Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für flip von Englisch nach Deutsch
ADJ   flip | flipper | flippest
NOUN   a flip | flips
VERB   to flip | flipped | flipped
flipping | flips
SYNO flip | impudent | insolent | ...
flip {adj}
leichtfertig
flip {adj} [coll.]
schnodderig [ugs.]
Werbung
Flip! [Br.] [coll.] [old-fashioned]
Mist! [ugs.]

to flip sth. [e.g. pages]
etw.Akk. umblättern [z. B. Seiten]
to flip sth.
etw. kippencomp.electr.photo.
to flip
schnippen

ausflippen [ugs.] [die Nerven verlieren]

schnellen

schnipsen

flippen

flippern
to flip sth. [quickly resell an asset for profit]
etw.Akk. weiterverkaufen [als spekulatives Kurzfristinvestment]econ.

flip [somersault]
Salto {m}sports
flip
Ruck {m}

Schnipser {m}
flip [cocktail]
Flip {m}gastr.
flip [Br.]
kurzer Rundflug {m}

to flip (out) [coll.]
ausrasten [ugs.]
to flip (over)
wenden
to flip horizontal
horizontal spiegeln
to flip off sth.
etw.Akk. wegschnipsen
to flip on sb./sth. [rare]
jdn./etw. nicht mehr / länger unterstützen
to flip out [coll.]
ausflippen [ugs.]
to flip over
kenternnaut.
to flip sb. off [Am.] [coll.]
jdm. den Mittelfinger zeigen

jdm. den Stinkefinger zeigen [ugs.]
to flip sth. open [mobile / cell phone, book, etc.]
etw. aufklappen [Handy, Buch etc.]
to flip sth. over
etw. umdrehen
to flip sth. shut
etw. zuklappen [Handy, etc.]
to flip through [a book]
durchblättern [Buch]
to flip through sth. [book, newspaper]
in etw.Dat. blättern [Buch, Zeitung]
to flip vertical
vertikal spiegeln
to flip-flop [apruptly revers one's opinion, strategy, policy]
[seine Meinung / Strategie plötzlich umkehren]

(hair) flip [Am.]
Haartolle {f} [in die Stirn fallend]
back flip [martial arts, motocross etc.]
Backflip {m}sports
backward flip
Rückwärtssalto {m}
egg flip [Br.]
Egg Flip {m} [Eggnog]gastr.
flip angle <FA>
Flipwinkel {m} <FW>electr.MedTech.

Pulswinkel {m} <PW> [Flipwinkel]electr.MedTech.

Anregungs­winkel {m}MedTech.

Kippwinkel {m} [Flipwinkel]MedTech.

Auslenkwinkel {m} [Flipwinkel]MedTech.

Flip-Winkel {m} [Anregungs­winkel]MedTech.
flip answer
kesse Antwort {f}
flip book
Daumenkino {n}
flip camera
Flipkamera {f}photo.
flip chart
Schaubild {n}

Flipchart {f} {n} {m}

Flip-Chart {m} {n} {f}
flip chip
Halbleiterchip {m}
flip clock
Klappzahlenuhr {f}
flip flap [football / soccer]
Elastico-Trick {m} [Fußball]sports
flip image
Wackelbild {n}photo.print
flip issue
Wendeheft {n}print
flip key
Klappschlüssel {m}automot.tech.
flip phone
Klapphandy {n}telecom.
flip side [also: flipside]
Rückseite {f}
flip side [coll.]
B-Seite {f} [Schallplatte]
flip side [fig.]
Kehrseite {f} [fig.]
flip switch
Kippschalter {m}electr.

Hebelschalter {m}electr.
flip turn [lane swimming]
Rollwende {f} [Bahnenschwimmen]sports
flip-book
Daumenkino {n}
flip-flop
Kippschaltung {f}electr.

bistabile Kippschaltung {f}electr.

Flipflop {n} [bistabiler Multivibrator]electr.

Flipflop® {m} [Zehenstegsandale]cloth.
flip-flopper
Wendehals {m}pol.

wankelmütiger Mensch {m}pol.
flip-flopping [fig.]
Hin und Her {n}
flip-flops
Badesandalen {pl}cloth.

Badelatschen {pl} [ugs.]cloth.

Strandlatschen {pl} [ugs.]cloth.

Gummilatschen {pl} [ugs.] [Flip-Flops] [pej.]cloth.

Flip-Flops {pl} [Zehenstegsandalen, Flipflops®, Flip-Flop®]cloth.

Zehengreiferpantoletten {pl} [selten] [auch: Zehengreifer-Pantoletten]cloth.
flip-menu
Klappmenu {n}comp.

to flick / flip through sth. [text, book, newspaper, etc.]
etw. überfliegen [Text]
to flip (one's lid) [coll.]
einen Rappel kriegen [ugs.] [einen Anfall / Wutanfall bekommen]idiom
to flip a bitch [Am.] [coll.] [to make a U-turn with a vehicle (often sudden or illegal)]
umdrehen [ugs.] [ein Fahrzeug wenden, insbes. plötzlich oder trotz Verbot]
to flip a bitch [Am.] [vulg.] [to make a U-turn (often sudden or illegal)]
wenden [insbes. plötzlich oder trotz Verbot] [Fahrzeug]
to flip a coin
eine Münze werfen
to flip a district [Am.]
einen Wahlkreis erobernpol.
to flip a pancake
einen Pfannkuchen wendengastr.
to flip a switch
einen Schalter anknipsen
to flip for sth. (with sb.)
(mit jdm.) um etw. eine Münze werfen
to flip one's lid
ausrastenidiom
to flip sb. the bird [Am.] [coll.] [idiom]
jdm. den Mittelfinger zeigen

jdm. den Stinkefinger zeigen [ugs.] [Redewendung]
to flip sb. the finger [Am.] [coll.] [idiom]
jdm. den Stinkefinger zeigen [ugs.] [Redewendung]
to flip the switch [also fig.]
den Schalter umlegen [auch fig.]
to flip-flop between sth.
zwischen etw.Dat. hin- und herwechseln
to turn / flip sth. over [e.g. page]
etw. umschlagen

data flip-flop <D-FF, D-flipflop, D-flip-flop>
Daten-Flipflop {n} <D-FF, D-Flipflop>electr.
flip alarm clock
Klappzahlenwecker {m}watches
flip-flop circuit
Triggerschaltung {f}
flip-flop control
Zweipunktregelung {f}
flip-flop image
Vexierbild {n}art
flip-flop memory
Flip-Flop-Speicher {m}
flip-flop picture
Vexierbild {n}art
flip {adj}leichtfertig
154
flip {adj} [coll.]schnodderig [ugs.]
42
Flip! [Br.] [coll.] [old-fashioned]Mist! [ugs.]
30
Verben
to flip sth. [e.g. pages]etw.Akk. umblättern [z. B. Seiten]
472
comp.electr.photo.
to flip sth.
etw. kippen
189
to flipschnippen
140
to flipausflippen [ugs.] [die Nerven verlieren]
84
to flipschnellen
40
to flipschnipsen
39
to flipflippen
29
to flipflippern
6
econ.
to flip sth. [quickly resell an asset for profit]
etw.Akk. weiterverkaufen [als spekulatives Kurzfristinvestment]
Substantive
sports
flip [somersault]
Salto {m}
100
flipRuck {m}
73
flipSchnipser {m}
14
gastr.
flip [cocktail]
Flip {m}
11
flip [Br.]kurzer Rundflug {m}
2 Wörter: Verben
to flip (out) [coll.]ausrasten [ugs.]
to flip (over)wenden
to flip horizontalhorizontal spiegeln
to flip off sth.etw.Akk. wegschnipsen
to flip on sb./sth. [rare]jdn./etw. nicht mehr / länger unterstützen
to flip out [coll.]ausflippen [ugs.]
naut.
to flip over
kentern
to flip sb. off [Am.] [coll.]jdm. den Mittelfinger zeigen
to flip sb. off [Am.] [coll.]jdm. den Stinkefinger zeigen [ugs.]
to flip sth. open [mobile / cell phone, book, etc.]etw. aufklappen [Handy, Buch etc.]
to flip sth. overetw. umdrehen
to flip sth. shutetw. zuklappen [Handy, etc.]
to flip through [a book]durchblättern [Buch]
to flip through sth. [book, newspaper]in etw.Dat. blättern [Buch, Zeitung]
to flip verticalvertikal spiegeln
to flip-flop [apruptly revers one's opinion, strategy, policy][seine Meinung / Strategie plötzlich umkehren]
2 Wörter: Substantive
(hair) flip [Am.]Haartolle {f} [in die Stirn fallend]
sports
back flip [martial arts, motocross etc.]
Backflip {m}
backward flipRückwärtssalto {m}
gastr.
egg flip [Br.]
Egg Flip {m} [Eggnog]
electr.MedTech.
flip angle <FA>
Flipwinkel {m} <FW>
electr.MedTech.
flip angle <FA>
Pulswinkel {m} <PW> [Flipwinkel]
MedTech.
flip angle <FA>
Anregungs­winkel {m}
MedTech.
flip angle <FA>
Kippwinkel {m} [Flipwinkel]
MedTech.
flip angle <FA>
Auslenkwinkel {m} [Flipwinkel]
MedTech.
flip angle <FA>
Flip-Winkel {m} [Anregungs­winkel]
flip answerkesse Antwort {f}
flip bookDaumenkino {n}
photo.
flip camera
Flipkamera {f}
flip chartSchaubild {n}
flip chartFlipchart {f} {n} {m}
flip chartFlip-Chart {m} {n} {f}
flip chipHalbleiterchip {m}
flip clockKlappzahlenuhr {f}
sports
flip flap [football / soccer]
Elastico-Trick {m} [Fußball]
photo.print
flip image
Wackelbild {n}
print
flip issue
Wendeheft {n}
automot.tech.
flip key
Klappschlüssel {m}
telecom.
flip phone
Klapphandy {n}
flip side [also: flipside]Rückseite {f}
flip side [coll.]B-Seite {f} [Schallplatte]
flip side [fig.]Kehrseite {f} [fig.]
electr.
flip switch
Kippschalter {m}
electr.
flip switch
Hebelschalter {m}
sports
flip turn [lane swimming]
Rollwende {f} [Bahnenschwimmen]
flip-bookDaumenkino {n}
electr.
flip-flop
Kippschaltung {f}
electr.
flip-flop
bistabile Kippschaltung {f}
electr.
flip-flop
Flipflop {n} [bistabiler Multivibrator]
cloth.
flip-flop
Flipflop® {m} [Zehenstegsandale]
pol.
flip-flopper
Wendehals {m}
pol.
flip-flopper
wankelmütiger Mensch {m}
flip-flopping [fig.]Hin und Her {n}
cloth.
flip-flops
Badesandalen {pl}
cloth.
flip-flops
Badelatschen {pl} [ugs.]
cloth.
flip-flops
Strandlatschen {pl} [ugs.]
cloth.
flip-flops
Gummilatschen {pl} [ugs.] [Flip-Flops] [pej.]
cloth.
flip-flops
Flip-Flops {pl} [Zehenstegsandalen, Flipflops®, Flip-Flop®]
cloth.
flip-flops
Zehengreiferpantoletten {pl} [selten] [auch: Zehengreifer-Pantoletten]
comp.
flip-menu
Klappmenu {n}
3 Wörter: Verben
to flick / flip through sth. [text, book, newspaper, etc.]etw. überfliegen [Text]
idiom
to flip (one's lid) [coll.]
einen Rappel kriegen [ugs.] [einen Anfall / Wutanfall bekommen]
to flip a bitch [Am.] [coll.] [to make a U-turn with a vehicle (often sudden or illegal)] umdrehen [ugs.] [ein Fahrzeug wenden, insbes. plötzlich oder trotz Verbot]
to flip a bitch [Am.] [vulg.] [to make a U-turn (often sudden or illegal)] wenden [insbes. plötzlich oder trotz Verbot] [Fahrzeug]
to flip a coineine Münze werfen
pol.
to flip a district [Am.]
einen Wahlkreis erobern
gastr.
to flip a pancake
einen Pfannkuchen wenden
to flip a switcheinen Schalter anknipsen
to flip for sth. (with sb.)(mit jdm.) um etw. eine Münze werfen
idiom
to flip one's lid
ausrasten
to flip sb. the bird [Am.] [coll.] [idiom]jdm. den Mittelfinger zeigen
to flip sb. the bird [Am.] [coll.] [idiom]jdm. den Stinkefinger zeigen [ugs.] [Redewendung]
to flip sb. the finger [Am.] [coll.] [idiom]jdm. den Stinkefinger zeigen [ugs.] [Redewendung]
to flip the switch [also fig.]den Schalter umlegen [auch fig.]
to flip-flop between sth.zwischen etw.Dat. hin- und herwechseln
to turn / flip sth. over [e.g. page]etw. umschlagen
3 Wörter: Substantive
electr.
data flip-flop <D-FF, D-flipflop, D-flip-flop>
Daten-Flipflop {n} <D-FF, D-Flipflop>
watches
flip alarm clock
Klappzahlenwecker {m}
flip-flop circuitTriggerschaltung {f}
flip-flop controlZweipunktregelung {f}
art
flip-flop image
Vexierbild {n}
flip-flop memoryFlip-Flop-Speicher {m}
art
flip-flop picture
Vexierbild {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!