dict.cc | fixing | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für fixing von Englisch nach Deutsch

	NOUN	a fixing \| fixings
	VERB	to fix \| fixt [archaic] / fixed \| fixt [archaic] / fixed fixing \| fixes
	SYNO	altering \| fastener \| fastening \| ...

fixing {adj} {pres-p}: einspannend

befestigend

fixierend
Werbung
fixing: Ansatz {m} [eines Preises]econ.

Befestigung {f}

Festlegung {f}

Wiederherstellung {f}

Festsetzung {f}

Fixieren {n}

Fixierung {f}

Fixing {n}

Notierung {f}

amtliche Preisnotierung {f}

Fixage {f}spec.
fixing [of thoughts]: Verankerung {f} [von Gedanken]
complement-fixing {adj}: komplementbildendmed.
nitrogen-fixing {adj}: stickstofffixierendbiol.bot.
advance fixing: Vorausfestsetzung {f}
bug fixing: Fehlerbehebung {f}comp.
bulk fixing: Mengennotierung {f}
bush fixing: Steckbuchsenbefestigung {f}tech.
cable fixing: Leitungsbefestigung {f}
fixing agent <FA>: Fixiermittel {n} <FM>med.MedTech.
fixing bath: Fixierbad {n}MedTech.photo.
fixing baths: Fixierbäder {pl}photo.
fixing bolt: Befestigungsschraube {f}tech.
fixing bracket: Haltewinkel {m}
fixing brake: Feststellbremse {f}tech.
fixing capacity: Fixierungskapazität {f}agr.biol.
fixing claims: Manipulationsvorwürfe {pl}
fixing element: Befestigungselement {n}tech.
fixing flange: Aufspannflansch {m}
fixing hole: Befestigungsloch {n}

Befestigungsbohrung {f}
fixing material: Befestigungsmaterial {n}tech.
fixing method: Befestigungsmethode {f}tech.

Befestigungsverfahren {n}tech.
fixing part: Befestigungsteil {n}
fixing pin: Fixierpin {m}tech.
fixing plate: Aufspannplatte {f}
fixing point: Einspannstelle {f}

Befestigungspunkt {m}
fixing rail [e.g. for awnings]: Halteleiste {f}constr.
fixing ring: Befestigungsring {m}tech.
fixing salt: Fixiersalz {n}
fixing screw: ungeprüft Fixierungsschraube {f}tech.

Befestigungsschraube {f}tech.
fixing system: Befestigungssystem {n}tech.
fixing systems {pl}: Verankerungstechnik {f} [allgemein]tech.
fixing tank: Fixiertank {m}photo.
fixing tool: Befestigungswerkzeug {n}tech.
gold fixing: Bestimmung {f} des Goldpreises
interest fixing: Zinsfestschreibung {f}fin.
match fixing: Spielmanipulation {f}sports

unerlaubte Einflussnahme {f} auf den Ausgang eines / des Spielssports
pin fixing: Stiftbefestigung {f}tech.
position fixing: Ortsbestimmung {f}
preliminary fixing: Festlegung {f}
price fixing: Preisbindung {f}

Preisermittlung {f}

Preisfestlegung {f}

Preisfestsetzung {f}

Kursfeststellung {f}

Preisabsprache {f}comm.
quota fixing: Quotenfestlegung {f}
rate fixing: Kursfestsetzung {f}

Akkordfestsetzung {f}

Festlegung {f} des Preises
screw fixing: Schraubverbindung {f}tech.
screw fixing [screw mounting]: Schraubbefestigung {f}tech.
vote fixing: Wahlmanipulation {f}pol.
wage fixing: Lohnfestlegung {f}
wall fixing: Wandmontage {f}

Wandbefestigung {f}
(rate) fixing day: Feststellungstag {m}fin.
advance fixing certificate: Vorausfestsetzungsbescheinigung {f}
button fixing machine: Knöpfelsetzmaschine {f}
dye-fixing agent: Farbstofffixiermittel {n}chem.textil.
exchange rate fixing: Devisenkursfestlegung {f}
external fixing lug: Außenbefestigungslasche {f}tech.
fixing of damages: Schadenfestsetzung {f}
fixing of prices: Preisfestsetzung {f}
fixing of quotas: Kontingentierung {f}econ.
hair-fixing spray: Haarspray {m} {n}cosmet.
hardening fixing bath: Härtefixierbad {n}photo.tech.
hub cap fixing: Radkappenhalterung {f}automot.
match-fixing claims: Manipulationsvorwürfe {pl} [bei Sportveranstaltungen]sports
match-fixing scandal: Wettskandal {m}sports
price-fixing agreement: Preisabsprache {f}

Vereinbarung {f} über Festpreise
snap-on fixing: Schnappbefestigung {f}tech.
We're fixing to go. [Am.] [coll.]: Wir stehen kurz davor zu gehen.
fixing of cladding sheets: Einbau {m} der Wandverkleidungarchi.constr.
fixing the market prices: Feststellung {f} der Kurse
fixing the value date: Valutierung {f} [eine Wertstellung festsetzen]fin.
price fixing for books: Buchpreisbindung {f}comm.publ.
without fixing a time limit {adv}: ohne Fristsetzung
(irrevocable) fixing of the exchange rate: (unwiderrufliche) Wechselkursfixierung {f}fin.
toggle bolt for secure fixing in cavities: Klappdübel {m} für die sichere Hohlraumbefestigungtech.

Suche in Kommentaren (4)

nach oben

neue Suche

	fixing `{adj}` `{pres-p}`	einspannend 90
	fixing `{adj}` `{pres-p}`	befestigend 9
	fixing `{adj}` `{pres-p}`	fixierend 6
Substantive
	econ. fixing	Ansatz `{m}` `[eines Preises]` 54
	fixing	Befestigung `{f}` 30
	fixing	Festlegung `{f}` 18
	fixing	Wiederherstellung `{f}` 9
	fixing	Festsetzung `{f}` 6
	fixing	Fixieren `{n}` 5
	fixing	Fixierung `{f}` 5
	fixing	Fixing `{n}`
	fixing	Notierung `{f}`
	fixing	amtliche Preisnotierung `{f}`
	spec. fixing	Fixage `{f}`
	fixing `[of thoughts]`	Verankerung `{f}` `[von Gedanken]`
2 Wörter: Andere
	med. complement-fixing `{adj}`	komplementbildend
	biol.bot. nitrogen-fixing `{adj}`	stickstofffixierend
2 Wörter: Substantive
	advance fixing	Vorausfestsetzung `{f}`
	comp. bug fixing	Fehlerbehebung `{f}`
	bulk fixing	Mengennotierung `{f}`
	tech. bush fixing	Steckbuchsenbefestigung `{f}`
	cable fixing	Leitungsbefestigung `{f}`
	med.MedTech. fixing agent <FA>	Fixiermittel `{n}` <FM>
	MedTech.photo. fixing bath	Fixierbad `{n}`
	photo. fixing baths	Fixierbäder `{pl}`
	tech. fixing bolt	Befestigungsschraube `{f}`
	fixing bracket	Haltewinkel `{m}`
	tech. fixing brake	Feststellbremse `{f}`
	agr.biol. fixing capacity	Fixierungskapazität `{f}`
	fixing claims	Manipulationsvorwürfe `{pl}`
	tech. fixing element	Befestigungselement `{n}`
	fixing flange	Aufspannflansch `{m}`
	fixing hole	Befestigungsloch `{n}`
	fixing hole	Befestigungsbohrung `{f}`
	tech. fixing material	Befestigungsmaterial `{n}`
	tech. fixing method	Befestigungsmethode `{f}`
	tech. fixing method	Befestigungsverfahren `{n}`
	fixing part	Befestigungsteil `{n}`
	tech. fixing pin	Fixierpin `{m}`
	fixing plate	Aufspannplatte `{f}`
	fixing point	Einspannstelle `{f}`
	fixing point	Befestigungspunkt `{m}`
	constr. fixing rail `[e.g. for awnings]`	Halteleiste `{f}`
	tech. fixing ring	Befestigungsring `{m}`
	fixing salt	Fixiersalz `{n}`
	ungeprüft tech. fixing screw	Fixierungsschraube `{f}`
	tech. fixing screw	Befestigungsschraube `{f}`
	tech. fixing system	Befestigungssystem `{n}`
	tech. fixing systems `{pl}`	Verankerungstechnik `{f}` `[allgemein]`
	photo. fixing tank	Fixiertank `{m}`
	tech. fixing tool	Befestigungswerkzeug `{n}`
	gold fixing	Bestimmung `{f}` des Goldpreises
	fin. interest fixing	Zinsfestschreibung `{f}`
	sports match fixing	Spielmanipulation `{f}`
	sports match fixing	unerlaubte Einflussnahme `{f}` auf den Ausgang eines / des Spiels
	tech. pin fixing	Stiftbefestigung `{f}`
	position fixing	Ortsbestimmung `{f}`
	preliminary fixing	Festlegung `{f}`
	price fixing	Preisbindung `{f}`
	price fixing	Preisermittlung `{f}`
	price fixing	Preisfestlegung `{f}`
	price fixing	Preisfestsetzung `{f}`
	price fixing	Kursfeststellung `{f}`
	comm. price fixing	Preisabsprache `{f}`
	quota fixing	Quotenfestlegung `{f}`
	rate fixing	Kursfestsetzung `{f}`
	rate fixing	Akkordfestsetzung `{f}`
	rate fixing	Festlegung `{f}` des Preises
	tech. screw fixing	Schraubverbindung `{f}`
	tech. screw fixing `[screw mounting]`	Schraubbefestigung `{f}`
	pol. vote fixing	Wahlmanipulation `{f}`
	wage fixing	Lohnfestlegung `{f}`
	wall fixing	Wandmontage `{f}`
	wall fixing	Wandbefestigung `{f}`
3 Wörter: Substantive
	fin. (rate) fixing day	Feststellungstag `{m}`
	advance fixing certificate	Vorausfestsetzungsbescheinigung `{f}`
	button fixing machine	Knöpfelsetzmaschine `{f}`
	chem.textil. dye-fixing agent	Farbstofffixiermittel `{n}`
	exchange rate fixing	Devisenkursfestlegung `{f}`
	tech. external fixing lug	Außenbefestigungslasche `{f}`
	fixing of damages	Schadenfestsetzung `{f}`
	fixing of prices	Preisfestsetzung `{f}`
	econ. fixing of quotas	Kontingentierung `{f}`
	cosmet. hair-fixing spray	Haarspray `{m}` `{n}`
	photo.tech. hardening fixing bath	Härtefixierbad `{n}`
	automot. hub cap fixing	Radkappenhalterung `{f}`
	sports match-fixing claims	Manipulationsvorwürfe `{pl}` `[bei Sportveranstaltungen]`
	sports match-fixing scandal	Wettskandal `{m}`
	price-fixing agreement	Preisabsprache `{f}`
	price-fixing agreement	Vereinbarung `{f}` über Festpreise
	tech. snap-on fixing	Schnappbefestigung `{f}`
4 Wörter: Andere
	We're fixing to go. `[Am.]` `[coll.]`	Wir stehen kurz davor zu gehen.
4 Wörter: Substantive
	archi.constr. fixing of cladding sheets	Einbau `{m}` der Wandverkleidung
	fixing the market prices	Feststellung `{f}` der Kurse
	fin. fixing the value date	Valutierung `{f}` `[eine Wertstellung festsetzen]`
	comm.publ. price fixing for books	Buchpreisbindung `{f}`
5+ Wörter: Andere
	without fixing a time limit `{adv}`	ohne Fristsetzung
5+ Wörter: Substantive
	fin. (irrevocable) fixing of the exchange rate	(unwiderrufliche) Wechselkursfixierung `{f}`
	tech. toggle bolt for secure fixing in cavities	Klappdübel `{m}` für die sichere Hohlraumbefestigung

Suche in Kommentaren (4)

99 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "fixing":

Englisch - Isländisch
Englisch - Polnisch
Englisch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!