⇄ 

Übersetzung für 'fluid' von Englisch nach Deutsch

fluid {adj}

flüssig [fließend]

fließend

dünnflüssig

fließfähig

fluid [flüssig, fließend]

rieselfähig

Werbung

fluid {adj} [fig.]

ungewiss

unklar [Lage]

(noch) nicht fest umrissen [Plan]

fluid {adj} [fig.] [tending to change]

instabil

fluid {adj} [fig.] [liable to change]

veränderlich

---

fluid

Flüssigkeit {f}

Fluid {n}chem.cosmet.phys.

Fluidum {n}chem.pharm.

---

cerebrospinal fluid {adj} [attr.] <CSF, C.S.F.>

Liquor- [z. B. Fistel]med.

fluid-depleted {adj}

dehydriertmed.

fluid-filled {adj}

flüssigkeitsgefüllt

fluid-resistant {adj}

flüssigkeitsresistent

gender-fluid {adj}

genderfluid [sich ändernde Geschlechtsidentitäten habend]

highly fluid {adj}

dünnflüssigchem.

more fluid {adj}

flüssiger

most fluid {adj}

flüssigste

---

amber fluid [sl.] [Aus.]

Bier {n}

amniotic fluid <AF>

Fruchtwasser {n}anat.

aqueous fluid [Humor aquosus]

Kammerwasser {n}anat.biol.

ascites fluid

Aszitesflüssigkeit {f}med.

ascitic fluid

Aszitesflüssigkeit {f}med.

ascitis fluid [rare] [ascitic fluid]

Aszitesflüssigkeit {f}med.

barotropic fluid

barotropes Fluid {n}phys.

battery fluid

Batterieflüssigkeit {f}chem.electr.

bile fluid

Gallenflüssigkeit {f}

bodily fluid

Körperflüssigkeit {f}anat.VetMed.

body fluid

Körperflüssigkeit {f}anat.VetMed.

bone fluid

Knochenflüssigkeit {f}anat.med.

brain fluid [liquor cerebrospinalis] [cerebrospinal fluid]

Gehirnwasser {n} [ugs.] [Zerebrospinalflüssigkeit]anat.biol.

brake fluid

Bremsöl {n} [ugs.] [veraltend]tech.

Bremsflüssigkeit {f}automot.

carrier fluid

Trägerflüssigkeit {f}

Trägerfluid {n}tech.

cell fluid

Zellflüssigkeit {f}biol.

cellular fluid

Zellflüssigkeit {f}biol.

cerebral fluid

Gehirnflüssigkeit {f}anat.

cerebrospinal fluid <CSF>

Rückenmarksflüssigkeit {f}anat.VetMed.

cerebrospinal fluid <CSF> [Liquor cerebrospinalis]

Gehirn-Rückenmarksflüssigkeit {f} <GRF>anat.

Zerebrospinalflüssigkeit {f}anat.VetMed.

Cerebrospinalflüssigkeit {f}anat.VetMed.

Hirn-Rückenmarksflüssigkeit {f}anat.med.

Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit {f}anat.med.VetMed.

Hirnwasser {n} [Zerebrospinalflüssigkeit]anat.med.VetMed.

cerebrospinal fluid <CSF> [Liquor cerebrospinalis] [cerebrospinal fluid]

Nervenwasser {n} [Zerebrospinalflüssigkeit]anat.biol.

cleaning fluid

Reinigungs­flüssigkeit {f}

coelomic fluid

Coelomflüssigkeit {f}biol.

collector fluid

Solarflüssigkeit {f}tech.

contrast fluid

Kontrastflüssigkeit {f}

correcting fluid

Tipp-Ex^® {n}

Korrekturflüssigkeit {f}

correction fluid

Korrekturfluid {n}

Korrekturflüssigkeit {f}

corrosive fluid

Beize {f} [Metallbeizmittel]chem.

Cowper's fluid [pre-ejaculate]

Präejakulat {n}med.

culture fluid

Kulturflüssigkeit {f}biol.med.

cutting fluid

Kühlflüssigkeit {f}

Schneidflüssigkeit {f}ind.tech.

dewatering fluid

wasserverdrängende Flüssigkeit {f}

displacement fluid

Verdrängungs­flüssigkeit {f}

drilling fluid

Bohrflüssigkeit {f}tech.

Bohrspülung {f} [Spülflüssigkeit]tech.

ear fluid [Auditoria aqua]

Gehörwasser {n}audio

embalming fluid

Balsamierflüssigkeit {f}

enema fluid

Einlaufflüssigkeit {f}med.

extracellular fluid <ECF>

Extrazellularflüssigkeit {f} <EZF>biol.

Extrazellulärflüssigkeit {f} <EZF>biol.

extrapallial fluid

extrapalliale Flüssigkeit {f}zool.

fluid accumulation

Flüssigkeitsansammlung {f}med.

fluid additive

Spülungs­zusatz {m}

fluid assets {pl} [Am.]

Umlaufvermögen {n}econ.fin.

fluid balance

Flüssigkeitshaushalt {m}

Flüssigkeitsbilanz {f}med.

Wasserhaushalt {m} [Flüssigkeitshaushalt]med.

Flüssigkeitsgleichgewicht {n}biol.med.

fluid boundaries [also fig.]

fließende Grenzen {pl} [auch fig.]

fluid camera [fig.]

fließende Kamera {f} [fig.]film

fluid circuit

Fluidkreislauf {m}tech.

fluid concrete

Fließbeton {m}constr.

fluid control

Flüssigkeitsregelung {f}

fluid density

Fluiddichte {f}phys.

Flüssigkeitsdichte {f}materialphys.

fluid depletion

Flüssigkeitsverlust {m}med.

fluid drachm <fl dr, ƒ 3, or fʒ> [also: fluidrachm]

Flüssigdrachme {f}unit

fluid dram <fl dr, ƒ 3, fʒ> [also: fluid drachm, fluidram or fluidrachm]

flüssiges Dram {n} [auch: Flüssigdrachme]unit

fluid drive

automatische Schaltung {f}

Flüssigkeitsgetriebe {pl}

fluid dynamics [treated as sg.]

Fluiddynamik {f}phys.

Hydrodynamik {f}phys.

fluid dynamics [usually treated as sg.]

Strömungs­dynamik {f}phys.

fluid dynamics [usually treated as sg.] [fluid mechanics]

Strömungs­lehre {f}phys.

fluid feeding

Fassbeschickung {f}chem.

fluid film

Flüssigkeitsfilm {m}med.

fluid flow

Flüssigkeitsstrom {m}hydro.tech.

Fluidstrom {m}tech.

• Fluid {n} = fluid
• fluid [flüssig, fließend] = fluid
• barotropes Fluid {n} = barotropic fluid

• For this article, annular velocity is described, as used in drilling fluid applications in the oil exploration industry.
• Fluid flow is measured with a wide variety of instruments.
• The study of fluids is fluid mechanics, which is subdivided into fluid dynamics and fluid statics depending on whether the fluid is in motion.
• Windshield washer fluid (also called windshield wiper fluid, wiper fluid, screen wash (in the UK), or washer fluid) is a fluid for motor vehicles that is used in cleaning the windshield with the windshield wiper while the vehicle is being driven.
• The differently lined spaces contain different types of fluid.

• In fluid dynamics, drag (sometimes called fluid resistance) is a force acting opposite to the relative motion of any object moving with respect to a surrounding fluid.
• In fluid dynamics, a barotropic fluid is a fluid whose density is a function of pressure only.
• In 1972, Ford of Europe introduced a new fluid specification, the Type-G fluid (M2C33-G). This fluid was used through 1981.
• In fluid dynamics, Darwin drift refers to the phenomenon that a fluid parcel is permanently displaced after the passage of a body through a fluid – the fluid being at rest far away from the body.
• Approximately 50% of infants who are hospitalized due to bronchiolitis require fluid therapy.

• The fluid scruple is [...] fluid ounce, [...] fluid dram, 20 minims, or [...] teaspoon, or 1 saltspoon. It is therefore equal to 1.23 milliliters.