| ADJ | firm | firmer | firmest |
| NOUN | a firm | firms |
| VERB | to firm | firmed | firmed firming | firms |
| SYNO | business firm | fast | firm | ... |
ADJ positive | comparative | superlative
NOUN article.ind sg | pl
VERB to infinitive | simple past | past participle
present participle | 3rd person
| firm {adj} | fest [sicher, entschlossen, kräftig] 4440 | |
| firm {adj} | standhaft 1697 | |
| firm {adj} | verbindlich 1377 | |
| firm {adj} | entschieden 568 | |
| firm {adj} | beständig 538 | |
| firm {adj} | hart 186 | |
| firm {adj} | bestimmt 143 | |
| firm {adj} [of a ball, tomatoes, etc.] | prall [fest] 120 | |
| firm {adj} | dauerhaft 99 | |
| firm {adj} | straff [Busen] 94 | |
| firm {adj} | unerschütterlich 42 | |
| firm {adj} | bindend 38 | |
| firm {adj} [sturdy or unwavering or diligent] | stramm [robust od. unbeirrt od. tüchtig] 38 | |
| firm {adj} | felsenfest 36 | |
| firm {adj} | dezidiert [geh.] [bestimmt, entschieden] 31 | |
| firm {adj} | standfest 30 | |
| firm {adj} [stable] | gefestigt [Bindungen] 26 | |
| gastr. firm {adj} [tomatoes, cucumbers, apples, etc.] | fest [Tomaten, Gurken, Äpfel usw.] 24 | |
| gastr. firm {adj} | schnittfest 15 | |
| firm {adj} [settled, e.g. a sediment] | gesetzt [fest, sich gesetzt habend] 13 | |
| econ. firm {adj} [attr.] [company] [e.g. growth, owner, size, value] | Firmen- [z. B. Wachstum, Inhaber, Größe, Wert] 6 | |
| firm {adj} | solide | |
| ungeprüft firm {adj} [strict] | streng | |
Verben |
| to firm | festigen 240 | |
Substantive |
| firm | Unternehmen {n} 596 | |
| econ. firm | Betrieb {m} 413 | |
| econ. firm | Firma {f} <Fa.> 150 | |
| econ. firm | Geschäft {n} 51 | |
| econ. firm | Unternehmung {f} [seltener] [Unternehmen, Firma] 24 | |
| comm.econ. firm | Geschäftshaus {n} [Firma] 21 | |
| the Firm [coll.] | die Mafia {f} | |
2 Wörter: Andere |
| med. firm elastic {adj} [e.g. cyst] | prallelastisch [z. B. Zyste] | |
| firm until {adj} | bindend bis | |
| firm until | verbindlich bis | |
| firm-specific {adj} | firmenspezifisch | |
| firm-specific {adj} | unternehmensspezifisch | |
| stocks open firm | mit festem Kurs | |
| sb. stands firm | jd. hält stand | |
| Stand firm! | Sei / seid standhaft! | |
| standing firm | feststehend | |
| stood firm {past-p} | festgestanden | |
| stood firm {past-p} | standgehalten | |
2 Wörter: Verben |
| to be firm | stabil sein | |
| to be firm | standhaft sein | |
| to be firm | einen festen Stand haben | |
| to be firm [e.g. a decision] | feststehen [eine Entscheidung] | |
| comm. to be firm [to keep prices stable] | die Preise halten | |
| to firm sth. up | etw. fest / hart machen | |
| to firm sth. up [price, data, etc.] | etw. stabilisieren | |
| to firm sth. up [terms] | etw. festmachen [Bedingungen bindend vereinbaren] | |
| to firm up | betonieren [fig.] [festlegen] | |
| to firm up [egg, dough, etc.] | fest / hart werden | |
| to firm up [fig.] [plan etc.] | sichAkk. konkretisieren [fig.] [Plan usw.] | |
| to hold firm | festhalten | |
| to offer firm | fest anbieten | |
| to remain firm | fest bleiben | |
| to remain firm | stabil bleiben | |
| to remain firm [idiom] | konsequent bleiben | |
| to stand firm | feststehen | |
| to stand firm | standhalten | |
| to stand firm | standhaft bleiben | |
| to stand firm [idiom] | konsequent bleiben | |
| to stay firm | stabil bleiben | |
2 Wörter: Substantive |
| accountancy firm | Steuerbüro {n} | |
| acc. accountancy firm | Buchprüfungsfirma {f} | |
| econ. accountancy firm | Wirtschaftsprüfungsgesellschaft {f} | |
| accounting firm | Steuerberatungsfirma {f} | |
| accounting firm | Wirtschaftsprüfungsgesellschaft {f} | |
| acc. accounting firm | Revisionsfirma {f} | |
| acc. accounting firm | Buchhaltungsfirma {f} | |
| acc. accounting firm | Wirtschaftsprüfungsfirma {f} | |
| acc.econ. accounting firm | Wirtschaftsprüfungsunternehmen {n} | |
| econ.market. advertising firm | Werbefirma {f} | |
| advisory firm | Beratungsfirma {f} | |
| advisory firm | Consultingfirma {f} | |
| econ. affiliated firm | Tochterfirma {f} | |
| econ. affiliated firm | Schwesterfirma {f} | |
| another firm | ein anderes Unternehmen {n} | |
| architectural firm | Architektengruppe {f} | |
| archi.comm.constr. architectural firm | Architekturbüro {n} | |
| archi.econ. architecture firm | Architekturbüro {n} | |
| ind. assembling firm | Montagefirma {f} | |
| audit firm | Wirtschaftsprüfungsgesellschaft {f} | |
| econ. average firm | Durchschnittsfirma {f} | |
| econ. big firm | Großunternehmen {n} | |
| bogus firm | Schwindelfirma {f} | |
| bogus firm | Schwindelunternehmen {n} | |
| econ. bogus firm | Scheinfirma {f} | |
| broker firm | Brokerfirma {f} | |
| brokerage firm | Maklerfirma {f} | |
| brokerage firm | Maklergesellschaft {f} | |
| constr. building firm | Baufirma {f} | |
| constr.ind. building firm | Baugeschäft {n} | |
| constr.econ. building firm | Bauunternehmen {n} | |
| econ. business expenses [firm's outlay] | Geschäftskosten {pl} | |
| econ. buyout firm | Buyoutfirma {f} | |
| cleaning firm | Reinigung {f} [Reinigungsfirma] | |
| comm. commercial firm | Handelsfirma {f} | |
| comm. commercial firm | Geschäftshaus {n} | |
| econ. competing firm | Mitbewerber {m} [Firma] | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'firm' von Englisch nach Deutsch
- firm {adj}
- fest [sicher, entschlossen, kräftig]
standhaft
verbindlich
entschieden
beständig
hart
bestimmt
dauerhaft
straff [Busen]
unerschütterlich
bindend
felsenfest
dezidiert [geh.] [bestimmt, entschieden]
standfest
schnittfestgastr.
solide
- firm {adj} [of a ball, tomatoes, etc.]
- prall [fest]
- firm {adj} [sturdy or unwavering or diligent]
- stramm [robust od. unbeirrt od. tüchtig]
- firm {adj} [stable]
- gefestigt [Bindungen]
- firm {adj} [tomatoes, cucumbers, apples, etc.]
- fest [Tomaten, Gurken, Äpfel usw.]gastr.
- firm {adj} [settled, e.g. a sediment]
- gesetzt [fest, sich gesetzt habend]
- firm {adj} [attr.] [company] [e.g. growth, owner, size, value]
- Firmen- [z. B. Wachstum, Inhaber, Größe, Wert]econ.
- firm {adj} [strict]
- ungeprüft streng
- to firm
- festigen
- firm
- Unternehmen {n}
Betrieb {m}econ.
Firma {f} <Fa.>econ.
Geschäft {n}econ.
Unternehmung {f} [seltener] [Unternehmen, Firma]econ.
Geschäftshaus {n} [Firma]comm.econ.
- the Firm [coll.]
- die Mafia {f}
- firm elastic {adj} [e.g. cyst]
- prallelastisch [z. B. Zyste]med.
- firm until {adj}
- bindend bis
- firm until
- verbindlich bis
- firm-specific {adj}
- firmenspezifisch
unternehmensspezifisch
- open firm
- mit festem Kursstocks
- sb. stands firm
- jd. hält stand
- Stand firm!
- Sei / seid standhaft!
- standing firm
- feststehend
- stood firm {past-p}
- festgestanden
standgehalten
- to be firm
- stabil sein
standhaft sein
einen festen Stand haben
- to be firm [e.g. a decision]
- feststehen [eine Entscheidung]
- to be firm [to keep prices stable]
- die Preise haltencomm.
- to firm sth. up
- etw. fest / hart machen
- to firm sth. up [price, data, etc.]
- etw. stabilisieren
- to firm sth. up [terms]
- etw. festmachen [Bedingungen bindend vereinbaren]
- to firm up
- betonieren [fig.] [festlegen]
- to firm up [egg, dough, etc.]
- fest / hart werden
- to firm up [fig.] [plan etc.]
- sichAkk. konkretisieren [fig.] [Plan usw.]
- to hold firm
- festhalten
- to offer firm
- fest anbieten
- to remain firm
- fest bleiben
stabil bleiben
- to remain firm [idiom]
- konsequent bleiben
- to stand firm
- feststehen
standhalten
standhaft bleiben
- to stand firm [idiom]
- konsequent bleiben
- to stay firm
- stabil bleiben
- accountancy firm
- Steuerbüro {n}
Buchprüfungsfirma {f}acc.
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft {f}econ.
- accounting firm
- Steuerberatungsfirma {f}
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft {f}
Revisionsfirma {f}acc.
Buchhaltungsfirma {f}acc.
Wirtschaftsprüfungsfirma {f}acc.
Wirtschaftsprüfungsunternehmen {n}acc.econ.
- advertising firm
- Werbefirma {f}econ.market.
- advisory firm
- Beratungsfirma {f}
Consultingfirma {f}
- affiliated firm
- Tochterfirma {f}econ.
Schwesterfirma {f}econ.
- another firm
- ein anderes Unternehmen {n}
- architectural firm
- Architektengruppe {f}
Architekturbüro {n}archi.comm.constr.
- architecture firm
- Architekturbüro {n}archi.econ.
- assembling firm
- Montagefirma {f}ind.
- audit firm
- Wirtschaftsprüfungsgesellschaft {f}
- average firm
- Durchschnittsfirma {f}econ.
- big firm
- Großunternehmen {n}econ.
- bogus firm
- Schwindelfirma {f}
Schwindelunternehmen {n}
Scheinfirma {f}econ.
- broker firm
- Brokerfirma {f}
- brokerage firm
- Maklerfirma {f}
Maklergesellschaft {f}
- building firm
- Baufirma {f}constr.
Baugeschäft {n}constr.ind.
Bauunternehmen {n}constr.econ.
- business expenses [firm's outlay]
- Geschäftskosten {pl}econ.
- buyout firm
- Buyoutfirma {f}econ.
- cleaning firm
- Reinigung {f} [Reinigungsfirma]
- commercial firm
- Handelsfirma {f}comm.
Geschäftshaus {n}comm.
- competing firm
- Mitbewerber {m} [Firma]econ.
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- The Seutter firm continued under Seutter’s son Albrecht Carl until his death in 1762.
- In 2017, Axiom acquired research firm Cannon Research Group and campaign management firm Revolvis out of California.
- MinterEllison is a multinational law firm, and professional services firm, based in Australia.
- In 2012, the firm's partnership elected Kim Koopersmith to serve as the firm's chairperson.
- Pousaz set up a personal investment firm, Zinial Growth, in May of 2021. The firm has invested in e-commerce start-ups Ziina and Wayflyer and blockchain firm Snickerdoodle Labs.
- To more sharply define the firm's operations, William M.
- The Fitch Law Firm is an American law firm based in Columbus, Ohio. The firm's primary focus is personal injury and wrongful death cases.
- 2012 - The firm completes its first major acquisition with the purchase of valuation and investment banking firm Howard Frazier Barker Elliott (HFBE).
- In 2000, the firm acquired Taylor Clark Architects, a firm specializing in the healthcare field.
- He began his career working for the architectural firm Beyer Blinder Belle, but quickly left to establish his own firm, New City Designs, in 1978.
- is an American-British law firm co-headquartered in London and Washington, DC.
- In 2011 the firm was acquired by MSLGROUP, a large PR firm owned by Publicis Groupe. The firm's name was changed to Schwartz MSL.
- The essential problem is that tools explaining why firm A performs better than firm B at a point in time are unlikely to explain why firm B is growing its performance more rapidly than firm A.
- The firm was founded in May 1890 by Republican corporate attorney John Bicknel and Democratic litigator Walter Trask.
- The building's other tenants include public accounting firm CohnReznick, the law firm Norton Rose Fulbright, the law firm Wilson Sonsini Goodrich & Rosati, and Barclays.
- Richards, McCarty & Bulford was an American architectural firm.
- James D. Montgomery & Associates, Ltd. is a Chicago-based personal-injury and wrongful-death law firm. The firm formerly served as the Chicago office of The Cochran Firm.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!