Werbung
 Übersetzung für 'flower garland' von Englisch nach Deutsch
flower garland [esp. Hawaiian]Blumenkette {f}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
garland flower [Daphne cneorum]
Reckhölderle {n}
bot.T
garland flower [Daphne cneorum]
Heideröschen {n}
bot.T
garland flower [Daphne cneorum]
Duft-Seidelbast {m}
bot.T
garland flower [Daphne cneorum]
Flaum-Seidelbast {m}
bot.T
garland flower [Daphne cneorum]
Rosmarin-Seidelbast {m}
bot.T
garland flower [Daphne cneorum]
Flaum-Steinröslein {n}
bot.T
garland flower [Daphne cneorum]
Heide-Steinröslein {n}
bot.T
garland flower [Daphne cneorum]
Gamsveigerl {n} [österr.]
bot.T
garland flower [Daphne cneorum]
Fluhröschen {n} [schweiz.]
bot.T
garland flower [Daphne cneorum]
Bergnägele {n} [bayer.] [Rosmarin-Seidelbast]
bot.T
garland flower [Daphne cneorum]
Steinröschen {n} [schwäb.] [Rosmarin-Seidelbast]
bot.T
garland flower [Daphne cneorum]
Tenderich {m} [niederösterr.] [Rosmarin-Seidelbast]
bot.T
garland flower [Daphne cneorum]
Wielandsbeere {f} [regional, z. B. südd., österr.]
bot.T
garland flower [Daphne cneorum]
Jungfernmorgenbleam {n} [siebenbürgisch] [Rosmarin-Seidelbast]
bot.T
garland flower [Daphne mezereum]
(Echter) Seidelbast {m}
bot.T
garland flower [Daphne mezereum]
Gewöhnlicher Seidelbast {m}
bot.T
garland flower [Daphne mezereum]
Kellerhals {m} [Seidelbast]
bot.T
garland flower [Hedychium coronarium]
Weißer Ingwer {m}
bot.T
garland flower [Hedychium coronarium]
Schmetterlings­lilie {f}
Teiltreffer
bot.T
kahili garland-lily / garland lily [Hedychium gardnerianum]
Schmetterlings­ingwer {m}
bot.T
kahili garland-lily / garland lily [Hedychium gardnerianum]
Kahiliingwer {m}
bot.T
two-flower passionflower / passion flower [Passiflora biflora]
Zweiblütige Passionsblume {f}
to garlandumkränzen
15
to garlandbekränzen
63
garlandKranz {m} [Brautkranz, Lorbeerkranz etc.]
124
garlandGirlande {f}
233
little garlandKränzlein {n}
garland motifGirlandenmotiv {n}
garland [fig.]Kranz {m} [fig.] [von Anekdoten, Geschichten]
17
mining
water garland
Wasserrinne {f}
relig.
rose garland
Rosenkranz {m}
bridal garlandBrautkranz {m}
to garland [literary]kränzen [seltener für bekränzen]
8
little garlandKränzchen {n}
garland (of flowers)Blumengewinde {n}
garland of rosesRosenkranz {m}
bot.
garland of flowers
Blumengirlande {f}
garland of cornÄhrenkranz {m}
garland of lightsLichtgirlande {f}
40 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'flower garland' von Englisch nach Deutsch

flower garland [esp. Hawaiian]
Blumenkette {f}

garland flower [Daphne cneorum]
Reckhölderle {n}bot.T

Heideröschen {n}bot.T

Duft-Seidelbast {m}bot.T

Flaum-Seidelbast {m}bot.T

Rosmarin-Seidelbast {m}bot.T

Flaum-Steinröslein {n}bot.T

Heide-Steinröslein {n}bot.T

Gamsveigerl {n} [österr.]bot.T

Fluhröschen {n} [schweiz.]bot.T

Bergnägele {n} [bayer.] [Rosmarin-Seidelbast]bot.T

Steinröschen {n} [schwäb.] [Rosmarin-Seidelbast]bot.T

Tenderich {m} [niederösterr.] [Rosmarin-Seidelbast]bot.T

Wielandsbeere {f} [regional, z. B. südd., österr.]bot.T

Jungfernmorgenbleam {n} [siebenbürgisch] [Rosmarin-Seidelbast]bot.T
Werbung
garland flower [Daphne mezereum]
(Echter) Seidelbast {m}bot.T

Gewöhnlicher Seidelbast {m}bot.T

Kellerhals {m} [Seidelbast]bot.T
garland flower [Hedychium coronarium]
Weißer Ingwer {m}bot.T

Schmetterlings­lilie {f}bot.T

kahili garland-lily / garland lily [Hedychium gardnerianum]
Schmetterlings­ingwer {m}bot.T

Kahiliingwer {m}bot.T
two-flower passionflower / passion flower [Passiflora biflora]
Zweiblütige Passionsblume {f}bot.T
to garland
umkränzen

bekränzen
garland
Kranz {m} [Brautkranz, Lorbeerkranz etc.]

Girlande {f}
little garland
Kränzlein {n}

Kränzchen {n}
garland motif
Girlandenmotiv {n}
garland [fig.]
Kranz {m} [fig.] [von Anekdoten, Geschichten]
water garland
Wasserrinne {f}mining
rose garland
Rosenkranz {m}relig.
bridal garland
Brautkranz {m}
to garland [literary]
kränzen [seltener für bekränzen]
garland (of flowers)
Blumengewinde {n}
garland of roses
Rosenkranz {m}
garland of flowers
Blumengirlande {f}bot.
garland of corn
Ährenkranz {m}
garland of lights
Lichtgirlande {f}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Seeing his fangs and ogre nature, Umpon threw her flower garland to him.
  • Garland paintings typically show a flower garland around a devotional image, portrait or other religious symbol (such as the host).
  • He is particularly well known for his contributions to the genre of flower garland painting.
  • These paintings typically show a flower garland around a devotional image or portrait.
  • These paintings typically show a flower garland around a devotional image or portrait.

  • one of the very few halls which escaped destruction during the Korean War, continues to hold the woodblock carvings of the Flower Garland Sutra created in 1855 by Monk Yeonggi.
  • Hwaeomsa (Sino-Korean: "hwa-eom-sa" 華嚴寺, literally "Flower Garland Temple") is a head temple of the Jogye Order of Korean Buddhism.
  • The elephant wanders into the forest and decides to put the flower garland on the unsuspecting young lady.
  • These paintings typically show a flower garland around a devotional image or portrait.
  • A gajra is a flower garland which women in India and Bangladesh wear in their hair during traditional festivals.

  • The Huayan school or Flower Garland is a tradition of Mahayana Buddhist philosophy that flourished in China during the Tang period.
  • Garland paintings typically show a flower garland around a devotional image or portrait.
  • In the temple, offerings to Lord Hanuman (called Prasad) are sold like the special sweet "besan ke ladoo", which the devotees relish; the idol is also decked with a pleasant marigold flower garland as well.
  • The Huayan or Flower Garland school of Buddhism ([...] , from [...]) is a tradition of Mahayana Buddhist philosophy that first flourished in China during the Tang dynasty (618-907).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!