek coins, particularly those of Appolodotus.
• She has written numerous archaeological reports and publications on the subject of small finds, ranging from site assemblages to individual artefacts.
• Len Carmody, a failure in theatrical venues, finds success in talking films when he finds a trained dog.
• Collections include cave finds from nearby Elbolton and Victoria caves, a lithics collection, finds from Doggerbank, Roman finds from nearby Kirk Sink Villa and from the Sunderland collection, and an Elizabethan coin hoard.
• In Sweden, two thirds of coin finds come from Gotland with finds of approximately 259 524 coins from the Viking Age across all of Sweden.

• Thomas, a young boy in London, finds work editing memories. Strangely, he finds his own memories affected as well.
• The finds from Centuripe itself have all apparently come from graves, though most earlier finds were illicitly excavated and so lacked proper archaeological provenances.
• Echo, a forest-mountain nymph, likes to copy anything she finds cool, but everyone finds her copycat ways annoying.
• Mr. McFeely finds a puppy, which Rogers looks after until someone finds its home.
• Numerous potentially valuable archaeological finds were unfortunately destroyed by farmers in this way.

• However, whether they also roamed Pomerania is uncertain: though there are finds in neighboring regions of Denmark, Mecklenburg and Poland, there are no finds from Pomerania which can be associated to the Hamburgian techno-complex without doubt.
• There are also finds dated to the Mesolithic and Neolithic, but there is no trace of a settlement, and no ceramic finds; finds dating to the Bronze and Iron Ages are also rather limited.
• Below is such an instance where [...] finds tie between [...] and [...] finds tie between [...].
• In other words, the algorithm finds the complex coefficients [...] , and thus finds the vector [...].