Werbung
 Übersetzung für 'for all those who' von Englisch nach Deutsch
for all those who ...für alle diejenigen, die ...
Teiltreffer
Thanks to all those who ...Dank all denen, die ...
For those who didn't know yet ...Wer es noch nicht wusste, ...
for all those {adv}für all jene
even those who ...selbst wer ... [selbst jene, welche]
Many of those who ...Viele derer, die ...
filmF
Those Who Are Fine
Dene wos guet geit [Cyril Schäubli]
Those of us who ...Die / Diejenigen von uns, die ...
those who stayed at homedie Daheimgebliebenen {pl}
relig.
those who are not elect
die Nicht-Erwählten {pl}
idiom
Heaven helps those who help themselves.
Hilf Dir selbst, so hilft Dir Gott.
Our thoughts turn to those who ...Wir gedenken derer, die ... [geh.]
lit.F
Those Who Walk Away [Patricia Highsmith]
Venedig kann sehr kalt sein
proverb
Good things­ come to those who wait.
Was lange währt, wird endlich gut.
proverb
Good things­ come to those who wait.
Mit Geduld und Zeit kommt man weit.
bibl.
as we forgive those who trespass against us ...
wie auch wir vergeben unseren Schuldigern ...
behind those who have / had just gone outhinter den gerade Hinausgegangenen
We tend to reject those who are different. Wir neigen dazu, die, die anders sind, auszustoßen.
to be amongst those who came back alive [esp. Br.]zu denen gehören, die lebend zurückkamen
There are more people who surrender, than those who fail. Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern.
proverb
Those who can't use their head must use their back.
Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'for all those who' von Englisch nach Deutsch

for all those who ...
für alle diejenigen, die ...

Thanks to all those who ...
Dank all denen, die ...
Werbung
For those who didn't know yet ...
Wer es noch nicht wusste, ...
for all those {adv}
für all jene
even those who ...
selbst wer ... [selbst jene, welche]
Many of those who ...
Viele derer, die ...
Those Who Are Fine
Dene wos guet geit [Cyril Schäubli]filmF
Those of us who ...
Die / Diejenigen von uns, die ...
those who stayed at home
die Daheimgebliebenen {pl}
those who are not elect
die Nicht-Erwählten {pl}relig.
Heaven helps those who help themselves.
Hilf Dir selbst, so hilft Dir Gott.idiom
Our thoughts turn to those who ...
Wir gedenken derer, die ... [geh.]
Those Who Walk Away [Patricia Highsmith]
Venedig kann sehr kalt seinlit.F
Good things­ come to those who wait.
Was lange währt, wird endlich gut.proverb

Mit Geduld und Zeit kommt man weit.proverb
as we forgive those who trespass against us ...
wie auch wir vergeben unseren Schuldigern ...bibl.
behind those who have / had just gone out
hinter den gerade Hinausgegangenen
We tend to reject those who are different.
Wir neigen dazu, die, die anders sind, auszustoßen.
to be amongst those who came back alive [esp. Br.]
zu denen gehören, die lebend zurückkamen
There are more people who surrender, than those who fail.
Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern.
Those who can't use their head must use their back.
Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.proverb
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Rapga stated that "The Sanmin Zhuyi was intended for all peoples under the domination of foreigners, for all those who had been deprived of the rights of man.
  • In early 1941, the Nazi German government arranged another resettlement for all those who had refused to leave in 1939 or 1940.
  • He lost the taste for detail in seeking for scenic breadth, and a fatal facility of hand diminished the value of his works for all those who look for composition and harmony of hue as necessary concomitants of tone and touch.
  • Completed in 2011 Piers Gough's building for Nottingham's Maggies offers a "light, peaceful and non-institutional design (to) be a sanctuary for all those who walk through the door.
  • The franchise extends to all citizens aged 16 and over, and voting is mandatory (with a few exceptions) for all those who are between 18 and 70 years of age.

  • Event is a beacon of light for all those who can balance and blend their skills with palatable and innovative ideas accompanied with verve.
  • For all those who also find such entities queer ("prima facie" implausible), there is reason to doubt the existence of objective values.
  • Stalin quoted the reformist leader Periyar in an official release which said Periyar fought for equal rights in worship for all those who believe in God.
  • The Anzac Hall was built in 1916 to give ‘A place of resort, recreation and amusement for all those who are now or have been or may be during the term of the war employed in the military or naval service of the Crown’.
  • Amid tensions between Germany and the United States over intelligence cooperation in 2015, Brok cited the Transatlantic Trade and Investment Partnership as one project that could fail as a result of the frayed relations, calling the tensions “a further blow for all those who want closer relations with America.” Asked why Germans failed to spot American violations of a 2002 accord on sharing intelligence, he suggested that too many Germans working in the BND had “a blind loyalty” to their trans-Atlantic partners.

  • Regardless of the specific percentage of braille readers, proponents point out the importance of increasing access to braille for all those who can benefit from it.
  • Bhushi Lake situated in Khandala is the ideal spot for all those who wish to relax in the lap of Mother Nature.
  • As a result of this tragedy, Benson vows to avenge himself on the villains, and to fight for all those who have suffered at the hands of criminals.
  • Later issues described themselves as "For all those who love this green and pleasant land", and "Britain's loveliest magazine since 1968".
  • During the toast for all those who had died, Michael Garibaldi eulogized G'Kar.

  • Moore notes that "seating in the temporary theaters where Plautus' plays were first performed was often insufficient for all those who wished to see the play, that the primary criterion for determining who was to stand and who could sit was social status".
  • The Primate of the Episcopal Church of the Sudan, Archbishop Daniel Deng Bul, on 22 July at a public press conference during the 2008 Lambeth Conference called for Bishop Gene Robinson to resign, and for all those who had participated in his consecration to confess their sins to the conference.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!