Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für flame von Englisch nach Deutsch
NOUN   a flame | flames
VERB   to flame | flamed | flamed
flaming | flames
SYNO fire | flame | flaming | ...
to flame [coll.]
anpflaumen [ugs.]comp.
to flame
flammen

abflammen [sterilisieren]med.pharm.

flamen [beleidigende Diskussionsbeiträge im Internet schreiben]Internet

flambieren [abflammen, sterilisieren]med.pharm.
Werbung
to flame [expose to a flame]
beflammenmaterial
to flame sb. [coll.]
jdn. (blöd) anmachen [ugs.]Internet

flame
Flamme {f}
flame [hostile post in internet discussion forums]
Flame {m} [feindseliger Diskussionsbeitrag in Internet-Foren]Internet
flame [letter, e-mail] [coll.]
Brandbrief {m} [ugs.]
flame [sweetheart] [female] [coll.]
Flamme {f} [Freundin, Geliebte] [ugs.]
flame [coll.]
Anpflaumerei {f} [ugs.]
flame [Dryas iulia]
Fackel {f} [Tagfalter]entom.T

flame red {adj}
feuerrot [Farbnuance]
flame-colored {adj} [Am.]
feuerfarben
flame-coloured {adj} [Br.]
feuerfarben
flame-cut {adj} {past-p}
brenngeschnittentech.
flame-grilled {adj}
auf offener Flamme gegrilltgastr.
flame-hardened {adj}
flammengehärtetmaterial
flame-producing {adj}
flammenerzeugend
flame-proof {adj} <FP>
flammsicherconstr.

nicht entflammbarconstr.
flame-red {adj}
flammenrot
flame-red {adj} [spv.]
feuerrot [Farbnuance]
flame-resistant {adj}
flammwidrig

feuerbeständig

flammbeständig

schwer entflammbar

nichtentflammbar / nicht entflammbartech.
flame-retardant {adj}
flammfest

feuersicher

flammwidrig

flammhemmend

flammenhemmend

schwer brennbar

schwer entflammbar
flame-retarding {adj}
flammhemmend
flame-sprayed {adj} {past-p}
flammgespritzttech.

to flame up
aufflammen
to flame up [fig.]
in Wut geraten
to flame-clean sth.
etw. abbrennen [Reinigungs­verfahren für Metalloberflächen]material
to flame-harden
brennhärtentech.
to flame-scarf
flämmentech.

abflämmentech.
to flame-spray sth.
etw. flammspritzen

angled flame [on a pipe lighter]
Schrägflamme {f} [auf einem Pfeifenfeuerzeug]
bickering flame
zuckende Flamme {f}
bright flame
helle Flamme {f}
candle flame
Kerzenflamme {f}
darting flame
Stichflamme {f}
eternal flame
ewiges Feuer {n} [z. B. im Judentum, an Gedenkstätten]

ewige Flamme {f}archi.

Ewiges Licht {n} [Synagoge, katholische Kirche]relig.

ewiges Licht {n} [Synagoge, katholische Kirche]relig.
explosive flame
Stichflamme {f} [Brandschutz]FireResc
flame arrester
Flammensperre {f}

Flammendurchschlagsicherung {f}engin.
flame arresters
Flammendurchschlagsicherungen {pl}tech.
flame arrestor
Flammensperre {f}FireResctech.
flame bait
Flamebait {m} [bewusst provokative Aussage in Internet-Diskussionen]Internet
flame barrier
Flammendurchschlagsperre {f}
flame class
Flammklasse {f}
flame cleaning
Flammenreinigung {f}naut.tech.

Abbrennen {n} [Reinigungs­verfahren für Metalloberflächen]material

Flammstrahlen {n} [zum Entzundern]materialtech.

Flammstrahlreinigen {n}constr.tech.

Flammstrahlreinigung {f}constr.tech.
flame coloration [Am.]
Flammenfärbung {f}chem.
flame colouration [Br.]
Flammenfärbung {f}chem.
flame cover
Flammenabdeckung {f}tech.
flame cut
Brennschnitt {m}tech.
flame cutter
Schneidbrenner {m}
flame cutting
Brennschneiden {n}tech.
flame detector
Brandmelder {m}

Flammenwächter {m}
flame failure [gas appliances]
Flammenausfall {m}
flame grain [in wood]
Flammenmaserung {f} [auch: Flammen-Maserung] [in Holz]
flame guard
Flammenschutz {m}
flame hardening
Flammenhärtung {f}

Brennhärten {n}tech.
flame holder
Flammenhalter {m}aviat.
flame inhibitor
Flammschutzmittel {n}tech.
flame length
Flammenlänge {f}
flame monitor
Flammenwächter {m}
Flame Nebula [NGC 2024 and Sh2-277]
Flammennebel {m} [NGC 2024] [auch: Flammender Baum]astron.
flame photometry <FP>
Flammenphotometrie {f} <FP> [Flammen-Atomabsorptionsspektroskopie]chem.
flame projectile
Brandgeschoss {n}
flame projection
Flammlänge {f}
flame propagation
Flammenfortpflanzung {f}
flame property
Flammeneigenschaft {f}
flame red
Flammenrot {n}
flame red [RAL 3000]
Feuerrot {n} [RAL 3000]EU
flame retardancy
Flammschutz {m}chem.material

Flammfestigkeit {f}constr.
flame retardant
Flammschutzmittel {n}

Brandschutzausrüstung {f} [z. B. bei Kunststoffen]
flame retardants
Flammschutzmittel {pl}

Brandhemmer {pl}FireResctech.
flame shape
Flammenform {f}
flame spraying
Flammspritzen {n}tech.
comp.
to flame [coll.]
anpflaumen [ugs.]
98
to flameflammen
32
med.pharm.
to flame
abflammen [sterilisieren]
15
Internet
to flame
13
flamen [beleidigende Diskussionsbeiträge im Internet schreiben]
med.pharm.
to flame
flambieren [abflammen, sterilisieren]
12
material
to flame [expose to a flame]
beflammen
Internet
to flame sb. [coll.]
jdn. (blöd) anmachen [ugs.]
Substantive
flameFlamme {f}
524
Internet
flame [hostile post in internet discussion forums]
10
Flame {m} [feindseliger Diskussionsbeitrag in Internet-Foren]
flame [letter, e-mail] [coll.]Brandbrief {m} [ugs.]
8
flame [sweetheart] [female] [coll.]Flamme {f} [Freundin, Geliebte] [ugs.]
6
flame [coll.]Anpflaumerei {f} [ugs.]
5
entom.T
flame [Dryas iulia]
Fackel {f} [Tagfalter]
2 Wörter: Andere
flame red {adj}feuerrot [Farbnuance]
flame-colored {adj} [Am.]feuerfarben
flame-coloured {adj} [Br.]feuerfarben
tech.
flame-cut {adj} {past-p}
brenngeschnitten
gastr.
flame-grilled {adj}
auf offener Flamme gegrillt
material
flame-hardened {adj}
flammengehärtet
flame-producing {adj}flammenerzeugend
constr.
flame-proof {adj} <FP>
flammsicher
constr.
flame-proof {adj} <FP>
nicht entflammbar
flame-red {adj}flammenrot
flame-red {adj} [spv.]feuerrot [Farbnuance]
flame-resistant {adj}flammwidrig
flame-resistant {adj}feuerbeständig
flame-resistant {adj}flammbeständig
flame-resistant {adj}schwer entflammbar
tech.
flame-resistant {adj}
nichtentflammbar / nicht entflammbar
flame-retardant {adj}flammfest
flame-retardant {adj}feuersicher
flame-retardant {adj}flammwidrig
flame-retardant {adj}flammhemmend
flame-retardant {adj}flammenhemmend
flame-retardant {adj}schwer brennbar
flame-retardant {adj}schwer entflammbar
flame-retarding {adj}flammhemmend
tech.
flame-sprayed {adj} {past-p}
flammgespritzt
2 Wörter: Verben
to flame upaufflammen
to flame up [fig.]in Wut geraten
material
to flame-clean sth.
etw. abbrennen [Reinigungs­verfahren für Metalloberflächen]
tech.
to flame-harden
brennhärten
tech.
to flame-scarf
flämmen
tech.
to flame-scarf
abflämmen
to flame-spray sth.etw. flammspritzen
2 Wörter: Substantive
angled flame [on a pipe lighter]Schrägflamme {f} [auf einem Pfeifenfeuerzeug]
bickering flamezuckende Flamme {f}
bright flamehelle Flamme {f}
candle flameKerzenflamme {f}
darting flameStichflamme {f}
eternal flame ewiges Feuer {n} [z. B. im Judentum, an Gedenkstätten]
archi.
eternal flame
ewige Flamme {f}
relig.
eternal flame
Ewiges Licht {n} [Synagoge, katholische Kirche]
relig.
eternal flame
ewiges Licht {n} [Synagoge, katholische Kirche]
FireResc
explosive flame
Stichflamme {f} [Brandschutz]
flame arresterFlammensperre {f}
engin.
flame arrester
Flammendurchschlagsicherung {f}
tech.
flame arresters
Flammendurchschlagsicherungen {pl}
FireResctech.
flame arrestor
Flammensperre {f}
Internet
flame bait
Flamebait {m} [bewusst provokative Aussage in Internet-Diskussionen]
flame barrierFlammendurchschlagsperre {f}
flame classFlammklasse {f}
naut.tech.
flame cleaning
Flammenreinigung {f}
material
flame cleaning
Abbrennen {n} [Reinigungs­verfahren für Metalloberflächen]
materialtech.
flame cleaning
Flammstrahlen {n} [zum Entzundern]
constr.tech.
flame cleaning
Flammstrahlreinigen {n}
constr.tech.
flame cleaning
Flammstrahlreinigung {f}
chem.
flame coloration [Am.]
Flammenfärbung {f}
chem.
flame colouration [Br.]
Flammenfärbung {f}
tech.
flame cover
Flammenabdeckung {f}
tech.
flame cut
Brennschnitt {m}
flame cutterSchneidbrenner {m}
tech.
flame cutting
Brennschneiden {n}
flame detectorBrandmelder {m}
flame detectorFlammenwächter {m}
flame failure [gas appliances]Flammenausfall {m}
flame grain [in wood] Flammenmaserung {f} [auch: Flammen-Maserung] [in Holz]
flame guardFlammenschutz {m}
flame hardeningFlammenhärtung {f}
tech.
flame hardening
Brennhärten {n}
aviat.
flame holder
Flammenhalter {m}
tech.
flame inhibitor
Flammschutzmittel {n}
flame lengthFlammenlänge {f}
flame monitorFlammenwächter {m}
astron.
Flame Nebula [NGC 2024 and Sh2-277]
Flammennebel {m} [NGC 2024] [auch: Flammender Baum]
chem.
flame photometry <FP>
Flammenphotometrie {f} <FP> [Flammen-Atomabsorptionsspektroskopie]
flame projectileBrandgeschoss {n}
flame projectionFlammlänge {f}
flame propagationFlammenfortpflanzung {f}
flame propertyFlammeneigenschaft {f}
flame redFlammenrot {n}
EU
flame red [RAL 3000]
Feuerrot {n} [RAL 3000]
chem.material
flame retardancy
Flammschutz {m}
constr.
flame retardancy
Flammfestigkeit {f}
flame retardantFlammschutzmittel {n}
flame retardant Brandschutzausrüstung {f} [z. B. bei Kunststoffen]
flame retardantsFlammschutzmittel {pl}
FireResctech.
flame retardants
Brandhemmer {pl}
flame shapeFlammenform {f}
tech.
flame spraying
Flammspritzen {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!