| med. fistula | Fistel {f} 85 | |
| 2 Wörter: Substantive |
| med. abdominal fistula | Abdominalfistel {f} | |
| med. abdominal fistula | Bauchdeckenfistel {f} | |
| med. anal fistula | Analfistel {f} | |
| med. anorectal fistula | Anorektalfistel {f} | |
| med. anorectal fistula [Fistula anorectalis] | After-Mastdarm-Fistel {f} | |
| med. anorectal fistula [Fistula anorectalis] | Anus-Rektum-Fistel {f} [innere Analfistel mit Mündung in das Rektum] | |
| med. anovaginal fistula <AVF, AV fistula> | anovaginale Fistel {f} | |
| med. aortocaval fistula <ACF, AC fistula> | aortokavale Fistel {f} | |
| med. aortoduodenal fistula <ADF> | aortoduodenale Fistel {f} <ADF> | |
| med. arteriovenous fistula <AV fistula, AVF> | arteriovenöse Fistel {f} <AV-Fistel, AVF> | |
| med. AV fistula <AVF> | AV-Fistel {f} <AVF> | |
| med. biliary fistula [Fistula biliaris] | Gallenfistel {f} | |
| med. biliary fistula [Fistula biliaris] | Biliärfistel {f} | |
| med. bronchopleural fistula <BPF> | bronchopleurale Fistel {f} <BPF> | |
| med. coccygeal fistula [Fistula coccygealis, Sinus pilonidalis] | Kokzygealfistel {f} | |
| med. coloileal fistula | koloileale Fistel {f} | |
| med. coloileal fistula | Kolon-Ileum-Fistel {f} | |
| med. colovaginal fistula | kolovaginale Fistel {f} | |
| med. colovaginal fistula | Kolon-Scheiden-Fistel {f} | |
| med. colovaginal fistula | Dickdarm-Scheiden-Fistel {f} | |
| med. colovesical fistula | kolovesikale Fistel {f} | |
| med. colovesical fistula | Kolon-Blasen-Fistel {f} | |
| med. colovesical fistula | Dickdarm-Blasen-Fistel {f} | |
| agr. cow fistula [permanent rumen fistula in cows] | Loch {n} in der Kuh [ugs.] [Kuhfistel] [Fistulierung beim Hausrind] | |
| agr. cow fistula [rumen fistula] | Kuhfistel {f} | |
| dent. dental fistula | Zahnfleischfistel {f} | |
| dent. dental fistula [Fistula dentalis] | Zahnfistel {f} | |
| med. dialysis fistula [dialysis shunt] | Dialysefistel {f} [Dialyse-Shunt] | |
| med. draining fistula | Ableitungsfistel {f} | |
| med. enterocutaneous fistula <ECF, EC fistula> | enterokutane Fistel {f} | |
| med. enterogenital fistula | enterogenitale Fistel {f} | |
| med. enterovaginal fistula | enterovaginale Fistel {f} | |
| med. enterovesical fistula <EVF> | enterovesikale Fistel {f} <EVF> | |
| med. esophagobronchial fistula [Am.] | Ösophagobronchialfistel {f} | |
| med. faecal fistula [Br.] | Kotfistel {f} | |
| med. fecal fistula [Am.] | Kotfistel {f} | |
| med. fistula formation | Fistelbildung {f} | |
| med.toolsVetMed. fistula scissors {pl} [one pair] | Fistelschere {f} | |
| med. fistula tract | Fistelgang {m} | |
| med. gallbladder fistula | Gallenblasenfistel {f} | |
| dent. gingival fistula [Fistula gingivalis] | Zahnfleischfistel {f} | |
| med. hepatic fistula | Leberfistel {f} | |
| med. interenteric fistula | interenterische Fistel {f} | |
| med. intestinal fistula | Darmfistel {f} | |
| anat. intestinovesical fistula | intestinovesikale Fistel {f} | |
| med. Kader's fistula | Kader-Fistel {f} | |
| med. labial fistula | Lippenfistel {f} | |
| med. labyrinthine fistula <LF> | Labyrinthfistel {f} | |
| med. lymph fistula | Lymphfistel {f} | |
| med. lymphatic fistula <LF> | Lymphfistel {f} | |
| med. obstetric fistula | Geburtsfistel {f} | |
| med. oesophagobronchial fistula [Br.] | Ösophagobronchialfistel {f} | |
| dent. oroantral fistula | oroantrale Fistel {f} | |
| med. perianal fistula <PAF> | perianale Fistel {f} | |
| audiomed. perilymphatic fistula <PLF> | Perilymphfistel {f} <PLF> | |
| med. pulmonary fistula | Lungenfistel {f} | |
| med. rectal fistula | Rektalfistel {f} | |
| med. rectovaginal fistula <RVF, RV fistula> | rektovaginale Fistel {f} <RVF> | |
| med. renal fistula | Nierenfistel {f} | |
| med. sacrococcygeal fistula [Sinus pilonidalis] | Sacraldermoid {n} | |
| med. salivary fistula [Fistula salivalis] | Speichelfistel {f} | |
| dent. tooth fistula [coll.] [Fistula dentalis] [dental fistula] | Zahnfistel {f} | |
| med. tracheal fistula | Trachealfistel {f} | |
| med. tracheoesophageal fistula <TEF> [Am.] | Tracheoösophagealfistel {f} | |
| med. umbilical fistula | Nabelfistel {f} | |
| med. urachal fistula | Urachusfistel {f} | |
| med. urethrovaginal fistula <UVF> | urethrovaginale Fistel {f} <UVF> | |
| med. urinary fistula | Harnfistel {f} | |
| med. urogenital fistula <UGF> | urogenitale Fistel {f} | |
| med. vaginal fistula | Vaginalfistel {f} | |
| med. vesicocolic fistula [Fistula vesicocolica] | Harnblasen-Kolon-Fistel {f} | |
| med. vesicocolic fistula [Fistula vesicocolica] [also: colovesical fistula] | Blasen-Kolon-Fistel {f} | |
| med. vesicointestinal fistula | vesikointestinale Fistel {f} | |
| med. vesicorectal fistula [Fistula vesicorectalis] | Vesikorektalfistel {f} | |
| med. vesicorectal fistula [Fistula vesicorectalis] | vesikorektale Fistel {f} | |
| med. vesicorectal fistula [Fistula vesicorectalis] | Blasen-Rektum-Fistel {f} | |
| med. vesicorectal fistula [Fistula vesicorectalis] | Harnblasen-Rektum-Fistel {f} | |
| med. vesicovaginal fistula <VVF> | vesikovaginale Fistel {f} <VVF> | |
| med. vesicovaginal fistula <VVF> | Geburtsfistel {f} [vesikovaginale Fistel] | |
| med. vesicovaginal fistula <VVF> | Blasen-Scheiden-Fistel {f} [vesikovaginale Fistel] | |
| med. Witzel fistula | Witzel-Fistel {f} | |
| 3 Wörter: Substantive |
| med. cerebrospinal fluid fistula <CSF fistula, C.S.F. fistula> | Liquorfistel {f} | |
| med. congenital auricular fistula [Fistula auris congenita] | angeborene Ohrfistel {f} | |
| med. congenital auricular fistula [Fistula auris congenita] | kongenitale präaurikuläre Fistel {f} [Aurikularfistel] | |
| med. cryptoglandular anal fistula | kryptoglanduläre Analfistel {f} | |
| med. fistula of appendix | Appendixfistel {f} | |
| agr. rumen fistula (cannula) | Kuhfistel {f} | |
| agr. rumen fistula (cannula) [in sheep and cattle] | Pansenfistel {f} [bei Schafen und beim Hausrind] | |
| med. tracheo-oesophageal fistula <TOF> [Br.] | Tracheoösophagealfistel {f} | |
| 4 Wörter: Substantive |
| agr. cow with rumen fistula | Kuh {f} mit Loch [ugs.] [Kuhfistel] [Fistulierung beim Hausrind] | |
| med. fistula of the ear | Ohrfistel {f} | |
| med. fistula of the gallbladder | Gallenblasenfistel {f} | |
| med. fistula of the ureter | Harnleiterfistel {f} | |
| 5+ Wörter: Substantive |
| med. sinus, fistula and cyst of branchial cleft [ICD-10] | branchiogener Sinus, (branchiogene) Fistel und Zyste [ICD-10] | |
| Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T purging fistula [Cassia fistula] | Indischer Goldregen {m} [Röhren-Kassie] | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!