Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'flush' von Englisch nach Deutsch
ADJ   flush | flusher | flushest
NOUN   a flush | flushes
VERB   to flush | flushed | flushed
flushing | flushes
SYNO affluent | bang | bloom | ...
constr.tech.
flush {adj}
bündig
592
flush {adj} [sanguine]zuversichtlich
298
flush {adj} {adv} [level, even]eben [gleich hoch, plan]
150
flush {adj}flach
133
flush {adj}reichlich
87
flush {adj}versenkt
59
flush {adj}versenkbar
47
tech.
flush {adj}
eingelassen [z. B. Montageplatte]
38
flush {adj} [lusty]vital
38
flush {adj} [liquid]überfließend
37
flush {adj} {adv} [receptacle]randvoll [Gefäß]
37
flush {adj} [with sth.]oberflächenbündig [mit etw.]
16
flush {adj}vollflächig
flush {adj} [coll.] [wealthy] gut gepolstert [ugs.] [hum.] [fig.] [viel Geld besitzend]
flush {adj} {adv} [same plane]in gleicher Höhe
flush {adj} {adv} [same plane]auf gleicher Höhe
flush {adj} [with money]reichlich versehen [mit Geld]
Verben
to flush [blush]erröten [geh.] [vor Zorn, Scham, Erregung etc.]
488
to flush [rinse]hinunterspülen
314
to flush [rinse]spülen
275
to flush [rinse]durchspülen
108
to flush sth. [a syringe etc.]etw. abspritzen [eine Spritze etc.]
82
to flush [the toilet]abziehen
66
agr.
to flush [irrigate]
bewässern
52
hunting
to flush sth. [partridges, a rabbit, etc.]
etw. aufjagen [Rebhühner, ein Kaninchen etc.]
48
to flush [empty]leeren
46
to flush [blood etc.]strömen
40
to flush [blush deeply]erglühen [geh.] [erröten]
29
to flush [burgeon]sprießen
24
to flush [polish]polieren
19
to flush [toilet]hinunterlassen [österr.] [Klo]
16
to flush [blush]rot werden
huntingzool.
to flush [fly away]
(aufgeregt) auffliegen
Substantive
flush [blush]Erröten {n}
214
flushWasserspülung {f}
82
flushRausch {m} [Anfall; Freuden-, Siegestaumel]
68
flushWallung {f}
55
flushSchwall {m}
42
flush [lavatory flush]Spülung {f} [Wasserspülung]
40
flush [bloom]Blüte {f}
34
flushStrom {m}
26
med.
flush
Rötung {f} [der Haut]
26
flushWasserschwall {m}
24
med.
flush
Fieberanfall {m}
20
flushRöte {f}
19
games
flush [cards]
Flöte {f} [in Kartenspielen]
16
flushGuss {m}
15
flush [red]Röte {f}
11
med.
flush
(anfallsartige) Hautrötung {f}
2 Wörter: Andere
flush (with) {adj}bündig
flush (with) {adj} [level with]eben (mit)
flush against {adv}direkt neben / an
tech.
flush left {adj}
linksbündig
constr.
flush mount {adj}
bündig montiert
print
flush right {adj}
rechtsbündig
flush withabschließend mit
flush withauf gleicher Ebene mit
flush with [coll.]reich an [+Dat.]
flush-cast {adj}bündig eingegossen
tech.
flush-left {adj}
linksbündig
constr.tech.
flush-mount {adj} [installation]
flächenbündig [Installation]
flush-mounted {adj}eingelassen
flush-mounted {adj}frontbündig
archi.constr.
flush-mounted {adj}
unter Putz [nachgestellt]
tech.
flush-mounted {adj}
eingebaut
tech.
flush-mounted {adj}
versenkt montiert
constr.
flush-mounted {adj}
bündig montiert
constr.tech.
flush-mounted {adj} [into the floor / wall]
oberflächenbündig montiert
constr.tech.
flush-mounted {adj} [socket etc.]
Unterputz- [Steckdose etc.]
print
flush-right {adj}
rechtsbündig
tech.
non-flush {adj}
nichtbündig / nicht bündig
tech.
semi-flush {adj}
halbbündig
2 Wörter: Verben
to be flushgut bei Kasse sein
fin.
to be flush [coll.]
liquide sein [ugs.] [Geld haben]
idiom
to be flush [coll.]
über reichlich Geld verfügen
to flush (out)spülen
to flush (out)ausspülen
to flush birdsVögel aufscheuchen
to flush crimsonpurpurrot anlaufen
to flush downhinunterspülen
to flush downherunterspülen
to flush outaufstöbern
to flush outaufscheuchen
to flush sth. awayetw.Akk. wegspülen
to flush up [rare]rot werden
2 Wörter: Substantive
busted flush [coll.]Rohrkrepierer {m} [ugs.]
MedTech.
circular flush
Kreiselspülung {f} [Rundspülung]
courtesy flush [coll.] Zwischenspülen {n} [Betätigung der Spülung während Toilettensitzung zur Vermeidung von Geruchsbelästigung]
courtesy flush [coll.] Zwischenspülung {f} [Betätigung der Spülung während Toilettensitzung zur Vermeidung von Geruchsbelästigung]
tech.
first flush
erster Spülstoß {m}
bot.
first flush [of plants]
erster Austrieb {m} [von Pflanzen]
flush controlSpülsteuerung {f} [WC]
tech.
flush hose
Spülschlauch {m}
agr.
flush irrigation
Rieselbewässerung {f}
constr.tech.
flush joint
bündige Fuge {f}
tech.
flush milling
Bündigfräsen {n}
archi.constr.
flush mounting
Unterputzverlegung {f} [Unterputzeinbau]
flush nozzleSpülstutzen {m}
flush socketUnterputzsteckdose {f}
flush switchUnterputzschalter {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'flush' von Englisch nach Deutsch

flush {adj}
bündigconstr.tech.

flach

reichlich

versenkt

versenkbar

eingelassen [z. B. Montageplatte]tech.

vollflächig
Werbung
flush {adj} [sanguine]
zuversichtlich
flush {adj} {adv} [level, even]
eben [gleich hoch, plan]
flush {adj} [lusty]
vital
flush {adj} [liquid]
überfließend
flush {adj} {adv} [receptacle]
randvoll [Gefäß]
flush {adj} [with sth.]
oberflächenbündig [mit etw.]
flush {adj} [coll.] [wealthy]
gut gepolstert [ugs.] [hum.] [fig.] [viel Geld besitzend]
flush {adj} {adv} [same plane]
in gleicher Höhe

auf gleicher Höhe
flush {adj} [with money]
reichlich versehen [mit Geld]

to flush [blush]
erröten [geh.] [vor Zorn, Scham, Erregung etc.]

rot werden
to flush [rinse]
hinunterspülen

spülen

durchspülen
to flush sth. [a syringe etc.]
etw. abspritzen [eine Spritze etc.]
to flush [the toilet]
abziehen
to flush [irrigate]
bewässernagr.
to flush sth. [partridges, a rabbit, etc.]
etw. aufjagen [Rebhühner, ein Kaninchen etc.]hunting
to flush [empty]
leeren
to flush [blood etc.]
strömen
to flush [blush deeply]
erglühen [geh.] [erröten]
to flush [burgeon]
sprießen
to flush [polish]
polieren
to flush [toilet]
hinunterlassen [österr.] [Klo]
to flush [fly away]
(aufgeregt) auffliegenhuntingzool.

flush [blush]
Erröten {n}
flush
Wasserspülung {f}

Rausch {m} [Anfall; Freuden-, Siegestaumel]

Wallung {f}

Schwall {m}

Strom {m}

Rötung {f} [der Haut]med.

Wasserschwall {m}

Fieberanfall {m}med.

Röte {f}

Guss {m}

(anfallsartige) Hautrötung {f}med.
flush [lavatory flush]
Spülung {f} [Wasserspülung]
flush [bloom]
Blüte {f}
flush [cards]
Flöte {f} [in Kartenspielen]games
flush [red]
Röte {f}

flush (with) {adj}
bündig
flush (with) {adj} [level with]
eben (mit)
flush against {adv}
direkt neben / an
flush left {adj}
linksbündigtech.
flush mount {adj}
bündig montiertconstr.
flush right {adj}
rechtsbündigprint
flush with
abschließend mit

auf gleicher Ebene mit
flush with [coll.]
reich an [+Dat.]
flush-cast {adj}
bündig eingegossen
flush-left {adj}
linksbündigtech.
flush-mount {adj} [installation]
flächenbündig [Installation]constr.tech.
flush-mounted {adj}
eingelassen

frontbündig

unter Putz [nachgestellt]archi.constr.

eingebauttech.

versenkt montierttech.

bündig montiertconstr.
flush-mounted {adj} [into the floor / wall]
oberflächenbündig montiertconstr.tech.
flush-mounted {adj} [socket etc.]
Unterputz- [Steckdose etc.]constr.tech.
flush-right {adj}
rechtsbündigprint
non-flush {adj}
nichtbündig / nicht bündigtech.
semi-flush {adj}
halbbündigtech.

to be flush
gut bei Kasse sein
to be flush [coll.]
liquide sein [ugs.] [Geld haben]fin.

über reichlich Geld verfügenidiom
to flush (out)
spülen

ausspülen
to flush birds
Vögel aufscheuchen
to flush crimson
purpurrot anlaufen
to flush down
hinunterspülen

herunterspülen
to flush out
aufstöbern

aufscheuchen
to flush sth. away
etw.Akk. wegspülen
to flush up [rare]
rot werden

busted flush [coll.]
Rohrkrepierer {m} [ugs.]
circular flush
Kreiselspülung {f} [Rundspülung]MedTech.
courtesy flush [coll.]
Zwischenspülen {n} [Betätigung der Spülung während Toilettensitzung zur Vermeidung von Geruchsbelästigung]

Zwischenspülung {f} [Betätigung der Spülung während Toilettensitzung zur Vermeidung von Geruchsbelästigung]
first flush
erster Spülstoß {m}tech.
first flush [of plants]
erster Austrieb {m} [von Pflanzen]bot.
flush control
Spülsteuerung {f} [WC]
flush hose
Spülschlauch {m}tech.
flush irrigation
Rieselbewässerung {f}agr.
flush joint
bündige Fuge {f}constr.tech.
flush milling
Bündigfräsen {n}tech.
flush mounting
Unterputzverlegung {f} [Unterputzeinbau]archi.constr.
flush nozzle
Spülstutzen {m}
flush socket
Unterputzsteckdose {f}
flush switch
Unterputzschalter {m}
  • Flush {m} [plötzliche Gesichtsrötung] = blush
  • Royal Flush {m} = royal flush
  • Sex flush {m} [Sexualröte] = sex flush
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The company is producing the dual-flush Uppercut flushometer with a green handle. Pressing the lever down produces a regular 1.6-gallon flush, while lifting the lever up produces a 1.1 gallon flush.
  • A similarly shaped tool, known as a French flush-cut saw is designed for trimming the ends of dowels, tenons, and other protrusions flush with a surface.
  • The following table displays the difference between a justified (flush left and flush right) and a flush left (and ragged right) text.
  • These terms are also used for straight flush draws.
  • For electronics work, special diagonal cutters that are ground flush to the apex of the cutting edge on one side of the jaws are often used.

  • Flush brackets are metal plates placed flush into the faces of buildings or other structures.
  • Running flush: The cards form an unbroken numeric sequence and are either all the same suit "n" card Running Flush" or all but one are of the same suit "n" card Running Broken Flush.
  • There are also dual-flush toilets that use a siphon valve operated by a lever rather than buttons, with a ≤ 6L full flush, and a ≤ 3L half-flush if the flush handle is held down or released immediately after flushing.
  • "Flush deck" with "flush" in its generic meaning of "even or level; forming an unbroken plane", is sometimes applied to vessels, as in describing yachts lacking a raised pilothouse for instance.
  • The Ace-high straight flush or royal flush is slightly more frequent (4324) than the lower straight flushes (4140 each) because the remaining two cards can have any value; a King-high straight flush, for example, cannot have the Ace of its suit in the hand (as that would make it ace-high instead).

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!