Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für flop von Englisch nach Deutsch
NOUN   a flop | flops
VERB   to flop | flopped | flopped
flopping | flops
SYNO bust | collapse | dud | ...
to flop
hinplumpsen

plumpsen [ugs.]
to flop [fail]
versagen
Werbung
to flop [Am.] [coll.] [hair etc.]
flattern
to flop [coll.] [fail totally]
floppen [ugs.] [völlig misslingen]
to flop [Am.] [sl.]
untätig herumhängen

flop [coll.]
Misserfolg {m}

Reinfall {m} [ugs.]

Luftnummer {f} [ugs.] [Reinfall]

Rohrkrepierer {m} [ugs.] [fig.]

Pleite {f}

Versager {m}

Fehlschlag {m}

Versagen {n}

Flop {m} [ugs.]

Brezen {f} [österr.] [ugs.] [Misserfolg]
flop [Am.] [coll.] [place to sleep]
Schlafstelle {f}
flop [failure]
Aufsitzer {m} [österr.] [ugs.] [Reinfall]
flop [female] [coll.]
Versagerin {f}

flop-eared {adj}
schlappohrig

to flip-flop [apruptly revers one's opinion, strategy, policy]
[seine Meinung / Strategie plötzlich umkehren]
to flop down
sich mit einem Plumps niederlassen
to flop down [coll.]
sich hinlümmeln [ugs.]
to flop oneself [in sth.]
sich fallen lassen [in etw.]

sich plumpsen lassen [in etw.] [ugs.]

belly flop [coll.]
Bauchklatscher {m} [ugs.]
belly-flop
Bauchfleck {m}
cow flop [Am.] [coll.] [also spelled cowflop] [cowpat]
Kuhfladen {m}
flip-flop
Kippschaltung {f}electr.

bistabile Kippschaltung {f}electr.

Flipflop {n} [bistabiler Multivibrator]electr.

Flipflop® {m} [Zehenstegsandale]cloth.
flop rate
Ausfallquote {f}
flop sweat [coll.]
Angstschweiß {m} [bei Lampenfieber]
flop two [Am.] [coll.] [two fried eggs over easy]
zwei beidseitig gebratene Spiegeleier {pl} [auch: zwei gewendete Spiegeleier]gastr.
Fosbury flop
Fosburyflop {m} [Hochsprung]sports

Fosbury-Flop {m} [Hochsprung]sports
giant flop [coll.]
Riesenflop {m} [ugs.]
total flop
totaler Fehlschlag {m}

to (be a) flop
durchfallen [beim Publikum]theatre
to be a flop [coll.] [to fail dismally]
scheitern
to flip-flop between sth.
zwischen etw.Dat. hin- und herwechseln

box-office flop
Kassenflop {m}filmtheatre
data flip-flop <D-FF, D-flipflop, D-flip-flop>
Daten-Flipflop {n} <D-FF, D-Flipflop>electr.
flip-flop circuit
Triggerschaltung {f}
flip-flop control
Zweipunktregelung {f}
flip-flop image
Vexierbild {n}art
flip-flop memory
Flip-Flop-Speicher {m}
flip-flop picture
Vexierbild {n}art
flip-flop storage
Flip-Flop-Speicher {m}
flip-flop trigger
Flipflopauslöser {m}tech.
toggle flip-flop <T-FF, T-flipflop, T-flip-flop>
T-Flipflop {n} <T-FF>electr.

It was a flop.
Es war ein Schlag ins Wasser. [Redewendung]

to be a complete flop
in die Hose gehen [ugs.]idiom
to flop into the armchair [coll.]
sich in den Sessel fläzen [ugs.]

D-type flip-flop <D-FF>
D-Flipflop {n} <D-FF>electr.
fly-and-flop holiday [Br.] [coll.]
Gammelurlaub {m} [ugs.] [Pauschalurlaub ohne besondere Aktivitäten]
reset-set flip-flop <RS flip-flop>
RS-Flipflop {n} <RS-FF>electr.
set-reset flip-flop <SR flip-flop>
SR-Flipflop {n}electr.

to flop at the box office
floppen [ugs.]film
to sit down with a flop
sich mit einem Plumps niederlassen
to turn out (to be) a flop
zum Flop werden

sich als Flop erweisen

zur Luftnummer werdenidiom

sich als Luftnummer erweisenidiom

JK flip-flop / J-K flip-flop <JK-FF> [also: jump/kill flip-flop]
JK-Flipflop {n} [auch: Jump-/Kill-Flipflop]electr.
to flophinplumpsen
396
to flopplumpsen [ugs.]
363
to flop [fail]versagen
119
to flop [Am.] [coll.] [hair etc.]flattern
41
to flop [coll.] [fail totally]floppen [ugs.] [völlig misslingen]
16
to flop [Am.] [sl.]untätig herumhängen
Substantive
flop [coll.]Misserfolg {m}
310
flop [coll.]Reinfall {m} [ugs.]
58
flop [coll.]Luftnummer {f} [ugs.] [Reinfall]
31
flop [coll.]Rohrkrepierer {m} [ugs.] [fig.]
27
flop [coll.]Pleite {f}
17
flop [coll.]Versager {m}
17
flop [coll.]Fehlschlag {m}
12
flop [coll.]Versagen {n}
10
flop [Am.] [coll.] [place to sleep]Schlafstelle {f}
7
flop [coll.]Flop {m} [ugs.]
7
flop [coll.]Brezen {f} [österr.] [ugs.] [Misserfolg]
flop [failure]Aufsitzer {m} [österr.] [ugs.] [Reinfall]
flop [female] [coll.]Versagerin {f}
2 Wörter: Andere
flop-eared {adj}schlappohrig
2 Wörter: Verben
to flip-flop [apruptly revers one's opinion, strategy, policy][seine Meinung / Strategie plötzlich umkehren]
to flop downsich mit einem Plumps niederlassen
to flop down [coll.]sich hinlümmeln [ugs.]
to flop oneself [in sth.]sich fallen lassen [in etw.]
to flop oneself [in sth.]sich plumpsen lassen [in etw.] [ugs.]
2 Wörter: Substantive
belly flop [coll.]Bauchklatscher {m} [ugs.]
belly-flopBauchfleck {m}
cow flop [Am.] [coll.] [also spelled cowflop] [cowpat]Kuhfladen {m}
electr.
flip-flop
Kippschaltung {f}
electr.
flip-flop
bistabile Kippschaltung {f}
electr.
flip-flop
Flipflop {n} [bistabiler Multivibrator]
cloth.
flip-flop
Flipflop® {m} [Zehenstegsandale]
flop rateAusfallquote {f}
flop sweat [coll.]Angstschweiß {m} [bei Lampenfieber]
gastr.
flop two [Am.] [coll.] [two fried eggs over easy]
zwei beidseitig gebratene Spiegeleier {pl} [auch: zwei gewendete Spiegeleier]
sports
Fosbury flop
Fosburyflop {m} [Hochsprung]
sports
Fosbury flop
Fosbury-Flop {m} [Hochsprung]
giant flop [coll.]Riesenflop {m} [ugs.]
total floptotaler Fehlschlag {m}
3 Wörter: Verben
theatre
to (be a) flop
durchfallen [beim Publikum]
to be a flop [coll.] [to fail dismally]scheitern
to flip-flop between sth.zwischen etw.Dat. hin- und herwechseln
3 Wörter: Substantive
filmtheatre
box-office flop
Kassenflop {m}
electr.
data flip-flop <D-FF, D-flipflop, D-flip-flop>
Daten-Flipflop {n} <D-FF, D-Flipflop>
flip-flop circuitTriggerschaltung {f}
flip-flop controlZweipunktregelung {f}
art
flip-flop image
Vexierbild {n}
flip-flop memoryFlip-Flop-Speicher {m}
art
flip-flop picture
Vexierbild {n}
flip-flop storageFlip-Flop-Speicher {m}
tech.
flip-flop trigger
Flipflopauslöser {m}
electr.
toggle flip-flop <T-FF, T-flipflop, T-flip-flop>
T-Flipflop {n} <T-FF>
4 Wörter: Andere
It was a flop.Es war ein Schlag ins Wasser. [Redewendung]
4 Wörter: Verben
idiom
to be a complete flop
in die Hose gehen [ugs.]
to flop into the armchair [coll.]sich in den Sessel fläzen [ugs.]
4 Wörter: Substantive
electr.
D-type flip-flop <D-FF>
D-Flipflop {n} <D-FF>
fly-and-flop holiday [Br.] [coll.] Gammelurlaub {m} [ugs.] [Pauschalurlaub ohne besondere Aktivitäten]
electr.
reset-set flip-flop <RS flip-flop>
RS-Flipflop {n} <RS-FF>
electr.
set-reset flip-flop <SR flip-flop>
SR-Flipflop {n}
5+ Wörter: Verben
film
to flop at the box office
floppen [ugs.]
to sit down with a flopsich mit einem Plumps niederlassen
to turn out (to be) a flopzum Flop werden
to turn out (to be) a flopsich als Flop erweisen
idiom
to turn out (to be) a flop
zur Luftnummer werden
idiom
to turn out (to be) a flop
sich als Luftnummer erweisen
5+ Wörter: Substantive
electr.
JK flip-flop / J-K flip-flop <JK-FF> [also: jump/kill flip-flop]
JK-Flipflop {n} [auch: Jump-/Kill-Flipflop]
66 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!