Werbung
 Übersetzung für 'for the attention of' von Englisch nach Deutsch
for (the) attention of <FAO> [on envelope]zu Händen von <z. H., z. Hd., z. Hdn.>
for the attention ofzuhanden von [österr.] [schweiz.]
Teiltreffer
to become the focus of attentionin den Blickpunkt rücken
to be the center of attention [Am.]im Mittelpunkt (des Interesses) stehen
to be the centre of attention [Br.]im Mittelpunkt (der Aufmerksamkeit) stehen
law
to come to the attention of sb.
jdm. zur Kenntnis gelangen
to be the focus of public attentionim Mittelpunkt des öffentlichen Interesses stehen
at the center of attention {adv} [Am.]im Zentrum der Aufmerksamkeit
catching the attention of the media {adj} [postpos.]medienwirksam
to attract the attention of sb. [police etc.]in jds. Visier geraten [Polizei, Justiz etc.]
to bring sth. to the attention of sb.jdm. etw. bekanntmachen
for your attention {adv}zu Ihrer Kenntnisnahme
cry for attentionSchrei {m} nach Zuwendung
for immediate attention {adv}zur sofortigen Beachtung
admin.
for your attention {adv}
zu Ihrer Bearbeitung [Auftrag]
to ask for sb.'s attentionum jds. Aufmerksamkeit bitten
Thank you for your attention.Danke für deine Aufmerksamkeit.
Thank you for your attention. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! [formelle Anrede]
May I have your attention for a moment? Dürfte ich Sie einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten? [formelle Anrede]
to catch the attentiondie Aufmerksamkeit fesseln
to arrest the attentiondie Aufmerksamkeit fesseln
arresting the attentiondie Aufmerksamkeit fesselnd
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'for the attention of' von Englisch nach Deutsch

for (the) attention of <FAO> [on envelope]
zu Händen von <z. H., z. Hd., z. Hdn.>
for the attention of
zuhanden von [österr.] [schweiz.]

Werbung
to become the focus of attention
in den Blickpunkt rücken
to be the center of attention [Am.]
im Mittelpunkt (des Interesses) stehen
to be the centre of attention [Br.]
im Mittelpunkt (der Aufmerksamkeit) stehen
to come to the attention of sb.
jdm. zur Kenntnis gelangenlaw
to be the focus of public attention
im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses stehen
at the center of attention {adv} [Am.]
im Zentrum der Aufmerksamkeit
catching the attention of the media {adj} [postpos.]
medienwirksam
to attract the attention of sb. [police etc.]
in jds. Visier geraten [Polizei, Justiz etc.]
to bring sth. to the attention of sb.
jdm. etw. bekanntmachen
for your attention {adv}
zu Ihrer Kenntnisnahme

zu Ihrer Bearbeitung [Auftrag]admin.
cry for attention
Schrei {m} nach Zuwendung
for immediate attention {adv}
zur sofortigen Beachtung
to ask for sb.'s attention
um jds. Aufmerksamkeit bitten
Thank you for your attention.
Danke für deine Aufmerksamkeit.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! [formelle Anrede]
May I have your attention for a moment?
Dürfte ich Sie einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten? [formelle Anrede]
to catch the attention
die Aufmerksamkeit fesseln
to arrest the attention
die Aufmerksamkeit fesseln
arresting the attention
die Aufmerksamkeit fesselnd
Anwendungsbeispiele Englisch
  • They were added to give structure to the systems, and to be able to compete for the attention of students.
  • Several males may compete aggressively for the attention of a female by charging at each other, leaping, and jostling.
  • Administrative correspondence originated from different Councils and was delivered by each Council Secretary to Madrid for the attention of the Crown.
  • In 2013, Finnessey became a contestant on "Ready for Love" where she competed for the attention of Ernesto Arguello.
  • Typical topics for the attention of quality circles are improving occupational safety and health, improving product design, and improvement in the workplace and manufacturing processes.

  • In the struggles and competitions among the intelligentsia for the attention of readers and to generate cultural capital, Virginia Woolf responded to Priestly's defence of the middlebrow by dubbing the BBC Home Service as "Betwixt and Between Company".
  • On 25 June 2011, a small protest was held by about ten mothers begging on the street for the attention of Chow regarding the mainland Chinese mothers birth tourism issues with hospital capacities.
  • Pagnol concluded that Henrietta received James, in whom she immediately recognised a resemblance to her cousin Louis XIV (she was living in France) and handed him a letter for the attention of Charles II, judiciously leaving to him the responsibility of ordaining James.
  • Another source of animosity between the two men was their competition for the attention of the poet Frances Sargent Osgood in the mid to late 1840s.
  • Although many cite the story in which Paris Dupree takes out a Vogue magazine and mimics the poses to the beat of the music (and other queens subsequently followed), there are other accounts that note voguing may have originated from black gay prison inmates at Rikers Island, performed for the attention of other men as well as throwing shade.

  • The two sisters frequently bicker and vie for the attention of their father, whom they call "Daddy", while their father occasionally expresses regret at never having had a son.
  • But their time alone is soon interrupted by Huey, Dewey, and Louie who have just followed their uncle and clearly compete with him for the attention of Daisy.
  • Kyle McCulloch starred in the film as Einar, a lonely fisherman who contracts smallpox and begins to compete with another patient, Gunnar (played by Michael Gottli) for the attention of the young nurses.
  • Males compete with members of their own bachelor herd for the attention of the females.
  • For example, birds use song, various animals warn members of their species of danger, chimpanzees have the capacity to deceive through communicative keyboard systems, and deer stags compete for the attention of mates.

  • The first season focused on the power struggle between upstanding newcomer Michael Stein (Erik MacArthur) and camp bully Robert "Bobby" Budnick (Danny Cooksey) as they vied for the attention of girls at Camp Anawanna.
  • During this ceremony, young men dressed in elaborate ornamentation and made up in traditional face painting gather in lines to dance and sing, vying for the attention of marriageable young women.
  • ... in the form of a MedicAlert bracelet or information card) for the attention of emergency medical services personnel who might need to attend to their needs.
  • Susan Mayer (Teri Hatcher) competes for the attention of a new plumber who has moved across the street; Bree Van de Kamp (Marcia Cross) struggles with her failing marriage and ungrateful family; Gabrielle Solis (Eva Longoria) continues an affair with her sixteen-year-old gardener; and Lynette Scavo (Felicity Huffman) copes with life as a stay-at-home mother of four.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!