Werbung
 Übersetzung für 'first attempt' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a first attempt | first attempts
first attempterster Versuch {m}
4 Wörter
at the first attempt {adv}beim ersten Versuch
at the first attempt {adv}auf Anhieb [Redewendung]
at the first attempt {adv}auf den ersten Hieb [fig.]
at the first attempt {adv}auf den ersten Schlag [fig.]
on the first attempt {adv}beim ersten Versuch
Teiltreffer
idiom
on a first-come, first-served basis {adv}
nach dem Windhundprinzip
first-come, first-served <FCFS>Windhundverfahren {n}
first-come, first-served <FCFS>Windhundprinzip {n}
first-in, first-servedWindhundverfahren {n}
first-come, first choiceWindhundverfahren {n}
first-come, first choiceWindhundprinzip {n}
first-in, first-servedWindhundprinzip {n}
sports
first-choice eleven <first-choice 11> [football / soccer]
Stammformation {f} [Stammelf im Fußball]
sports
first-choice eleven <first-choice 11> [football / soccer]
Stammelf {f} [Fußball]
attemptVersuch {m}
6293
to attempterproben
522
attemptBemühen {n}
2008
attemptVersuchen {n}
38
attemptProbe {f} [Versuch]
123
attemptUnternehmung {f} [Versuch]
64
attemptAnsatz {m} [fig.] [Versuch]
678
attemptVorstoß {m} [Versuch]
433
attemptBestreben {n}
399
attemptBestrebung {f} [Versuch]
181
attemptAnlauf {m} [fig.] [Versuch]
377
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The first attempt on Massoud's life was carried out by Hekmatyar and two Pakistani ISI agents in 1975 when Massoud was 22 years old.
  • The World Commission Report, A Fair Globalization: Creating Opportunities for All, is the first attempt at structured dialogue among representatives of constituencies with different interests and opinions on the social dimension of globalization.
  • The inverse gambler's fallacy described by Ian Hacking is a situation where a gambler entering a room and seeing a person rolling a double six on a pair of dice may erroneously conclude that the person must have been rolling the dice for quite a while, as they would be unlikely to get a double six on their first attempt.
  • The first attempt at modifying human DNA was performed in 1980, by Martin Cline, but the first successful nuclear gene transfer in humans, approved by the National Institutes of Health, was performed in May 1989.
  • His first attempt was in 1969, when he lost to three-time champion Sergio Oliva.

  • However the agents' first attempt is botched and they are forced to flee to safety.
  • The first attempt at serious military training among the Guards was the establishment of a 200-strong cavalry school at the Saksanniemi estate in the vicinity of the town of Porvoo, in September 1917.
  • As early as 1962, the first attempt to use the notation to describe a complete computer system happened after Falkoff discussed with William C.
  • ” She had an abortion, and fell into a depression that culminated in her first attempt at suicide.
  • The first attempt at exploring the island was in 1857 by the crew of the "Amethyst". They tried to reach the summit of the island but found the cliffs impassable.

  • Saint Ansgar's work was the first attempt to convert the people of Birka from the Norse religion to Christianity.
  • At first allied with Clovis' Franks against the Visigoths in the early 6th century, the Burgundians were eventually conquered at Autun by the Franks in 532 after a first attempt in the Battle of Vézeronce.
  • Hawke's first attempt to enter Parliament came during the 1963 federal election.
  • H. J. R. Murray's "A History of Board Games Other Than Chess" (1952) has been called the first attempt to develop a "scheme for the classification of board games".
  • She qualified for the vault final, but crashed on her first attempt and finished last with a score of 8.893.

  • The first attempt to codify the Lithuanian laws was in 1468 when the Casimir's Code was compiled and adopted by Grand Duke Casimir IV Jagiellon.
  • When it comes to sports Karachi has a distinction, because some sources cite that it was in 1877 at Karachi in (British) India, where the first attempt was made to form a set of rules of badminton and likely place is said to be Frere Hall.
  • He made his first attempt to learn Hebrew under the guidance of a converted Jew; and he seems to have been in correspondence with Jewish Christians in Antioch.
  • The succession crisis which struck León after Ordoño II's death in the same year caused hostilities to cease until Ramiro II gained the throne in 932; a first attempt by him to assist the besieged rebels in Toledo was repelled in 932, despite the Christian king capturing Madrid and scoring a victory at Osma.
  • Andersson has written music to several films for screen and television; the first attempt in the early 1970s for the Swedish erotica movie "The Seduction of Inga"; the film was not a success, but the 'Björn & Benny' single "She's My Kind of Girl" surprised the composers by being released in Japan and becoming a Top 10 hit (the song renamed in Japan as "The Little Girl of the Cold Wind").

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!