Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für flowers von Englisch nach Deutsch
NOUN   a flower | flowers
VERB   to flower | flowered | flowered
flowering | flowers
flowers
Blumen {pl}bot.
flowers {pl} [floral decoration]
Blumenschmuck {m}

Werbung
with flowers {adv}
mit Blüten

to arrange flowers
Blumen anordnen

Blumen arrangieren
to classify flowers
Blumen bestimmenbot.
to cull flowers [archaic] [pick flowers]
Blumen pflücken
to cut flowers
Blumen schneiden
to deadhead (flowers)
verwelkte Blüten von einer Pflanze entfernenhort.
to gather flowers
Blumen pflücken
to pick flowers
Blumen pflücken
to pluck flowers [dated or literary]
Blumen pflücken
to scatter flowers
Blumen streuen
to send flowers
Blumen schicken
to send sb. flowers
jdm. einen Blumengruß senden
to strew flowers
Blumen streuen
to water flowers
Blumen gießenhort.

alpine flowers
Bergblumen {pl}bot.
alternate flowers {pl}
disperse Verzweigung {f}bot.
artificial flowers
Kunstblumen {pl}

künstliche Blumen {pl}
Bach flowers
Bachblüten {pl}med.
blackberry flowers
Brombeerblüten {pl}bot.
bridal flowers {pl}
Brautstrauß {m}
casket flowers [Am.]
Sargblumen {pl}
clover flowers
Kleeblüten {pl}bot.
clycinal flowers
Kelchblüten {pl}bot.
coffin flowers
Sargblumen {pl}
cut flowers
Schnittblumen {pl}hort.
cutting flowers
Pflücken {n} von Blumen
dead flowers
verwelkte Blumen {pl}bot.
desert flowers
Wüstenblumen {pl}bot.
edible flowers
Essblüten {pl}gastr.
everlasting flowers
Strohblumen {pl}hort.
faded flowers
verwelkte Blumen {pl}bot.
field flowers
Wiesenblumen {pl}

Feldblumen {pl}bot.
funeral flowers
Trauerblumen {pl}
garden flowers
Gartenblumen {pl}bot.hort.
garlic flowers
Knoblauchblüten {pl}bot.
hay flowers [mixture of seeds, flowers, and grasses, sieved from hay and used for medical purposes]
Heublumen {pl}agr.pharm.
olive flowers
Olivenblüten {pl}bot.
opposite flowers {pl}
dekussierte Verzweigung {f}bot.
potted flowers
Blumentöpfe {pl} [ugs.] [(blühende) Topfpflanzen]hort.
scattered flowers [on china, wallpaper, fabrics, etc.]
Streublümchen {pl} [auf Porzellan, Tapeten, Stoffen usw.]
silk flowers
Seidenblumen {pl}
spring flowers
Frühlingsblumen {pl}bot.
sulfur flowers [Am.]
Schwefelblume {f} [Sulfur sublimatum]chem.
sulfur flowers [Am.] [Sulfur sublimatum]
Schwefelblüte {f}chem.
sulphur flowers [Br.] [Sulfur sublimatum]
Schwefelblume {f}chem.

Schwefelblüte {f}chem.
summer flowers
Sommerblumen {pl}bot.hort.
vernal flowers
Frühlingsblumen {pl}bot.
wedding flowers
Hochzeitsblumen {pl}
winter flowers
Winterblumen {pl}bot.
withering flowers
verwelkende Blumen {pl}bot.hort.

adorned with flowers {adj} [postpos.]
blumengeschmückt

mit Blumen geschmückt
bordered with flowers {adj} [postpos.]
mit Blumen umrahmt
decked with flowers {adj} [postpos.]
blumenbedeckt
decorated with flowers {adj} [postpos.]
mit Blumen geschmückt
dotted with flowers {adj} [postpos.] [field, meadow, etc.]
mit Blumen übersät [Feld, Wiese usw.]
full of flowers {adj} [postpos.]
blumenreich

blühend [Garten, Feld, Wiese]
sheeted with flowers {adj} [postpos.]
mit Blumen bedeckt
smothered with flowers {adj} [postpos.]
mit Blumen bedeckt

to adorn with flowers
mit Blumen schmücken
to deck with flowers
mit Blumen bedecken
to spread with flowers
mit Blumen bedecken

abundance of flowers
reiche Fülle {f} an Blumen
arrangement (of flowers)
ungeprüft Gebinde {n} [Blumengebinde]
arrangement of flowers
Anordnung {f} der Blumen
basket of flowers
Korb {m} mit Blumen
bed of flowers
Blumenbeet {n}hort.
border of flowers
Blumenrabatte {pl}hort.
bouquet of flowers
Blumenbukett {n}

Blumenstrauß {m}

Blumenbouquet {n}

Blumengebinde {n}
bunch of flowers
Blumenstrauß {m}
bunches of flowers
Sträuße {pl}
carpet of flowers
Blumenteppich {m}
carpet with flowers
Blumenteppich {m} [Teppich mit floralem Muster]furn.
field of flowers
Blumenwiese {f}
flowers and frolics [sl.] [Br.] [testicles]
Eier {pl} [ugs.] [Hoden]anat.
fragrance of flowers
Blumenduft {m}

Blumenaroma {n}

Duft {m} der Blumen
garland (of flowers)
Blumengewinde {n}
garland of flowers
Blumengirlande {f}bot.
gift of flowers
Blumengeschenk {n}
goddess of flowers
Blumengöttin {f}myth.

Göttin {f} der Blumenmyth.
kinds of flowers
Blumensorten {pl}
landscape with flowers
Blumenlandschaft {f}art
language of flowers
Blumensprache {f}
painter of flowers
Blumenmaler {m}art
rain of flowers
Blumenregen {m}
riot of flowers
wildes Blumenmeer {n}
scattered flowers pattern
Streublümchenmuster {n}
bot.
flowers
Blumen {pl}
298
flowers {pl} [floral decoration]Blumenschmuck {m}
2 Wörter: Andere
with flowers {adv}mit Blüten
2 Wörter: Verben
to arrange flowersBlumen anordnen
to arrange flowersBlumen arrangieren
bot.
to classify flowers
Blumen bestimmen
to cull flowers [archaic] [pick flowers]Blumen pflücken
to cut flowersBlumen schneiden
hort.
to deadhead (flowers)
verwelkte Blüten von einer Pflanze entfernen
to gather flowersBlumen pflücken
to pick flowersBlumen pflücken
to pluck flowers [dated or literary]Blumen pflücken
to scatter flowersBlumen streuen
to send flowersBlumen schicken
to send sb. flowersjdm. einen Blumengruß senden
to strew flowersBlumen streuen
hort.
to water flowers
Blumen gießen
2 Wörter: Substantive
bot.
alpine flowers
Bergblumen {pl}
bot.
alternate flowers {pl}
disperse Verzweigung {f}
artificial flowersKunstblumen {pl}
artificial flowerskünstliche Blumen {pl}
med.
Bach flowers
Bachblüten {pl}
bot.
blackberry flowers
Brombeerblüten {pl}
bridal flowers {pl}Brautstrauß {m}
casket flowers [Am.]Sargblumen {pl}
bot.
clover flowers
Kleeblüten {pl}
bot.
clycinal flowers
Kelchblüten {pl}
coffin flowersSargblumen {pl}
hort.
cut flowers
Schnittblumen {pl}
cutting flowersPflücken {n} von Blumen
bot.
dead flowers
verwelkte Blumen {pl}
bot.
desert flowers
Wüstenblumen {pl}
gastr.
edible flowers
Essblüten {pl}
hort.
everlasting flowers
Strohblumen {pl}
bot.
faded flowers
verwelkte Blumen {pl}
field flowersWiesenblumen {pl}
bot.
field flowers
Feldblumen {pl}
funeral flowersTrauerblumen {pl}
bot.hort.
garden flowers
Gartenblumen {pl}
bot.
garlic flowers
Knoblauchblüten {pl}
agr.pharm.
hay flowers [mixture of seeds, flowers, and grasses, sieved from hay and used for medical purposes]
Heublumen {pl}
bot.
olive flowers
Olivenblüten {pl}
bot.
opposite flowers {pl}
dekussierte Verzweigung {f}
hort.
potted flowers
Blumentöpfe {pl} [ugs.] [(blühende) Topfpflanzen]
scattered flowers [on china, wallpaper, fabrics, etc.] Streublümchen {pl} [auf Porzellan, Tapeten, Stoffen usw.]
silk flowersSeidenblumen {pl}
bot.
spring flowers
Frühlingsblumen {pl}
chem.
sulfur flowers [Am.]
Schwefelblume {f} [Sulfur sublimatum]
chem.
sulfur flowers [Am.] [Sulfur sublimatum]
Schwefelblüte {f}
chem.
sulphur flowers [Br.] [Sulfur sublimatum]
Schwefelblume {f}
chem.
sulphur flowers [Br.] [Sulfur sublimatum]
Schwefelblüte {f}
bot.hort.
summer flowers
Sommerblumen {pl}
bot.
vernal flowers
Frühlingsblumen {pl}
wedding flowersHochzeitsblumen {pl}
bot.
winter flowers
Winterblumen {pl}
bot.hort.
withering flowers
verwelkende Blumen {pl}
3 Wörter: Andere
adorned with flowers {adj} [postpos.]blumengeschmückt
adorned with flowers {adj} [postpos.]mit Blumen geschmückt
bordered with flowers {adj} [postpos.]mit Blumen umrahmt
decked with flowers {adj} [postpos.]blumenbedeckt
decorated with flowers {adj} [postpos.]mit Blumen geschmückt
dotted with flowers {adj} [postpos.] [field, meadow, etc.]mit Blumen übersät [Feld, Wiese usw.]
full of flowers {adj} [postpos.]blumenreich
full of flowers {adj} [postpos.]blühend [Garten, Feld, Wiese]
sheeted with flowers {adj} [postpos.]mit Blumen bedeckt
smothered with flowers {adj} [postpos.]mit Blumen bedeckt
3 Wörter: Verben
to adorn with flowersmit Blumen schmücken
to deck with flowersmit Blumen bedecken
to spread with flowersmit Blumen bedecken
3 Wörter: Substantive
abundance of flowersreiche Fülle {f} an Blumen
ungeprüft arrangement (of flowers)Gebinde {n} [Blumengebinde]
arrangement of flowersAnordnung {f} der Blumen
basket of flowersKorb {m} mit Blumen
hort.
bed of flowers
Blumenbeet {n}
hort.
border of flowers
Blumenrabatte {pl}
bouquet of flowersBlumenbukett {n}
bouquet of flowersBlumenstrauß {m}
bouquet of flowersBlumenbouquet {n}
bouquet of flowersBlumengebinde {n}
bunch of flowersBlumenstrauß {m}
bunches of flowersSträuße {pl}
carpet of flowersBlumenteppich {m}
furn.
carpet with flowers
Blumenteppich {m} [Teppich mit floralem Muster]
field of flowersBlumenwiese {f}
anat.
flowers and frolics [sl.] [Br.] [testicles]
Eier {pl} [ugs.] [Hoden]
fragrance of flowersBlumenduft {m}
fragrance of flowersBlumenaroma {n}
fragrance of flowersDuft {m} der Blumen
garland (of flowers)Blumengewinde {n}
bot.
garland of flowers
Blumengirlande {f}
gift of flowersBlumengeschenk {n}
myth.
goddess of flowers
Blumengöttin {f}
myth.
goddess of flowers
Göttin {f} der Blumen
kinds of flowersBlumensorten {pl}
art
landscape with flowers
Blumenlandschaft {f}
language of flowersBlumensprache {f}
art
painter of flowers
Blumenmaler {m}
rain of flowersBlumenregen {m}
riot of flowerswildes Blumenmeer {n}
scattered flowers patternStreublümchenmuster {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!