Werbung
 Übersetzung für 'flay sth.' von Englisch nach Deutsch
VERB   to flay | flayed | flayed
flaying | flays
to flay sth.etw.Akk. abziehen [Haut, Fell]
75
Teiltreffer
to flayentpellen
14
to flayhäuten
741
to flay sb.jdn. auspeitschen
119
hunting
to flay [to skin]		abbalgen
17
to flay [to skin]enthäuten
25
to flay [to skin]schinden
152
to flay sb. [to flog]jdn. verdreschen [ugs.]
66
to flay sb. alive [coll.] [fig.]jdm. das Fell über die Ohren ziehen [ugs.] [fig.]
to flay / skin sb. alive [also fig.]jdn. bei lebendigem Leibe häuten [auch fig.]
gastr.
to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk]		 etw.Akk. (mit etw.Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen]
to plate sth. (with sth.) [with a layer of metal] etw.Akk. (mit etw.Dat.) überziehen [mit einer Schicht Metall]
to claw one's way through sth. / out of sth.sichAkk. durch etw.Akk. hindurchwühlen
gastr.
to spread sth. on sth. [e.g. butter on bread]		 etw.Akk. auf etw.Dat. verstreichen [z. B. Butter auf Brot]
to take one's cue (for sth.) from sb./sth. sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
electr.tech.
to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]		etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat.
to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.] etw.Akk. in etw.Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.]
to mix sth. with sth. [e.g. paint with water] etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]
to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.] etw.Akk. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'flay sth.' von Englisch nach Deutsch

to flay sth.
etw.Akk. abziehen [Haut, Fell]
to flay
entpellen

häuten
Werbung
to flay sb.
jdn. auspeitschen
to flay [to skin]
abbalgenhunting

enthäuten

schinden
to flay sb. [to flog]
jdn. verdreschen [ugs.]
to flay sb. alive [coll.] [fig.]
jdm. das Fell über die Ohren ziehen [ugs.] [fig.]
to flay / skin sb. alive [also fig.]
jdn. bei lebendigem Leibe häuten [auch fig.]
to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk]
etw.Akk. (mit etw.Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen]gastr.
to plate sth. (with sth.) [with a layer of metal]
etw.Akk. (mit etw.Dat.) überziehen [mit einer Schicht Metall]
to claw one's way through sth. / out of sth.
sichAkk. durch etw.Akk. hindurchwühlen
to spread sth. on sth. [e.g. butter on bread]
etw.Akk. auf etw.Dat. verstreichen [z. B. Butter auf Brot]gastr.
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.
sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]
jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]
etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat.electr.tech.
to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]
etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.]
etw.Akk. in etw.Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.]
to mix sth. with sth. [e.g. paint with water]
etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]
to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]
etw.Akk. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!