dict.cc | flip | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für flip von Englisch nach Deutsch

	ADJ	flip \| flipper \| flippest
	NOUN	a flip \| flips
	VERB	to flip \| flipped \| flipped flipping \| flips
	SYNO	flip \| impudent \| insolent \| ...

flip {adj}: leichtfertig
flip {adj} [coll.]: schnodderig [ugs.]
Werbung
Flip! [Br.] [coll.] [old-fashioned]: Mist! [ugs.]
to flip sth. [e.g. pages]: etw.^Akk. umblättern [z. B. Seiten]
to flip sth.: etw. kippencomp.electr.photo.
to flip: schnippen

ausflippen [ugs.] [die Nerven verlieren]

schnellen

schnipsen

flippen

flippern
to flip sth. [quickly resell an asset for profit]: etw.^Akk. weiterverkaufen [als spekulatives Kurzfristinvestment]econ.
flip [somersault]: Salto {m}sports
flip: Ruck {m}

Schnipser {m}
flip [cocktail]: Flip {m}gastr.
flip [Br.]: kurzer Rundflug {m}
to flip (out) [coll.]: ausrasten [ugs.]
to flip (over): wenden
to flip horizontal: horizontal spiegeln
to flip off sth.: etw.^Akk. wegschnipsen
to flip on sb./sth. [rare]: jdn./etw. nicht mehr / länger unterstützen
to flip out [coll.]: ausflippen [ugs.]
to flip over: kenternnaut.
to flip sb. off [Am.] [coll.]: jdm. den Mittelfinger zeigen

jdm. den Stinkefinger zeigen [ugs.]
to flip sth. open [mobile / cell phone, book, etc.]: etw. aufklappen [Handy, Buch etc.]
to flip sth. over: etw. umdrehen
to flip sth. shut: etw. zuklappen [Handy, etc.]
to flip through [a book]: durchblättern [Buch]
to flip through sth. [book, newspaper]: in etw.^Dat. blättern [Buch, Zeitung]
to flip vertical: vertikal spiegeln
to flip-flop [apruptly revers one's opinion, strategy, policy]: [seine Meinung / Strategie plötzlich umkehren]
(hair) flip [Am.]: Haartolle {f} [in die Stirn fallend]
back flip [martial arts, motocross etc.]: Backflip {m}sports
backward flip: Rückwärtssalto {m}
egg flip [Br.]: Egg Flip {m} [Eggnog]gastr.
flip angle <FA>: Flipwinkel {m} <FW>electr.MedTech.

Pulswinkel {m} <PW> [Flipwinkel]electr.MedTech.

Anregungswinkel {m}MedTech.

Kippwinkel {m} [Flipwinkel]MedTech.

Auslenkwinkel {m} [Flipwinkel]MedTech.

Flip-Winkel {m} [Anregungswinkel]MedTech.
flip answer: kesse Antwort {f}
flip book: Daumenkino {n}
flip camera: Flipkamera {f}photo.
flip chart: Schaubild {n}

Flipchart {f} {n} {m}

Flip-Chart {m} {n} {f}
flip chip: Halbleiterchip {m}
flip clock: Klappzahlenuhr {f}
flip flap [football / soccer]: Elastico-Trick {m} [Fußball]sports
flip image: Wackelbild {n}photo.print
flip issue: Wendeheft {n}print
flip key: Klappschlüssel {m}automot.tech.
flip phone: Klapphandy {n}telecom.
flip side [also: flipside]: Rückseite {f}
flip side [coll.]: B-Seite {f} [Schallplatte]
flip side [fig.]: Kehrseite {f} [fig.]
flip switch: Kippschalter {m}electr.

Hebelschalter {m}electr.
flip turn [lane swimming]: Rollwende {f} [Bahnenschwimmen]sports
flip-book: Daumenkino {n}
flip-flop: Kippschaltung {f}electr.

bistabile Kippschaltung {f}electr.

Flipflop {n} [bistabiler Multivibrator]electr.

Flipflop^® {m} [Zehenstegsandale]cloth.
flip-flopper: Wendehals {m}pol.

wankelmütiger Mensch {m}pol.
flip-flopping [fig.]: Hin und Her {n}
flip-flops: Badesandalen {pl}cloth.

Badelatschen {pl} [ugs.]cloth.

Strandlatschen {pl} [ugs.]cloth.

Gummilatschen {pl} [ugs.] [Flip-Flops] [pej.]cloth.

Flip-Flops {pl} [Zehenstegsandalen, Flipflops^®, Flip-Flop^®]cloth.

Zehengreiferpantoletten {pl} [selten] [auch: Zehengreifer-Pantoletten]cloth.
flip-menu: Klappmenu {n}comp.
to flick / flip through sth. [text, book, newspaper, etc.]: etw. überfliegen [Text]
to flip (one's lid) [coll.]: einen Rappel kriegen [ugs.] [einen Anfall / Wutanfall bekommen]idiom
to flip a bitch [Am.] [coll.] [to make a U-turn with a vehicle (often sudden or illegal)]: umdrehen [ugs.] [ein Fahrzeug wenden, insbes. plötzlich oder trotz Verbot]
to flip a bitch [Am.] [vulg.] [to make a U-turn (often sudden or illegal)]: wenden [insbes. plötzlich oder trotz Verbot] [Fahrzeug]
to flip a coin: eine Münze werfen
to flip a district [Am.]: einen Wahlkreis erobernpol.
to flip a pancake: einen Pfannkuchen wendengastr.
to flip a switch: einen Schalter anknipsen
to flip for sth. (with sb.): (mit jdm.) um etw. eine Münze werfen
to flip one's lid: ausrastenidiom
to flip sb. the bird [Am.] [coll.] [idiom]: jdm. den Mittelfinger zeigen

jdm. den Stinkefinger zeigen [ugs.] [Redewendung]
to flip sb. the finger [Am.] [coll.] [idiom]: jdm. den Stinkefinger zeigen [ugs.] [Redewendung]
to flip the switch [also fig.]: den Schalter umlegen [auch fig.]
to flip-flop between sth.: zwischen etw.^Dat. hin- und herwechseln
to turn / flip sth. over [e.g. page]: etw. umschlagen
data flip-flop <D-FF, D-flipflop, D-flip-flop>: Daten-Flipflop {n} <D-FF, D-Flipflop>electr.
flip alarm clock: Klappzahlenwecker {m}watches
flip-flop circuit: Triggerschaltung {f}
flip-flop control: Zweipunktregelung {f}
flip-flop image: Vexierbild {n}art
flip-flop memory: Flip-Flop-Speicher {m}
flip-flop picture: Vexierbild {n}art

Suche in Kommentaren (15)

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	flip `{adj}`	leichtfertig 154
	flip `{adj}` `[coll.]`	schnodderig `[ugs.]` 42
	Flip! `[Br.]` `[coll.]` `[old-fashioned]`	Mist! `[ugs.]` 30
Verben
	to flip sth. `[e.g. pages]`	etw.^Akk. umblättern `[z. B. Seiten]` 472
	comp.electr.photo. to flip sth.	etw. kippen 189
	to flip	schnippen 140
	to flip	ausflippen `[ugs.]` `[die Nerven verlieren]` 84
	to flip	schnellen 40
	to flip	schnipsen 39
	to flip	flippen 29
	to flip	flippern 6
	econ. to flip sth. `[quickly resell an asset for profit]`	etw.^Akk. weiterverkaufen `[als spekulatives Kurzfristinvestment]`
Substantive
	sports flip `[somersault]`	Salto `{m}` 100
	flip	Ruck `{m}` 73
	flip	Schnipser `{m}` 14
	gastr. flip `[cocktail]`	Flip `{m}` 11
	flip `[Br.]`	kurzer Rundflug `{m}`
2 Wörter: Verben
	to flip (out) `[coll.]`	ausrasten `[ugs.]`
	to flip (over)	wenden
	to flip horizontal	horizontal spiegeln
	to flip off sth.	etw.^Akk. wegschnipsen
	to flip on sb./sth. `[rare]`	jdn./etw. nicht mehr / länger unterstützen
	to flip out `[coll.]`	ausflippen `[ugs.]`
	naut. to flip over	kentern
	to flip sb. off `[Am.]` `[coll.]`	jdm. den Mittelfinger zeigen
	to flip sb. off `[Am.]` `[coll.]`	jdm. den Stinkefinger zeigen `[ugs.]`
	to flip sth. open `[mobile / cell phone, book, etc.]`	etw. aufklappen `[Handy, Buch etc.]`
	to flip sth. over	etw. umdrehen
	to flip sth. shut	etw. zuklappen `[Handy, etc.]`
	to flip through `[a book]`	durchblättern `[Buch]`
	to flip through sth. `[book, newspaper]`	in etw.^Dat. blättern `[Buch, Zeitung]`
	to flip vertical	vertikal spiegeln
	to flip-flop `[apruptly revers one's opinion, strategy, policy]`	`[seine Meinung / Strategie plötzlich umkehren]`
2 Wörter: Substantive
	(hair) flip `[Am.]`	Haartolle `{f}` `[in die Stirn fallend]`
	sports back flip `[martial arts, motocross etc.]`	Backflip `{m}`
	backward flip	Rückwärtssalto `{m}`
	gastr. egg flip `[Br.]`	Egg Flip `{m}` `[Eggnog]`
	electr.MedTech. flip angle <FA>	Flipwinkel `{m}` <FW>
	electr.MedTech. flip angle <FA>	Pulswinkel `{m}` <PW> `[Flipwinkel]`
	MedTech. flip angle <FA>	Anregungswinkel `{m}`
	MedTech. flip angle <FA>	Kippwinkel `{m}` `[Flipwinkel]`
	MedTech. flip angle <FA>	Auslenkwinkel `{m}` `[Flipwinkel]`
	MedTech. flip angle <FA>	Flip-Winkel `{m}` `[Anregungswinkel]`
	flip answer	kesse Antwort `{f}`
	flip book	Daumenkino `{n}`
	photo. flip camera	Flipkamera `{f}`
	flip chart	Schaubild `{n}`
	flip chart	Flipchart `{f}` `{n}` `{m}`
	flip chart	Flip-Chart `{m}` `{n}` `{f}`
	flip chip	Halbleiterchip `{m}`
	flip clock	Klappzahlenuhr `{f}`
	sports flip flap `[football / soccer]`	Elastico-Trick `{m}` `[Fußball]`
	photo.print flip image	Wackelbild `{n}`
	print flip issue	Wendeheft `{n}`
	automot.tech. flip key	Klappschlüssel `{m}`
	telecom. flip phone	Klapphandy `{n}`
	flip side `[also: flipside]`	Rückseite `{f}`
	flip side `[coll.]`	B-Seite `{f}` `[Schallplatte]`
	flip side `[fig.]`	Kehrseite `{f}` `[fig.]`
	electr. flip switch	Kippschalter `{m}`
	electr. flip switch	Hebelschalter `{m}`
	sports flip turn `[lane swimming]`	Rollwende `{f}` `[Bahnenschwimmen]`
	flip-book	Daumenkino `{n}`
	electr. flip-flop	Kippschaltung `{f}`
	electr. flip-flop	bistabile Kippschaltung `{f}`
	electr. flip-flop	Flipflop `{n}` `[bistabiler Multivibrator]`
	cloth. flip-flop	Flipflop^® `{m}` `[Zehenstegsandale]`
	pol. flip-flopper	Wendehals `{m}`
	pol. flip-flopper	wankelmütiger Mensch `{m}`
	flip-flopping `[fig.]`	Hin und Her `{n}`
	cloth. flip-flops	Badesandalen `{pl}`
	cloth. flip-flops	Badelatschen `{pl}` `[ugs.]`
	cloth. flip-flops	Strandlatschen `{pl}` `[ugs.]`
	cloth. flip-flops	Gummilatschen `{pl}` `[ugs.]` `[Flip-Flops]` `[pej.]`
	cloth. flip-flops	Flip-Flops `{pl}` `[Zehenstegsandalen, Flipflops^®, Flip-Flop^®]`
	cloth. flip-flops	Zehengreiferpantoletten `{pl}` `[selten]` `[auch: Zehengreifer-Pantoletten]`
	comp. flip-menu	Klappmenu `{n}`
3 Wörter: Verben
	to flick / flip through sth. `[text, book, newspaper, etc.]`	etw. überfliegen `[Text]`
	idiom to flip (one's lid) `[coll.]`	einen Rappel kriegen `[ugs.]` `[einen Anfall / Wutanfall bekommen]`
	to flip a bitch `[Am.]` `[coll.]` `[to make a U-turn with a vehicle (often sudden or illegal)]`	umdrehen `[ugs.]` `[ein Fahrzeug wenden, insbes. plötzlich oder trotz Verbot]`
	to flip a bitch `[Am.]` `[vulg.]` `[to make a U-turn (often sudden or illegal)]`	wenden `[insbes. plötzlich oder trotz Verbot]` `[Fahrzeug]`
	to flip a coin	eine Münze werfen
	pol. to flip a district `[Am.]`	einen Wahlkreis erobern
	gastr. to flip a pancake	einen Pfannkuchen wenden
	to flip a switch	einen Schalter anknipsen
	to flip for sth. (with sb.)	(mit jdm.) um etw. eine Münze werfen
	idiom to flip one's lid	ausrasten
	to flip sb. the bird `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdm. den Mittelfinger zeigen
	to flip sb. the bird `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdm. den Stinkefinger zeigen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to flip sb. the finger `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdm. den Stinkefinger zeigen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to flip the switch `[also fig.]`	den Schalter umlegen `[auch fig.]`
	to flip-flop between sth.	zwischen etw.^Dat. hin- und herwechseln
	to turn / flip sth. over `[e.g. page]`	etw. umschlagen
3 Wörter: Substantive
	electr. data flip-flop <D-FF, D-flipflop, D-flip-flop>	Daten-Flipflop `{n}` <D-FF, D-Flipflop>
	watches flip alarm clock	Klappzahlenwecker `{m}`
	flip-flop circuit	Triggerschaltung `{f}`
	flip-flop control	Zweipunktregelung `{f}`
	art flip-flop image	Vexierbild `{n}`
	flip-flop memory	Flip-Flop-Speicher `{m}`
	art flip-flop picture	Vexierbild `{n}`

Suche in Kommentaren (15)

100 von 121 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!