Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'five' von Englisch nach Deutsch
NOUN   five | fives
SYNO 5 | basketball team | five | ...
fivefünf
32767
Substantive
five [the number five]Fünf {f}
10
five [number]Fünfer {m} [regional] [ugs.]
5
2 Wörter: Andere
at five {adv} [at five o'clock]um 5 [um 5 Uhr]
eighty-fivefünfundachtzig
fifty-fivefünfundfünfzig
five different {adj} [attr.]fünferlei [indekl.]
five hundredfünfhundert
five score [archaic] [one hundred] [also: fivescore]hundert
five thousandfünftausend
five times {adv}fünfmal
five times {adj} [attr.] [also: five-times]fünfmalig [attr.]
archi.
five-aisle {adj} [attr.]
fünfschiffig
five-armed {adj} [e.g. chandelier, candle holder]fünfarmig [z. B. Leuchter]
chem.
five-atom {adj} [attr.] <5-atom>
fünfatomig <5-atomig>
electr.
five-core {adj} [attr.] <5-core>
fünfadrig <5-adrig>
gastr.
five-course {adj} [attr.] [dinner, meal]
Fünfgang- [Menü]
tech.
five-cylinder {adj} [attr.]
fünfzylindrig
five-day {adj} [attr.]fünftägig <5-tägig>
five-digit {adj} [attr.]fünfstellig
phys.
five-dimensional {adj}
fünfdimensional
five-door {adj} <5-door> [attr.]fünftürig <5-türig>
five-figure {adj} [attr.]fünfstellig
archi.constr.RealEst.
five-floor {adj} [attr.]
fünfstöckig
archi.constr.RealEst.
five-floor {adj} [attr.]
fünfgeschossig
sports
five-hole
[Im Eishockey der Bereich zwischen den Beinen des Torwarts]
five-hour {adj} [attr.]fünfstündig <5-stündig>
five-lobed {adj} [e.g. leaves]fünflappig [z. B. Blätter]
five-member {adj} [attr.]fünfköpfig [z. B. Gremium]
five-minute {adj} [attr.]fünfminütig
five-month {adj} [attr.] fünfmonatig <5-monatig> [z. B. Reise, Ausstellung, Gefängnisstrafe]
five-page {adj} [attr.] [letter, essay, etc.]fünfseitig [Brief, Aufsatz etc.]
five-part {adj} [attr.]fünfteilig
five-person {adj} [attr.] fünfköpfig [Team, Gremium, Familie, Haushalt etc.]
bot.
five-petalled {adj} [Br.]
fünfblättrig [Blüte]
math.
five-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
fünfstellig [z. B. Dezimalzahl]
five-pointed {adj}fünfzackig
five-sided {adj}fünfseitig [fünfeckig, fünfkantig]
automot.tech.
five-speed {adj} [attr.]
Fünfgang-
archi.constr.RealEst.
five-storey {adj} [attr.] [Br.]
fünfetagig
archi.constr.RealEst.
five-storey {adj} [attr.] [Br.]
fünfstöckig
archi.constr.RealEst.
five-storey {adj} [attr.] [Br.]
fünfgeschossig
archi.constr.RealEst.
five-storied {adj} [Am.]
fünfstöckig
archi.constr.RealEst.
five-storied {adj} [Am.]
fünfgeschossig
archi.constr.RealEst.
five-story {adj} [attr.] [Am.]
fünfetagig
archi.constr.RealEst.
five-story {adj} [attr.] [Am.]
fünfstöckig
archi.constr.RealEst.
five-story {adj} [attr.] [Am.]
fünfgeschossig
five-strong {adj} [e.g. team]fünfköpfig [z. B. Team]
five-tier {adj} [attr.]fünfstufig [System, Struktur etc.]
five-time {adj} [attr.]fünfmalig [attr.]
five-toothed {adj} <5-toothed> [having five teeth]fünfzahnig <5-zahnig> [fünf Zähne habend]
five-toothed {adj} <5-toothed> [having five teeth]fünfzähnig <5-zähnig> [fünf Zähne habend]
libr.publ.
five-volume {adj} [attr.]
fünfbändig
five-week {adj} [attr.] <5-week>fünfwöchig <5-wöchig>
five-year {adj} [attr.] fünfjährig <5-jährig> [Ausbildung, Gefängnisstrafe, Umbau etc.]
five-yearly {adj} {adv}fünfjährlich
forty-fivefünfundvierzig
I'm five. [coll.] [five years old.]Ich bin fünf. [ugs.] [fünf Jahre alt.]
ninety-fivefünfundneunzig
past fivenach fünf Uhr
seventy-fivefünfundsiebzig
sixty-fivefünfundsechzig
thirty-fivefünfunddreißig
twenty-fivefünfundzwanzig
2 Wörter: Verben
to high-five sb. [also: high five]jdn abklatschen
to take five [coll.]eine "5-Minuten-Pause" machen
2 Wörter: Substantive
curr.
a five [five-dollar bill] [Am.] [coll.]
Fünfer {m} [ugs.] [Fünf-Dollar-Schein]
sports
back five [football]
Fünferkette {f}
sports
back five [football]
Fünferabwehrkette {f}
fin.
Big Five [Am.]
[die großen fünf Wirtschaftsprüfungs­gesellschaften]
huntingTrVocab.
Big Five [big five game animals]
Big Five {pl} [Großwild]
fin.
Big Five [Br.]
[die großen fünf Londoner Banken]
ungeprüft
med.
Big Five [the five most common neglected tropical diseases (NTDs)]
Big Five {pl} [die fünf häufigsten vernachlässigten tropischen Krankheiten]
hist.
Five Cantons
Fünf Orte {pl} [Alte Eidgenossenschaft]
math.
five lemma <5-lemma>
Fünferlemma {n} <5er-Lemma>
materialtech.telecom.
five nines [99.999 per-cent]
[Synonym für 99,999 % Verfügbarkeit oder Reinheit]
five packFünferpackung {f} <5er Pack>
five sensesfünf Sinne {pl}
five sixthsfünf Sechstel {pl}
dance
five step
Fünferschritt {m} [Tango]
automot.
five-door
Fünftürer {m}
five-eighthsfünf Achtel {pl}
five-o [sl.]Bullen {pl} [ugs.] [Polizei]
five-oh [Am.] [sl.]Bullen {pl} [ugs.] [Polizisten]
automot.furn.
five-seater
Fünfsitzer {m}
automot.tech.
five-speed
Fünfgang {m} [Getriebe]
curr.
five-spot [Am.] [coll.]
Fünfdollarschein {m}
high five [Am.] High five {m} [Abklatschen zur Begrüßung oder Freude]
high five [coll.]Flosse {f} [ugs.] [Hand]
educ.
mighty five [also: powerful five]
Kraft {f} der 5
mus.
The Five
Gruppe {f} der Fünf [russische Komponisten]
top fiveTop-Fünf {pl}
top fiveTop Five {pl} [ugs.]
3 Wörter: Andere
at five (o'clock) {adv}um fünf (Uhr) <um 5, um 5 Uhr>
at five sharp {adv}genau um fünf
at five thirty {adv}um halb sechs
at half five {adv} [Br.] [coll.]um halb sechs
beyond five yearsüber fünf Jahre hinaus / hinausgehend
every five minutes {adv}alle fünf Minuten
every five minutes {adv}im Abstand von fünf Minuten
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'five' von Englisch nach Deutsch

five
fünf

five [the number five]
Fünf {f}
Werbung
five [number]
Fünfer {m} [regional] [ugs.]

at five {adv} [at five o'clock]
um 5 [um 5 Uhr]
eighty-five
fünfundachtzig
fifty-five
fünfundfünfzig
five different {adj} [attr.]
fünferlei [indekl.]
five hundred
fünfhundert
five score [archaic] [one hundred] [also: fivescore]
hundert
five thousand
fünftausend
five times {adv}
fünfmal
five times {adj} [attr.] [also: five-times]
fünfmalig [attr.]
five-aisle {adj} [attr.]
fünfschiffigarchi.
five-armed {adj} [e.g. chandelier, candle holder]
fünfarmig [z. B. Leuchter]
five-atom {adj} [attr.] <5-atom>
fünfatomig <5-atomig>chem.
five-core {adj} [attr.] <5-core>
fünfadrig <5-adrig>electr.
five-course {adj} [attr.] [dinner, meal]
Fünfgang- [Menü]gastr.
five-cylinder {adj} [attr.]
fünfzylindrigtech.
five-day {adj} [attr.]
fünftägig <5-tägig>
five-digit {adj} [attr.]
fünfstellig
five-dimensional {adj}
fünfdimensionalphys.
five-door {adj} <5-door> [attr.]
fünftürig <5-türig>
five-figure {adj} [attr.]
fünfstellig
five-floor {adj} [attr.]
fünfstöckigarchi.constr.RealEst.

fünfgeschossigarchi.constr.RealEst.
five-hole
[Im Eishockey der Bereich zwischen den Beinen des Torwarts]sports
five-hour {adj} [attr.]
fünfstündig <5-stündig>
five-lobed {adj} [e.g. leaves]
fünflappig [z. B. Blätter]
five-member {adj} [attr.]
fünfköpfig [z. B. Gremium]
five-minute {adj} [attr.]
fünfminütig
five-month {adj} [attr.]
fünfmonatig <5-monatig> [z. B. Reise, Ausstellung, Gefängnisstrafe]
five-page {adj} [attr.] [letter, essay, etc.]
fünfseitig [Brief, Aufsatz etc.]
five-part {adj} [attr.]
fünfteilig
five-person {adj} [attr.]
fünfköpfig [Team, Gremium, Familie, Haushalt etc.]
five-petalled {adj} [Br.]
fünfblättrig [Blüte]bot.
five-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
fünfstellig [z. B. Dezimalzahl]math.
five-pointed {adj}
fünfzackig
five-sided {adj}
fünfseitig [fünfeckig, fünfkantig]
five-speed {adj} [attr.]
Fünfgang-automot.tech.
five-storey {adj} [attr.] [Br.]
fünfetagigarchi.constr.RealEst.

fünfstöckigarchi.constr.RealEst.

fünfgeschossigarchi.constr.RealEst.
five-storied {adj} [Am.]
fünfstöckigarchi.constr.RealEst.

fünfgeschossigarchi.constr.RealEst.
five-story {adj} [attr.] [Am.]
fünfetagigarchi.constr.RealEst.

fünfstöckigarchi.constr.RealEst.

fünfgeschossigarchi.constr.RealEst.
five-strong {adj} [e.g. team]
fünfköpfig [z. B. Team]
five-tier {adj} [attr.]
fünfstufig [System, Struktur etc.]
five-time {adj} [attr.]
fünfmalig [attr.]
five-toothed {adj} <5-toothed> [having five teeth]
fünfzahnig <5-zahnig> [fünf Zähne habend]

fünfzähnig <5-zähnig> [fünf Zähne habend]
five-volume {adj} [attr.]
fünfbändiglibr.publ.
five-week {adj} [attr.] <5-week>
fünfwöchig <5-wöchig>
five-year {adj} [attr.]
fünfjährig <5-jährig> [Ausbildung, Gefängnisstrafe, Umbau etc.]
five-yearly {adj} {adv}
fünfjährlich
forty-five
fünfundvierzig
I'm five. [coll.] [five years old.]
Ich bin fünf. [ugs.] [fünf Jahre alt.]
ninety-five
fünfundneunzig
past five
nach fünf Uhr
seventy-five
fünfundsiebzig
sixty-five
fünfundsechzig
thirty-five
fünfunddreißig
twenty-five
fünfundzwanzig

to high-five sb. [also: high five]
jdn abklatschen
to take five [coll.]
eine "5-Minuten-Pause" machen

a five [five-dollar bill] [Am.] [coll.]
Fünfer {m} [ugs.] [Fünf-Dollar-Schein]curr.
back five [football]
Fünferkette {f}sports

Fünferabwehrkette {f}sports
Big Five [Am.]
[die großen fünf Wirtschaftsprüfungs­gesellschaften]fin.
Big Five [big five game animals]
Big Five {pl} [Großwild]huntingTrVocab.
Big Five [Br.]
[die großen fünf Londoner Banken]fin.
Big Five [the five most common neglected tropical diseases (NTDs)]
ungeprüft Big Five {pl} [die fünf häufigsten vernachlässigten tropischen Krankheiten]med.
Five Cantons
Fünf Orte {pl} [Alte Eidgenossenschaft]hist.
five lemma <5-lemma>
Fünferlemma {n} <5er-Lemma>math.
five nines [99.999 per-cent]
[Synonym für 99,999 % Verfügbarkeit oder Reinheit]materialtech.telecom.
five pack
Fünferpackung {f} <5er Pack>
five senses
fünf Sinne {pl}
five sixths
fünf Sechstel {pl}
five step
Fünferschritt {m} [Tango]dance
five-door
Fünftürer {m}automot.
five-eighths
fünf Achtel {pl}
five-o [sl.]
Bullen {pl} [ugs.] [Polizei]
five-oh [Am.] [sl.]
Bullen {pl} [ugs.] [Polizisten]
five-seater
Fünfsitzer {m}automot.furn.
five-speed
Fünfgang {m} [Getriebe]automot.tech.
five-spot [Am.] [coll.]
Fünfdollarschein {m}curr.
high five [Am.]
High five {m} [Abklatschen zur Begrüßung oder Freude]
high five [coll.]
Flosse {f} [ugs.] [Hand]
mighty five [also: powerful five]
Kraft {f} der 5educ.
The Five
Gruppe {f} der Fünf [russische Komponisten]mus.
top five
Top-Fünf {pl}

Top Five {pl} [ugs.]

at five (o'clock) {adv}
um fünf (Uhr) <um 5, um 5 Uhr>
at five sharp {adv}
genau um fünf
at five thirty {adv}
um halb sechs
at half five {adv} [Br.] [coll.]
um halb sechs
beyond five years
über fünf Jahre hinaus / hinausgehend
every five minutes {adv}
alle fünf Minuten

im Abstand von fünf Minuten
  • Big Five {pl} [Großwild] = Big Five [big five game animals]
  • High five {m} [Abklatschen zur Begrüßung oder Freude] = high five [Am.]
  • Top Five {pl} [ugs.] = top five
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The flag of Jainism has five colours: white, orange, red, yellow, green and blue.
  • Five band members now operate five different recording studios in five different cities.
  • Aitcheson won eight Virginia Gold Cups, seven Carolina Cups, and six International Gold Cups, also clinching five Temple Gwathmeys, five Noel Laings, five Midsummers and five Manlys.
  • Ohga (오가, 五加) or Five Ministers was a political structure of Gojoseon and Buyeo. Literally, "Ohga" means "five gas" because "Oh" means "five" in Korean.
  • The 60 Francophone school service centres are now to be run with five staff members, five parents and five members of the community.

  • Stone penalties for hits vary between countries from three to five for the spar/pompfen and five and eight for the chain. Australia played three and five until 2017 when they adopted five and eight.
  • He earned five caps and scored five goals for Iraq, with all five goals coming during 1960 Olympics qualification against Lebanon.
  • In a 28-game career, Foss hit .117 (6-for-51) with a double and five stolen base, driving in five runs while scoring five times.
  • Guangzhou city has many companies and commercial brands that are named after “five goats”, such as the Guangzhou Five Goats Machine Constructing Co.
  • The discography of American electronic musician Dillon Francis consists of three studio albums, five extended plays (EPs), thirty-five singles and five other appearances.

  • The team recorded five consecutive points finishes in the first five races, prior to the season's five-month suspension as a result of the COVID-19 pandemic.
  • The university has six faculties, two institutes, five colleges, five vocational schools and five research and application centers.
  • The terms first-five and second-five are sometimes used as abbreviated versions of first five-eighths and second five-eighths, respectively.
  • A top-five list compiled by the X-Play writers that have to do with video games (including "Top Five Smash Bros. Levels", "Top Five Creatures in Halo 3", and "Top Five Recommended Obscure Games").
  • The single flower has five small sepals behind five veined white petals each 1 to 2 centimeters long.

  • In the time of William Shakespeare, there were commonly reckoned to be five wits or five senses.
  • In the time of William Shakespeare, there were commonly reckoned to be five wits and five senses.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!