Werbung
 Übersetzung für 'first performance' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a first performance | first performances
filmmus.theatre
first performance [ever]
Uraufführung {f} <UA, U>
first performance [in a country or language]Erstaufführung {f}
3 Wörter
RadioTV
first broadcast performance
Ursendung {f}
dancemus.theatre
first-class performance [e.g. of music]
erstklassige Aufführung {f} [z. B. von Musik]
first-rate performanceausgezeichnete Leistung {f}
first-rate performance [e.g. of music]erstklassige Aufführung {f} [z. B. von Musik]
4 Wörter
to give the first performanceuraufführen
to give the first performanceerstaufführen
5+ Wörter
filmmus.theatre
to be given its first performance [in a country or language]
die Erstaufführung haben
Teiltreffer
law
relationship requiring reciprocal performance / counter-performance [status reciprocitatis]
Gegenseitigkeitsverhältnis {n} [status reciprocitatis]
idiom
on a first-come, first-served basis {adv}
nach dem Windhundprinzip
law
performance upon counter-performance
Zug-um-Zug-Abwicklung {f}
first-come, first-served <FCFS>Windhundprinzip {n}
first-come, first-served <FCFS>Windhundverfahren {n}
first-in, first-servedWindhundprinzip {n}
first-come, first choiceWindhundverfahren {n}
first-in, first-servedWindhundverfahren {n}
first-come, first choiceWindhundprinzip {n}
sports
first-choice eleven <first-choice 11> [football / soccer]
Stammelf {f} [Fußball]
sports
first-choice eleven <first-choice 11> [football / soccer]
Stammformation {f} [Stammelf im Fußball]
ling.psych.
performance
Performanz {f}
8
performanceFunktion {f}
49
theatre
performance
Vorstellung {f}
562
performanceVollzug {m}
19
law
performance
Leistungs­handlung {f}
37
theatre
performance
Theatervorstellung {f}
24
performanceVorführung {f}
97
dancemus.theatre
performance
Darbietung {f}
520
fin.
performance
Ertrag {m}
46
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'first performance' von Englisch nach Deutsch

first performance [ever]
Uraufführung {f} <UA, U>filmmus.theatre
first performance [in a country or language]
Erstaufführung {f}

Werbung
first broadcast performance
Ursendung {f}RadioTV
first-class performance [e.g. of music]
erstklassige Aufführung {f} [z. B. von Musik]dancemus.theatre
first-rate performance
ausgezeichnete Leistung {f}
first-rate performance [e.g. of music]
erstklassige Aufführung {f} [z. B. von Musik]

to give the first performance
uraufführen

erstaufführen

to be given its first performance [in a country or language]
die Erstaufführung habenfilmmus.theatre

relationship requiring reciprocal performance / counter-performance [status reciprocitatis]
Gegenseitigkeitsverhältnis {n} [status reciprocitatis]law
on a first-come, first-served basis {adv}
nach dem Windhundprinzipidiom
performance upon counter-performance
Zug-um-Zug-Abwicklung {f}law
first-come, first-served <FCFS>
Windhundprinzip {n}

Windhundverfahren {n}
first-in, first-served
Windhundprinzip {n}

Windhundverfahren {n}
first-come, first choice
Windhundverfahren {n}

Windhundprinzip {n}
first-choice eleven <first-choice 11> [football / soccer]
Stammelf {f} [Fußball]sports

Stammformation {f} [Stammelf im Fußball]sports
performance
Performanz {f}ling.psych.

Funktion {f}

Vorstellung {f}theatre

Vollzug {m}

Leistungs­handlung {f}law

Theatervorstellung {f}theatre

Vorführung {f}

Darbietung {f}dancemus.theatre

Ertrag {m}fin.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Conductor Walter Damrosch had cut them shortly before the first performance.
  • As soon as he woke, he began to write a tragedy, and his first performance took place in 499 BC, when he was 26 years old.
  • Spranger found the political subtext of "Heracleidae", never far to seek, so particularly apt in Athens towards the end of the peace of Nicias, in 419 BCE, that he suggested the date as that of the play's first performance.
  • He has written and produced as of 2023, 89 full-length plays in Scarborough and London and was, between 1972 and 2009, the artistic director of the Stephen Joseph Theatre in Scarborough, where all but four of his plays have received their first performance.
  • The opera's first performance, with Matt Kelly portraying Brood, was on 12 November 2010 in Houston, Texas.

  • In the 1964 film "Becket", Eleanor is briefly played by Pamela Brown to Peter O'Toole's first performance as a young Henry II.
  • The first performance in Los Angeles in 1954 was introduced with a tribute to Thomas from Aldous Huxley.
  • On 25 June 2022 Grohl duetted with Paul McCartney when he headlined the Glastonbury Festival. It was his first performance since the death of Taylor Hawkins earlier in the year.
  • The composer created two versions—the Original Version of 1869, which was rejected for production by the Imperial Theatres, and the Revised Version of 1872, which received its first performance in 1874 in Saint Petersburg.
  • On 13 February 1970, in concert at Carnegie Hall, Beverly Sills sang the first performance in New York since Lily Pons performed it at the Metropolitan Opera House in 1943.

  • "Tosca" premiered at a time of unrest in Rome, and its first performance was delayed for a day for fear of disturbances.
  • Wagner himself was unable to attend the first performance, having been exiled because of his part in the 1849 May Uprising in Dresden.
  • The first performance of Mozart's setting took place at the Burgtheater in Vienna on 26 January 1790.
  • In 1657 at the Royal Palace of "El Prado", King Philip IV of Spain, Queen Mariana and their court attended the first performance of a new comedy by Pedro Calderón de la Barca, with music by Juan Hidalgo de Polanco titled "El Laurel de Apolo" (The Laurels of Apollo).
  • s co-creator Matt Stone on drums to perform "Closer to the Heart" alongside the members of Primus, their first performance since the death of Peart.

  • The first performance comparison to linear menus was performed in 1988 showing an increase in performance of 15% less time and a reduction of selection errors.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!