Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'fitting' von Englisch nach Deutsch
ADJ   fitting | more fitting | most fitting
NOUN   a fitting | fittings
VERB   to fit | fitted / fit | fitted / fit
fitting | fits
SYNO accommodation | adjustment | appointment | ...
fitting {adj} {pres-p}passend
821
cloth.
fitting {adj} [tight]
anliegend
148
fitting {adj} [appropriate]geeignet [Moment, Zeitpunkt]
106
fitting {adj}gebührend
54
fitting {adj}recht [passend]
20
Substantive
fittingAnpassung {f}
117
cloth.
fitting [of clothes]
Anprobe {f} [Kleidung]
108
constr.
fitting <FTG>
Montage {f}
94
fitting [Br.]Armatur {f}
70
fittingEinbau {m} [eingebautes Teil]
41
tech.
fitting
Anschlussstück {n}
38
constr.
fitting <FTG>
Aufbau {m}
36
tech.
fitting
Muffe {f}
29
cloth.
fitting [fit]
Passform {f}
21
tech.
fitting
Fitting {n} [ugs. auch {m}]
12
ind.
fitting
Formstück {n} [Anlagenbau]
11
2 Wörter: Andere
close-fitting {adj}straff [stramm sitzend]
cloth.
close-fitting {adj}
eng sitzend
cloth.
close-fitting {adj}
eng anliegend
exactly fitting {adj}genau passend
exactly fitting {adj}exakt passend
fitting exactly {adv}passgenau
fitting outausstaffierend
fitting perfectly {adv}passgenau
cloth.
form-fitting {adj}
figurbetont
cloth.
form-fitting {adj}
eng anliegend
cloth.
form-fitting {adj}
körperbetont
cloth.
form-fitting {adj}
hauteng [eng sitzend]
ill-fitting {adj}schlechtsitzend
ill-fitting {adj}schlecht passend
loose-fitting {adj}locker sitzend [bei Kleidung]
more fitting {adv}tauglicher [angemessener]
precisely fitting {adj}passgenau
tight-fitting {adj}genau eingepasst
cloth.
tight-fitting {adj}
eng anliegend
cloth.tech.
tight-fitting {adj}
eng sitzend
cloth.
tightly fitting {adj}
eng anliegend
well-fitting {adj}gut passend
2 Wörter: Substantive
(fitting) edgeStoß {m} [Kante]
bayonet fittingAufsetzen {n} des Bajonetts
audio
binaural fitting
beidohrige Anpassung {f}
boot fittingStiefelanpassung {f}
box fittingKästchenbeschlag {m}
brass fittingMessingbeschlag {m}
bulkhead fittingSchottbeschlag {m}
bulkhead fittingSchottverschraubung {f}
carpet fittingTeppichverlegung {f}
casket fitting [Am.]Sargbeschlag {m}
tech.
changeover fitting
Umschaltarmatur {f}
coffin fittingSargbeschlag {m}
compression fittingKlemmringverschraubung {f}
tech.
compression fitting
Schneidringverschraubung {f}
tech.
compression fitting
Ermeto-Verschraubung {f} [ugs. als Sammelbegriff] [Ermeto®]
connection fittingAnschlussarmatur {f}
tech.
connection fitting
Verbindungs­verschraubung {f}
tech.
copper fitting
Kupferfitting {n} [ugs. auch {m}]
corner fittingEckbeschlag {m}
tech.
cross fitting
Kreuzstück {n}
tech.
cross fitting
Kreuzverschraubung {f}
curve fittingAngleichung {f} einer Kurve
math.
curve fitting
Curve Fitting {n} [Einpassung einer Kurve in Punktwolken]
curve-fittingKurvenanpassung {f}
tech.
double fitting
Doppelstutzen {m}
drain fittingAbflussarmatur {f}
tech.
end fitting
Endstück {n}
tech.
exposed fitting
Aufputz {m} [Aufputzmontage]
comm.optics
eyeglass fitting
Brillenanpassung {f}
tech.
fastening fitting
Befestigungs­beschlag {m}
audio
first fitting [hearing aid]
Erstanpassung {f} [Hörgerät]
fitting assemblyArmaturenbalken {m}
fitting boltPassschraube {f}
tech.
fitting cone
Montagekonus {m}
fitting damageMontagedefekt {m}
fitting dimensionAnschlussmaß {n}
math.
Fitting ideal
Fittingideal {n} [auch: Fitting-Ideal]
fitting lengthPasslänge {f}
fitting line [on tyre]Montagekennlinie {f} [am Reifen]
fitting lubricantMontagepaste {f}
fitting lubricantMontagehilfsmittel {n}
tech.
fitting material
Montagematerial {n}
cloth.jobs
fitting model
Anprobemodell {n}
tech.
fitting panel
Montageblech {n}
tech.
fitting piece
Passstück {n}
tools
fitting pliers {pl} [one pair]
Armaturenzange {f}
fitting roomUmkleidekabine {f}
fitting roomAnkleidekabine {f}
fitting roomAnkleideraum {m} [im Laden]
fitting roomUmkleide {f} [ugs.] [im Geschäft]
comm.
fitting room
Anprobekabine {f}
fitting screwPassschraube {f}
ind.
fitting shop
Montageabteilung {f}
tools
fitting spanner [Br.]
Armaturenschlüssel {m}
fitting springHaltefeder {f}
tech.
fitting surface
Passfläche {f}
ind.
fitting technology
Armaturentechnik {f}
constr.
fitting time [floor]
Verlegezeit {f} [z. B. Fußboden]
tech.tools
fitting tool
Montagewerkzeug {n}
tools
fitting wrench
Armaturenschlüssel {m}
fitting-room [at the tailor's]Anprobe {f} [beim Schneider] [Raum]
tech.
grease fitting [grease nipple]
Schmiernippel {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'fitting' von Englisch nach Deutsch

fitting {adj} {pres-p}
passend
fitting {adj} [tight]
anliegendcloth.
Werbung
fitting {adj} [appropriate]
geeignet [Moment, Zeitpunkt]
fitting {adj}
gebührend

recht [passend]

fitting
Anpassung {f}

Einbau {m} [eingebautes Teil]

Anschlussstück {n}tech.

Muffe {f}tech.

Fitting {n} [ugs. auch {m}]tech.

Formstück {n} [Anlagenbau]ind.
fitting [of clothes]
Anprobe {f} [Kleidung]cloth.
fitting <FTG>
Montage {f}constr.

Aufbau {m}constr.
fitting [Br.]
Armatur {f}
fitting [fit]
Passform {f}cloth.

close-fitting {adj}
straff [stramm sitzend]

eng sitzendcloth.

eng anliegendcloth.
exactly fitting {adj}
genau passend

exakt passend
fitting exactly {adv}
passgenau
fitting out
ausstaffierend
fitting perfectly {adv}
passgenau
form-fitting {adj}
figurbetontcloth.

eng anliegendcloth.

körperbetontcloth.

hauteng [eng sitzend]cloth.
ill-fitting {adj}
schlechtsitzend

schlecht passend
loose-fitting {adj}
locker sitzend [bei Kleidung]
more fitting {adv}
tauglicher [angemessener]
precisely fitting {adj}
passgenau
tight-fitting {adj}
genau eingepasst

eng anliegendcloth.

eng sitzendcloth.tech.
tightly fitting {adj}
eng anliegendcloth.
well-fitting {adj}
gut passend

(fitting) edge
Stoß {m} [Kante]
bayonet fitting
Aufsetzen {n} des Bajonetts
binaural fitting
beidohrige Anpassung {f}audio
boot fitting
Stiefelanpassung {f}
box fitting
Kästchenbeschlag {m}
brass fitting
Messingbeschlag {m}
bulkhead fitting
Schottbeschlag {m}

Schottverschraubung {f}
carpet fitting
Teppichverlegung {f}
casket fitting [Am.]
Sargbeschlag {m}
changeover fitting
Umschaltarmatur {f}tech.
coffin fitting
Sargbeschlag {m}
compression fitting
Klemmringverschraubung {f}

Schneidringverschraubung {f}tech.

Ermeto-Verschraubung {f} [ugs. als Sammelbegriff] [Ermeto®]tech.
connection fitting
Anschlussarmatur {f}

Verbindungs­verschraubung {f}tech.
copper fitting
Kupferfitting {n} [ugs. auch {m}]tech.
corner fitting
Eckbeschlag {m}
cross fitting
Kreuzstück {n}tech.

Kreuzverschraubung {f}tech.
curve fitting
Angleichung {f} einer Kurve

Curve Fitting {n} [Einpassung einer Kurve in Punktwolken]math.
curve-fitting
Kurvenanpassung {f}
double fitting
Doppelstutzen {m}tech.
drain fitting
Abflussarmatur {f}
end fitting
Endstück {n}tech.
exposed fitting
Aufputz {m} [Aufputzmontage]tech.
eyeglass fitting
Brillenanpassung {f}comm.optics
fastening fitting
Befestigungs­beschlag {m}tech.
first fitting [hearing aid]
Erstanpassung {f} [Hörgerät]audio
fitting assembly
Armaturenbalken {m}
fitting bolt
Passschraube {f}
fitting cone
Montagekonus {m}tech.
fitting damage
Montagedefekt {m}
fitting dimension
Anschlussmaß {n}
Fitting ideal
Fittingideal {n} [auch: Fitting-Ideal]math.
fitting length
Passlänge {f}
fitting line [on tyre]
Montagekennlinie {f} [am Reifen]
fitting lubricant
Montagepaste {f}

Montagehilfsmittel {n}
fitting material
Montagematerial {n}tech.
fitting model
Anprobemodell {n}cloth.jobs
fitting panel
Montageblech {n}tech.
fitting piece
Passstück {n}tech.
fitting pliers {pl} [one pair]
Armaturenzange {f}tools
fitting room
Umkleidekabine {f}

Ankleidekabine {f}

Ankleideraum {m} [im Laden]

Umkleide {f} [ugs.] [im Geschäft]

Anprobekabine {f}comm.
fitting screw
Passschraube {f}
fitting shop
Montageabteilung {f}ind.
fitting spanner [Br.]
Armaturenschlüssel {m}tools
fitting spring
Haltefeder {f}
fitting surface
Passfläche {f}tech.
fitting technology
Armaturentechnik {f}ind.
fitting time [floor]
Verlegezeit {f} [z. B. Fußboden]constr.
fitting tool
Montagewerkzeug {n}tech.tools
fitting wrench
Armaturenschlüssel {m}tools
fitting-room [at the tailor's]
Anprobe {f} [beim Schneider] [Raum]
grease fitting [grease nipple]
Schmiernippel {m}tech.
  • Fitting {n} [ugs. auch {m}] = fitting
  • Curve Fitting {n} [Einpassung einer Kurve in Punktwolken] = curve fitting
  • Fitting {n} mit Pressverbindung = swaged socket fitting
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Some stores have an employee work at the fitting rooms.
  • A solder ring fitting, also known by the trademarked name Yorkshire fitting, is a pre-soldered capillary connector for joining copper pipes used in plumbing.
  • A Chicago fitting (also called a Duck's foot fitting due to its shape) is a one quarter turn fitting used for attaching hoses or piping together.
  • In 1981, NASA and the US Army solicited proposals for fitting a four-bladed main rotor to the RSRA.
  • Data analyses in Origin include statistics, signal processing, curve fitting and peak analysis.

  • To keep their qualification current, a trained operator can get their fitting tested, which involves cutting open the fitting and examining the integrity of the weld.
  • Club Champion was established in 2010 as a three-studio fitting business. The fitting process was designed by the company's founder Nick Sherburne.
  • Plastic pipe fittings include PVC pipe fittings, PP / PPH pipe fitting mould, PE pipe and ABS pipe fitting.
  • Fitting a curve requires a function usually called fitness function, cost function, fitting error function or figure of merit (FOM).
  • As well as often working as a co-commentator on Ipswich games, Stockwell has his own business "Mick Stockwell Fitting Services" fitting kitchens and bathrooms.

  • As shown in the diagram on the right, the midspar fitting is of a right-angle configuration in which the vertical tang attaches to the pylon bulkhead and the horizontal upper and lower tangs sandwich the midspar of the pylon.
  • The fitting room object uses a queue (...) for getting access to the fitting room.
  • In June–July 1804 "Mediator" underwent fitting by Brent, of Rotherhithe.
  • Regardless of type, a PAPR consists of: Tight-fitting PAPRs require a fit test, while loose-fitting ones do not.
  • The store also has "smart" fitting rooms: the Adore Me customer can place an item, embedded with a radio frequency identification tag, on the hook in her fitting room to activate the fitting-room display screen.

  • Probability distribution fitting or simply distribution fitting is the fitting of a probability distribution to a series of data concerning the repeated measurement of a variable phenomenon.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!