Übersetzung für '
finta' von Englisch nach Deutsch
Anwendungsbeispiele Englisch
- Mozart wrote the work down during a visit paid to Munich for the production of "La finta giardiniera" from late 1774 to the beginning of the following March.
- Also active as a writer and translator, his translations of "La bohème", "La Périchole", "Faust", "La finta giardiniera", and "La cambiale di matrimonio" (rechristened "The IOU Wedding") are frequently performed.
- "La finta giardiniera", set by Pasquale Anfossi in 1774 and Wolfgang Amadeus Mozart in 1775, has been ascribed to Calzabigi, but this is now regarded as doubtful.
- She also appeared in leading roles of the coloratura soprano and lyric soprano repertoire, such as Wolfgang Amadeus Mozart's "La finta giardiniera" and "Don Giovanni", Rimsky-Korsakov's "May Night" and "The Tsar's Bride", and Igor Stravinsky's "Mavra".
- Her operatic roles also included Ramiro in Mozart's "La finta giardiniera", Senta in Wagner's "Der Fliegende Holländer", both Octavian and Marschallin in "Der Rosenkavalier" by Richard Strauss, the title role in Verdi's "Aida", Desdemona in "Otello", the title role in Puccini's "Tosca" and Dolly in "Sly".
- His official debut as opera stage director took place in 1994 in Cortona where he directed "La finta giardiniera" by Mozart.
- Leo was working on a revision to be entitled "La finta Frascatana" in 1744 when he died, which was completed by Matteo Capranica.
- Strozzi returned to the Teatro Santi Giovanni e Paolo for which he made two further operas, "La finta savia" and "Romolo e Remo", which are considered to form a trilogy with "La finta pazza", with stories about the origins of Venice (which was said to be related to the fall of Troy).
- "La finta pazza", an Italian play by Giulio Strozzi mixed with an opera by Francesco Sacrati was given under the auspices of Cardinal Mazarin in December 1645.
- He was also known for his opera "La finta pazza".
- "Proše mižu: --Žaneno, tan satenam mážula er gorat, kiei finta attróue so syel er tan lažecom brac, pro dy řo ažlädam fne soa pera almea Ekaiei." – From the story of the Tower of Babel.
- Among her other recordings of opera excerpts on two 10 inch LPs are arias from "La finta semplice", "La Betulia Liberata", "Il trovatore", "Don Carlos", "Mignon" and "Carmen".
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!