Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'flat' von Englisch nach Deutsch
ADJ   flat | flatter | flattest
NOUN   a flat | flats
SYNO 2-dimensional | apartment | bland | ...
flat {adj}flach
2594
flat {adj} [Br.] [battery]leer [Batterie]
514
flat {adj} [also fig.: joke, remark etc.]platt [auch fig.: abgeschmackt, trivial]
281
flat {adj} [surface]eben [Fläche, Land]
155
flat {adj} [having a smooth and even surface]plan [bes. Fachsprache]
142
flat {adj} [attr.] [all-inclusive, blanket]pauschal [komplett und unveränderlich]
140
gastr.
flat {adj}
geschmacklos
127
flat {adj} [colour]matt [Farbe]
54
flat {adj} [stale]schal [Getränk]
47
photo.
flat {adj}
kontrastarm
43
flat {adj}flau
40
flat {adj} [two-dimensional, planar]flächig
37
photo.
flat {adj} [lacking contrast]
kontrastlos
18
gastr.
flat {adj} [soda, beer, etc.]
lack [bayer.] [abgestanden] [Cola, Bier usw.]
18
flat {adv} [completely, exactly]glatt [ugs.] [vollkommen, genau]
16
flat {adj} [trajectory]rasant [flach]
10
oenol.
flat {adj}
abgebaut [im Geschmack, an Säure]
9
flat {adj} [attr.] [e.g. fee, price, rate]Pauschal- [z. B. Gebühr, Preis, Tarif]
8
flat {adj} [e.g. coast, country, file, glass, roof, screen]
8
Flach- [z. B. Küste, Land, Feile, Glas, Dach, Bildschirm]
flat {adj}flach verlaufend
flat {adj} [attr.] [esp. Br.] [e.g. fire, hunt, owner]Wohnungs­- [z. B. Brand, Suche, Eigentümer]
mus.
flat {adj} [note]
um einen Halbton erniedrigt [Note]
flat {adj} [of ears]anliegend [Ohren]
Verben
to flat [Aus.]in einer Wohnung leben / zusammenleben
Substantive
RealEst.
flat [esp. Br.]
Wohnung {f} [Etagenwohnung]
5194
RealEst.
flat [esp. Br.]
Apartment {n}
3061
flatFläche {f}
112
flatEbene {f}
71
flat [coll.] [flat tyre]Reifenpanne {f}
68
mus.
flat
Be {n} [Vorzeichen]
39
mus.
flat [sign] <♭>
{n} [Vorzeichen; Versetzungs­zeichen] <♭>
32
automot.bike
flat [esp. Am.] [coll.] [flat tyre / tire]
25
Plattfuß {m} [ugs.] [Reifen, der keine oder kaum noch Luft hat]
automot.bike
flat [coll.] [flat tire]
Patschen {m} [österr.] [Reifendefekt]
22
flat [esp. Br.]Appartement {n}
17
mus.
A flat <A♭>
As {n} <A♭>
13
mus.
B flat <B♭>
{n} [Ton]
12
RealEst.
flat [esp. Br.]
Flat {n} [veraltend]
8
hort.
flat
Saatkiste {f}
7
theatre
flat
Hintersetzer {m}
6
hort.
flat
Multiplatte {f}
6
RealEst.
flat [esp. Br.]
Etagenwohnung {f}
5
flat [of blade]flache Seite {f} [einer Klinge]
2 Wörter: Andere
flat broke {adj} [coll.]nicht flüssig [ugs.]
flat broke {adj} [coll.]mittellos [pleite]
flat broke {adj} [coll.]ohne einen Pfennig [nachgestellt]
flat broke {adj} [pred.] [coll.]völlig pleite [nur prädikativ] [ugs.]
flat busted {adj} [coll.] [broke]völlig pleite
ungeprüft flat chat [Aus.]völlig überarbeitet
flat out {adv} [Am.] [coll.] [openly]geradeheraus [ugs.]
flat out {adv} [refuse, reject, etc.]strikt [sich weigern, ablehnen, dagegen sein etc.]
flat wrong {adj}schlichtweg falsch
flat-bottomed {adj}plattbodig
naut.
flat-bottomed {adj}
flachbödig [mit flachem Boden]
naut.
flat-bottomed {adj} [with a flat bottom]
flach [mit flachem Boden]
flat-chested {adj}flachbrüstig
flat-chested {adj} [of a woman]flachbusig
flat-coated {adj}glatthaarig
flat-colored {adj} [Am.]mattfarbig
flat-footed {adj}plattfüßig
flat-footed {adj}flachfüßig
flat-footed {adj}unvorbereitet
flat-footed {adv}geradeheraus [ugs.]
flat-footedly {adv}flachfüßig
cloth.
flat-heeled {adj}
flachhackig
cloth.
flat-heeled {adj}
mit flachen Absätzen [nachgestellt]
flat-nosed {adj}plattnasig
flat-nosed {adj}flachnasig
flat-out {adj} [Am.]völlig
flat-out {adj} [Am.]gründlich
flat-out {adj} [Am.]mit aller Macht [nachgestellt]
flat-out {adv} [Am.] [coll.] [absolutely]total [ugs.] [auch: absolut]
flat-rate {adj}pauschal
archi.
flat-roofed {adj}
mit Flachdach [nachgestellt]
flat-topped {adj}mit abgeflachter Spitze [nachgestellt]
textil.
flat-woven {adj}
flachgewebt
pressed flat {adj} {past-p}flachgedrückt
fin.
quoted flat {adj}
ohne Zinsen notiert
rolled flat {adj} {past-p}ausgewellt
rolled flat {adj} {past-p}ausgewalkt
rolling flatauswellend
rolling flat {adj}auswalkend
running flat {pres-p}platt fahrend
silk flat {adj}seidenmatt
ultra-flat {adj}ultraflach
ultra-flat {adj}superflach
2 Wörter: Verben
textil.
to dry flat
liegend trocknen
to fall flatdurchfallen
to fall flat [fig.]scheitern
to fall flat [joke]verpuffen [Witz]
to fall flat [joke] [coll.]nicht ankommen [ugs.]
to flat iron sth.etw.Akk. glattbügeln [Wäsche, Kleidung]
to flat iron sth.etw.Akk. glatt bügeln [Wäsche, Kleidung]
to go flatsich flach auf den Boden legen
to iron sth. flatetw.Akk. glatt bügeln
to iron sth. flatetw.Akk. glattbügeln [z. B. Wäsche, Kleidung]
idiom
to knock sb. flat [coll.] [fig.]
jdn. umhauen [ugs.] [fig.]
to leave sb. flat [coll.] [idiom]jdn. im Regen lassen [ugs.] [Redewendung]
to leave sb. flat [coll.] [idiom]jdn. im Regen stehen lassen [ugs.] [Redewendung]
idiom
to leave sb. flat [fig.]
jdn. nicht mitreißen [fig.]
idiom
to leave sb. flat [fig.]
jdn. (im Regen) stehenlassen [fig.]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'flat' von Englisch nach Deutsch

flat {adj}
flach

geschmacklosgastr.

kontrastarmphoto.

flau

abgebaut [im Geschmack, an Säure]oenol.

flach verlaufend
Werbung
flat {adj} [Br.] [battery]
leer [Batterie]
flat {adj} [also fig.: joke, remark etc.]
platt [auch fig.: abgeschmackt, trivial]
flat {adj} [surface]
eben [Fläche, Land]
flat {adj} [having a smooth and even surface]
plan [bes. Fachsprache]
flat {adj} [attr.] [all-inclusive, blanket]
pauschal [komplett und unveränderlich]
flat {adj} [colour]
matt [Farbe]
flat {adj} [stale]
schal [Getränk]
flat {adj} [two-dimensional, planar]
flächig
flat {adj} [lacking contrast]
kontrastlosphoto.
flat {adj} [soda, beer, etc.]
lack [bayer.] [abgestanden] [Cola, Bier usw.]gastr.
flat {adv} [completely, exactly]
glatt [ugs.] [vollkommen, genau]
flat {adj} [trajectory]
rasant [flach]
flat {adj} [attr.] [e.g. fee, price, rate]
Pauschal- [z. B. Gebühr, Preis, Tarif]
flat {adj} [e.g. coast, country, file, glass, roof, screen]
Flach- [z. B. Küste, Land, Feile, Glas, Dach, Bildschirm]
flat {adj} [attr.] [esp. Br.] [e.g. fire, hunt, owner]
Wohnungs­- [z. B. Brand, Suche, Eigentümer]
flat {adj} [note]
um einen Halbton erniedrigt [Note]mus.
flat {adj} [of ears]
anliegend [Ohren]

to flat [Aus.]
in einer Wohnung leben / zusammenleben

flat [esp. Br.]
Wohnung {f} [Etagenwohnung]RealEst.

Apartment {n}RealEst.

Appartement {n}

Flat {n} [veraltend]RealEst.

Etagenwohnung {f}RealEst.
flat
Fläche {f}

Ebene {f}

Be {n} [Vorzeichen]mus.

Saatkiste {f}hort.

Hintersetzer {m}theatre

Multiplatte {f}hort.
flat [coll.] [flat tyre]
Reifenpanne {f}
flat [sign] <♭>
{n} [Vorzeichen; Versetzungs­zeichen] <♭>mus.
flat [esp. Am.] [coll.] [flat tyre / tire]
Plattfuß {m} [ugs.] [Reifen, der keine oder kaum noch Luft hat]automot.bike
flat [coll.] [flat tire]
Patschen {m} [österr.] [Reifendefekt]automot.bike
A flat <A♭>
As {n} <A♭>mus.
B flat <B♭>
{n} [Ton]mus.
flat [of blade]
flache Seite {f} [einer Klinge]

flat broke {adj} [coll.]
nicht flüssig [ugs.]
flat broke {adj} [coll.]
mittellos [pleite]

ohne einen Pfennig [nachgestellt]
flat broke {adj} [pred.] [coll.]
völlig pleite [nur prädikativ] [ugs.]
flat busted {adj} [coll.] [broke]
völlig pleite
flat chat [Aus.]
ungeprüft völlig überarbeitet
flat out {adv} [Am.] [coll.] [openly]
geradeheraus [ugs.]
flat out {adv} [refuse, reject, etc.]
strikt [sich weigern, ablehnen, dagegen sein etc.]
flat wrong {adj}
schlichtweg falsch
flat-bottomed {adj}
plattbodig

flachbödig [mit flachem Boden]naut.
flat-bottomed {adj} [with a flat bottom]
flach [mit flachem Boden]naut.
flat-chested {adj}
flachbrüstig
flat-chested {adj} [of a woman]
flachbusig
flat-coated {adj}
glatthaarig
flat-colored {adj} [Am.]
mattfarbig
flat-footed {adj}
plattfüßig

flachfüßig

unvorbereitet
flat-footed {adv}
geradeheraus [ugs.]
flat-footedly {adv}
flachfüßig
flat-heeled {adj}
flachhackigcloth.

mit flachen Absätzen [nachgestellt]cloth.
flat-nosed {adj}
plattnasig

flachnasig
flat-out {adj} [Am.]
völlig

gründlich

mit aller Macht [nachgestellt]
flat-out {adv} [Am.] [coll.] [absolutely]
total [ugs.] [auch: absolut]
flat-rate {adj}
pauschal
flat-roofed {adj}
mit Flachdach [nachgestellt]archi.
flat-topped {adj}
mit abgeflachter Spitze [nachgestellt]
flat-woven {adj}
flachgewebttextil.
pressed flat {adj} {past-p}
flachgedrückt
quoted flat {adj}
ohne Zinsen notiertfin.
rolled flat {adj} {past-p}
ausgewellt

ausgewalkt
rolling flat
auswellend
rolling flat {adj}
auswalkend
running flat {pres-p}
platt fahrend
silk flat {adj}
seidenmatt
ultra-flat {adj}
ultraflach

superflach

to dry flat
liegend trocknentextil.
to fall flat
durchfallen
to fall flat [fig.]
scheitern
to fall flat [joke]
verpuffen [Witz]
to fall flat [joke] [coll.]
nicht ankommen [ugs.]
to flat iron sth.
etw.Akk. glattbügeln [Wäsche, Kleidung]

etw.Akk. glatt bügeln [Wäsche, Kleidung]
to go flat
sich flach auf den Boden legen
to iron sth. flat
etw.Akk. glatt bügeln

etw.Akk. glattbügeln [z. B. Wäsche, Kleidung]
to knock sb. flat [coll.] [fig.]
jdn. umhauen [ugs.] [fig.]idiom
to leave sb. flat [coll.] [idiom]
jdn. im Regen lassen [ugs.] [Redewendung]

jdn. im Regen stehen lassen [ugs.] [Redewendung]
to leave sb. flat [fig.]
jdn. nicht mitreißen [fig.]idiom

jdn. (im Regen) stehenlassen [fig.]idiom
  • Flat {n} [veraltend] = flat [esp. Br.]
  • Flat {f} [ugs.] [Flatrate] = flat rate
  • Flat {n} [veraltend] = (small) apartment
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Flat knitting uses two straight needles to make generally two-dimensional (flat) pieces.
  • A quarter-tone flat, half flat, or demiflat indicating the use of quarter tones, may be marked with various symbols including a flat with a slash (...) or a reversed flat sign (...).
  • "Tagiades gana", the immaculate snow flat, large snow flat or suffused snow flat, is a butterfly belonging to the family Hesperiidae found in Indomalayan realm.
  • According to some flat Earthers, the Flat Earth Society is a government-controlled organization whose true purpose is to make ridiculous claims about flat Earth and therefore discredit the flat Earth movement.
  • In higher-dimensional space, a flat of dimension "k" is referred to as a "k"-flat. Thus, a line may also be called a 1-flat.

  • The first production flat-six engine was in the 1904 "Wilson-Pilcher 18/24 HP" car.
  • The LE was produced in Black (flat), Red (flat), Vinci Grey (metallic), Crono Grey (flat) and Steel Grey (metallic).
  • The Pampean flat-slab is the low angle subduction of oceanic lithosphere beneath Northern Argentina.
  • From early 1964 to 1965, the British pop group The Beatles lived in Flat 7, and also Flat 5 and Flat 6 at some point.
  • As noted above, any flat metric is Ricci-flat. However it is nontrivial to identify Ricci-flat manifolds whose full curvature is nonzero.

  • Landscape in the area is generally low-lying and flat with some rolling hills.
  • The 1869 catalog shows a full line of such instruments including the traditional cornets in E-flat and B-flat, E-flat Alto horn and horn, B-flat tenor, B-flat baritone, B-flat valve trombone and slide trombone, and tubas in B-flat and E-flat.
  • The periphery (flat edge) of the wheel is in contact with the workpiece, producing the flat surface.
  • "Netrocoryne repanda", the bronze flat, eastern bronze flat, or eastern flat, is a butterfly found in Australia, belonging to the subfamily Pyrginae of the family Hesperiidae.
  • The piece then modulates rapidly from bar to bar, passing through: G flat (measure 5); C flat (measure 6); A flat minor (measure 7); and B flat (measure 9).

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!