Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für for von Englisch nach Deutsch
for {prep}
für

zu

gegen [im Austausch für]
Werbung
for {prep} [e.g. to work for a company]
bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
for {prep} [temporal]
seit
for {conj} [since]
denn
for {conj} [because]
weil
for {prep} [towards]
nach [einem Ort]
for {conj} [because]
da [weil]
for {prep} [because of]
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
for {prep} [+ all his/her/your, ... money etc.] [in spite of]
trotz [+ (all) seines/ihres/deines ... Geldes etc.]

Fornax <For> [constellation]
Chemischer Ofen {m} [Sternbild]astron.

... for short
kurz ... [in Kurzform]
(for) long {adv}
auf die Länge [lange, für lang]
[I] hope for
[ich] erhoffe [mir]
[we/they/you] asked for
[wir/sie/Sie] baten um
[you] care for sb.
[du] pflegst jdn.med.
A for Andrew [Br.]
A wie Anna [schweiz.]

A wie Antonidiom
accounted for
ausgewiesen alsfin.
adapted for
geeignet für
adapted for {prep}
abgestimmt auf [+Akk.]
allowing for
berücksichtigend

unter Berücksichtigung
anxious for
bestrebt

bedacht auf
applied for {past-p}
angesucht
applying for {adj}
ansuchend
apprehensive for
besorgt wegen
appropriate for sb. {adj}
für jdn. passend
as for sb./sth. {adv}
was jdn./etw. anlangt

was jdn./etw. anbelangt
as for sb./sth.
was jdn./etw. betrifft
as for sb./sth. {prep}
was jdn./etw. anbetrifft
as for sb./sth. [with regard to]
was jdn./etw. angeht [sich auf jdn./etw. beziehend]
asked for {past-p}
erwünscht
asking for
ausbittend
athirst for {adj} [freedom etc.] [archaic]
durstig / dürstend nach [Freiheit etc.]
avid (for) {adj}
süchtig (nach) [fig.]
avid for
gierig nach
B for Benjamin [Br.]
B wie Bertaidiom
B for Bravo [NATO phonetic alphabet]
B wie Bravo [NATO-Buchstabiertafel]idiommil.
bad for
schädlich für
bound for
bestimmt für
braced for sth. {adj} [prepared]
gefasst auf etw.Akk. [Redewendung]
but for {prep}
außer [+Dat.] [ausgenommen]
but for sb./sth.
wenn jd./etw. nicht (gewesen) wäre
but for sb./sth. {prep}
ohne jdn./etw. [wäre jd./etw. nicht gewesen]
cared for {adj} {past-p}
umsorgt
characteristic for
typisch für
chewed for {past-p}
vorgekaut
corrected for [in place of sth.] [e.g.: corrected for "item" (to "time")]
korrigiert von [+Dat.] [z. B.: korrigiert von „Alge“ (auf „Lage“)]
corrected for [with respect to sth.]
korrigiert (in Bezug) auf [+Akk.]
dangerous for
gefährlich für
decisive for sb./sth. {adj} [postpos.]
für jdn./etw. entscheidend

entscheidend für jdn./etw. [nachgestellt]
designed for
konzipiert für
destined (for) {adj} {past-p}
vorgesehen (für)
destined for
bestimmt zu
dimensioned for sth. {adj} [postpos.]
für etw.Akk. ausgelegt [größenmäßig]

ausgelegt für etw.Akk. [nachgestellt] [größenmäßig]
Ditto (for) ...
Dasselbe gilt für ...idiom
eager for
begierig auf

begierig nach
eager for sth. {adj}
gierig auf etw.Akk.

begierig auf etw.Akk.

begierig nach etw.Dat.
everything for
alles für
except (for)
abgesehen (von)
except for {prep}
ausgenommen

mit Ausnahme von

außer [+Dat.]

bis auf [+Akk.]

mit Ausnahme [+Gen.]
fit (for) {adj}
tauglich (für)mil.
fit for
geeignet zu
for ... days
-tägig
for ... sake
um ... willen
for aeons {adv} [postpos.]
äonenlang [geh.]
for afters {adv} [Br.] [coll.]
zum Nachtischgastr.
for ages {adv}
ewig lange

seit einer Ewigkeit [ugs.]
for ages {adv} [coll.]
seit Ewigkeiten [ugs.]

seit ewiger Zeit [ugs.]
for all
für alle
for all {prep}
trotz [+Gen., auch +Dat.]
for although
denn obwohl
for approval
zur Ansicht und Billigung

zur Genehmigung [Geschäft]
for breakfast
am Frühstückstisch
for breakfast {adv}
zum Frühstückgastr.
for brevity {adv}
der Kürze wegen

der Kürze halber
for buying
für den Einkauf
for camouflage {adv}
zur Tarnung
for cause
aus wichtigem Grundlaw
for cause {adv} [postpos.]
aus triftigen Gründen [nachgestellt]law
for centuries {adv}
jahrhundertelang

über Jahrhunderte

Jahrhunderte hindurch
for {prep}für
4188
for {prep} [e.g. to work for a company]bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
3068
for {prep} [temporal]seit
559
for {conj} [since]denn
295
for {conj} [because]weil
171
for {prep} [towards]nach [einem Ort]
167
for {conj} [because]da [weil]
142
for {prep} [because of]wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
139
for {prep}zu
111
for {prep} [+ all his/her/your, ... money etc.] [in spite of]
95
trotz [+ (all) seines/ihres/deines ... Geldes etc.]
for {prep}gegen [im Austausch für]
59
Substantive
astron.
Fornax <For> [constellation]
Chemischer Ofen {m} [Sternbild]
2 Wörter: Andere
... for shortkurz ... [in Kurzform]
(for) long {adv}auf die Länge [lange, für lang]
[I] hope for[ich] erhoffe [mir]
[we/they/you] asked for[wir/sie/Sie] baten um
med.
[you] care for sb.
[du] pflegst jdn.
A for Andrew [Br.]A wie Anna [schweiz.]
idiom
A for Andrew [Br.]
A wie Anton
fin.
accounted for
ausgewiesen als
adapted forgeeignet für
adapted for {prep}abgestimmt auf [+Akk.]
allowing forberücksichtigend
allowing forunter Berücksichtigung
anxious forbestrebt
anxious forbedacht auf
applied for {past-p}angesucht
applying for {adj}ansuchend
apprehensive forbesorgt wegen
appropriate for sb. {adj}für jdn. passend
as for sb./sth. {adv}was jdn./etw. anlangt
as for sb./sth.was jdn./etw. betrifft
as for sb./sth. {adv}was jdn./etw. anbelangt
as for sb./sth. {prep}was jdn./etw. anbetrifft
as for sb./sth. [with regard to] was jdn./etw. angeht [sich auf jdn./etw. beziehend]
asked for {past-p}erwünscht
asking forausbittend
athirst for {adj} [freedom etc.] [archaic]durstig / dürstend nach [Freiheit etc.]
avid (for{adj}süchtig (nach) [fig.]
avid forgierig nach
idiom
B for Benjamin [Br.]
B wie Berta
idiommil.
B for Bravo [NATO phonetic alphabet]
B wie Bravo [NATO-Buchstabiertafel]
bad forschädlich für
bound forbestimmt für
braced for sth. {adj} [prepared]gefasst auf etw.Akk. [Redewendung]
but for {prep}außer [+Dat.] [ausgenommen]
but for sb./sth.wenn jd./etw. nicht (gewesen) wäre
but for sb./sth. {prep}ohne jdn./etw. [wäre jd./etw. nicht gewesen]
cared for {adj} {past-p}umsorgt
characteristic fortypisch für
chewed for {past-p}vorgekaut
corrected for [in place of sth.] [e.g.: corrected for "item" (to "time")] korrigiert von [+Dat.] [z. B.: korrigiert von „Alge“ (auf „Lage“)]
corrected for [with respect to sth.]korrigiert (in Bezug) auf [+Akk.]
dangerous forgefährlich für
decisive for sb./sth. {adj} [postpos.]für jdn./etw. entscheidend
decisive for sb./sth. {adj} [postpos.]entscheidend für jdn./etw. [nachgestellt]
designed forkonzipiert für
destined (for{adj} {past-p}vorgesehen (für)
destined forbestimmt zu
dimensioned for sth. {adj} [postpos.]für etw.Akk. ausgelegt [größenmäßig]
dimensioned for sth. {adj} [postpos.] ausgelegt für etw.Akk. [nachgestellt] [größenmäßig]
idiom
Ditto (for) ...
Dasselbe gilt für ...
eager forbegierig auf
eager forbegierig nach
eager for sth. {adj}gierig auf etw.Akk.
eager for sth. {adj}begierig auf etw.Akk.
eager for sth. {adj}begierig nach etw.Dat.
everything foralles für
except (for)abgesehen (von)
except for {prep}ausgenommen
except for {prep}mit Ausnahme von
except for {prep}außer [+Dat.]
except for {prep}bis auf [+Akk.]
except for {prep}mit Ausnahme [+Gen.]
mil.
fit (for{adj}
tauglich (für)
fit forgeeignet zu
for ... days-tägig
for ... sakeum ... willen
for aeons {adv} [postpos.]äonenlang [geh.]
gastr.
for afters {adv} [Br.] [coll.]
zum Nachtisch
for ages {adv}ewig lange
for ages {adv}seit einer Ewigkeit [ugs.]
for ages {adv} [coll.]seit Ewigkeiten [ugs.]
for ages {adv} [coll.]seit ewiger Zeit [ugs.]
for allfür alle
for all {prep}trotz [+Gen., auch +Dat.]
for althoughdenn obwohl
for approvalzur Ansicht und Billigung
for approvalzur Genehmigung [Geschäft]
for breakfastam Frühstückstisch
gastr.
for breakfast {adv}
zum Frühstück
for brevity {adv}der Kürze wegen
for brevity {adv}der Kürze halber
for buyingfür den Einkauf
for camouflage {adv}zur Tarnung
law
for cause
aus wichtigem Grund
law
for cause {adv} [postpos.]
aus triftigen Gründen [nachgestellt]
for centuries {adv}jahrhundertelang
for centuries {adv}über Jahrhunderte
for centuries {adv}Jahrhunderte hindurch
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!