Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für foreign von Englisch nach Deutsch
ADJ   foreign | more foreign | most foreign
SYNO alien | extraneous | foreign | ...
foreign {adj}ausländisch
5772
foreign {adj}fremd
1974
foreign {adj}auswärtig
249
foreign {adj}fremdländisch
46
biol.
foreign {adj}
Nichtselbst-
37
foreign {adj} [alien]fremdartig
33
foreign {adj}fremdstaatlich
15
foreign {adj}[das Ausland betreffend]
9
biol.
foreign {adj}
nichtselbst [prädikativ]
9
foreign {adj}welsch [veraltet] [fremdländisch]
7
foreign {adj}landfremd [veraltend]
foreign {adj} [e.g. assignment, call, experience, news] Auslands- [z. B. Einsatz, Gespräch, Erfahrung, Nachrichten]
Substantive
(the) foreign(das) Fremde {n}
2 Wörter: Andere
anti-foreign {adj}ausländerfeindlich
econ.
foreign economic {adj}
außenwirtschaftlich
admin.
foreign flagged {adj}
fremdflaggig
foreign-appearing {adj}ausländisch erscheinend
foreign-born {adj}fremdgeboren
foreign-born {adj}im Ausland geboren
foreign-bred {adj}im Ausland aufgezogen
foreign-built {adj}im Ausland gebaut
foreign-controlled {adj}in ausländischem Besitz [nachgestellt]
naut.
foreign-flag {adj}
unter ausländischer Flagge [nachgestellt]
foreign-funded {adj}auslandsfinanziert
foreign-going {adj}ins Ausland gehend
foreign-language {adj} [attr.]fremdsprachig [Text, Unterricht, etc.]
ling.lit.
foreign-language {adj} [attr.]
anderssprachig [Literatur]
ling.
foreign-language {adj} [attr.] [also foreign language]
fremdsprachlich
foreign-made {adj}im Ausland hergestellt
foreign-manned {adj}mit ausländischen Arbeitskräften besetzt
foreign-owned {adj}in ausländischem Eigentum
pol.
foreign-policy {adj} [attr.]
außenpolitisch
foreign-returned {adj} [Ind.] [als Inder im Ausland ausgebildet und nach Indien zurückgekehrt]
foreign-sounding {adj}fremd klingend
foreign-sounding {adj} [esp. names]ausländisch klingend [bes. Namen]
ling.
foreign-speaking {adj}
fremde Sprachen sprechend
semi-foreign {adj}halbausländisch
2 Wörter: Verben
to go foreign [coll.] [to go abroad]ins Ausland gehen
to sell foreignins Ausland verkaufen
2 Wörter: Substantive
ling.
foreign accent
ausländischer Akzent {m}
foreign accountAuslandskonto {n}
foreign advertisingAuslandswerbung {f}
foreign affairsauswärtige Angelegenheiten {pl}
pol.
foreign affairs {pl}
Außenpolitik {f}
foreign aidAuslandshilfe {f}
pol.
foreign aid
Entwicklungs­hilfe {f}
foreign allowance [Am.]Auslandszulage {f} [auf Gehalt]
biol.
foreign antigen
Fremdantigen {n}
ling.
foreign appellation
Fremdbezeichnung {f}
foreign assets {pl}Auslandsguthaben {n}
foreign assets {pl}Auslandsvermögen {n}
foreign assignmentAuslandsentsendung {f}
mil.
foreign assignment
Auslandseinsatz {m}
foreign assistanceAuslandshilfe {f}
phys.
foreign atom
Fremdatom {n}
foreign attachmentBeschlagnahme {f} des Eigentums von Ausländern
econ.fin.
foreign bank
Auslandsbank {f}
foreign bankingAuslandsbankgeschäft {n}
foreign banknotesausländische Banknoten {pl}
foreign banksausländische Banken {pl}
fin.
foreign bill
Auslandswechsel {m}
med.
foreign blood [blood from a donor]
Fremdblut {n}
med.
foreign bodies
Fremdkörper {pl}
foreign bodyFremdkörper {m}
foreign bodyausländische Körperschaft {f}
foreign bondFremdwährungs­anleihe {f}
foreign bondsausländische Rentenwerte {pl}
foreign borrowingim Ausland aufgenommenes Geld {n}
foreign branchAuslandsniederlassung {f}
market.
foreign branding {sg}
Kuckucksmarken {pl}
foreign brokerMakler {m} für Auslandsgeschäfte
journ.
foreign bureau
Auslandsbüro {n}
foreign businessAuslandsgeschäft {n}
comm.econ.
foreign business
Außenhandel {m}
telecom.
foreign call
Auslandsgespräch {n}
foreign capitalausländisches Kapital {n}
econ.
foreign capital
Auslandskapital {n}
foreign cheque [Br.]ausländischer Scheck {m}
fin.
foreign cheque [Br.]
Auslandsscheck {m}
foreign childrenausländische Kinder {pl}
pol.
foreign citizen [Am.]
ausländischer Staatsangehöriger {m}
lawpol.
foreign citizen [female] [Am.]
ausländische Staatsangehörige {f}
fin.
foreign claim
Auslandsforderung {f}
foreign coinausländische Münzen {pl}
foreign coinsausländische Münzen {pl}
foreign commerceAuslandshandel {m}
comm.econ.
foreign commerce
Außenhandel {m}
foreign competitionAuslandskonkurrenz {f}
econ.
foreign competition
ausländische Konkurrenz {f}
foreign connectionsAuslandsbeziehungen {pl}
foreign contractsVerträge {pl} mit dem Ausland
foreign corporationausländische Firma {f}
comm.
foreign corporation [esp. US company]
ausländische Kapitalgesellschaft {f} [bes. amerikanische]
foreign correspondenceAuslandskorrespondenz {f}
journ.
foreign correspondent
Auslandsjournalist {m}
jobsjourn.RadioTV
foreign correspondent
Auslandskorrespondent {m}
jobsjourn.RadioTV
foreign correspondent [female]
Auslandskorrespondentin {f}
foreign correspondentsAuslandkorrespondenten {pl}
foreign countriesfremde Länder {pl}
foreign countries {pl}Ausland {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
foreign {adj}
ausländisch

fremd

auswärtig

fremdländisch

Nichtselbst-biol.

fremdstaatlich

[das Ausland betreffend]

nichtselbst [prädikativ]biol.

welsch [veraltet] [fremdländisch]

landfremd [veraltend]
Werbung
foreign {adj} [alien]
fremdartig
foreign {adj} [e.g. assignment, call, experience, news]
Auslands- [z. B. Einsatz, Gespräch, Erfahrung, Nachrichten]

(the) foreign
(das) Fremde {n}

anti-foreign {adj}
ausländerfeindlich
foreign economic {adj}
außenwirtschaftlichecon.
foreign flagged {adj}
fremdflaggigadmin.
foreign-appearing {adj}
ausländisch erscheinend
foreign-born {adj}
fremdgeboren

im Ausland geboren
foreign-bred {adj}
im Ausland aufgezogen
foreign-built {adj}
im Ausland gebaut
foreign-controlled {adj}
in ausländischem Besitz [nachgestellt]
foreign-flag {adj}
unter ausländischer Flagge [nachgestellt]naut.
foreign-funded {adj}
auslandsfinanziert
foreign-going {adj}
ins Ausland gehend
foreign-language {adj} [attr.]
fremdsprachig [Text, Unterricht, etc.]

anderssprachig [Literatur]ling.lit.
foreign-language {adj} [attr.] [also foreign language]
fremdsprachlichling.
foreign-made {adj}
im Ausland hergestellt
foreign-manned {adj}
mit ausländischen Arbeitskräften besetzt
foreign-owned {adj}
in ausländischem Eigentum
foreign-policy {adj} [attr.]
außenpolitischpol.
foreign-returned {adj} [Ind.]
[als Inder im Ausland ausgebildet und nach Indien zurückgekehrt]
foreign-sounding {adj}
fremd klingend
foreign-sounding {adj} [esp. names]
ausländisch klingend [bes. Namen]
foreign-speaking {adj}
fremde Sprachen sprechendling.
semi-foreign {adj}
halbausländisch

to go foreign [coll.] [to go abroad]
ins Ausland gehen
to sell foreign
ins Ausland verkaufen

foreign accent
ausländischer Akzent {m}ling.
foreign account
Auslandskonto {n}
foreign advertising
Auslandswerbung {f}
foreign affairs
auswärtige Angelegenheiten {pl}
foreign affairs {pl}
Außenpolitik {f}pol.
foreign aid
Auslandshilfe {f}

Entwicklungs­hilfe {f}pol.
foreign allowance [Am.]
Auslandszulage {f} [auf Gehalt]
foreign antigen
Fremdantigen {n}biol.
foreign appellation
Fremdbezeichnung {f}ling.
foreign assets {pl}
Auslandsguthaben {n}

Auslandsvermögen {n}
foreign assignment
Auslandsentsendung {f}

Auslandseinsatz {m}mil.
foreign assistance
Auslandshilfe {f}
foreign atom
Fremdatom {n}phys.
foreign attachment
Beschlagnahme {f} des Eigentums von Ausländern
foreign bank
Auslandsbank {f}econ.fin.
foreign banking
Auslandsbankgeschäft {n}
foreign banknotes
ausländische Banknoten {pl}
foreign banks
ausländische Banken {pl}
foreign bill
Auslandswechsel {m}fin.
foreign blood [blood from a donor]
Fremdblut {n}med.
foreign bodies
Fremdkörper {pl}med.
foreign body
Fremdkörper {m}

ausländische Körperschaft {f}
foreign bond
Fremdwährungs­anleihe {f}
foreign bonds
ausländische Rentenwerte {pl}
foreign borrowing
im Ausland aufgenommenes Geld {n}
foreign branch
Auslandsniederlassung {f}
foreign branding {sg}
Kuckucksmarken {pl}market.
foreign broker
Makler {m} für Auslandsgeschäfte
foreign bureau
Auslandsbüro {n}journ.
foreign business
Auslandsgeschäft {n}

Außenhandel {m}comm.econ.
foreign call
Auslandsgespräch {n}telecom.
foreign capital
ausländisches Kapital {n}

Auslandskapital {n}econ.
foreign cheque [Br.]
ausländischer Scheck {m}

Auslandsscheck {m}fin.
foreign children
ausländische Kinder {pl}
foreign citizen [Am.]
ausländischer Staatsangehöriger {m}pol.
foreign citizen [female] [Am.]
ausländische Staatsangehörige {f}lawpol.
foreign claim
Auslandsforderung {f}fin.
foreign coin
ausländische Münzen {pl}
foreign coins
ausländische Münzen {pl}
foreign commerce
Auslandshandel {m}

Außenhandel {m}comm.econ.
foreign competition
Auslandskonkurrenz {f}

ausländische Konkurrenz {f}econ.
foreign connections
Auslandsbeziehungen {pl}
foreign contracts
Verträge {pl} mit dem Ausland
foreign corporation
ausländische Firma {f}
foreign corporation [esp. US company]
ausländische Kapitalgesellschaft {f} [bes. amerikanische]comm.
foreign correspondence
Auslandskorrespondenz {f}
foreign correspondent
Auslandsjournalist {m}journ.

Auslandskorrespondent {m}jobsjourn.RadioTV
foreign correspondent [female]
Auslandskorrespondentin {f}jobsjourn.RadioTV
foreign correspondents
Auslandkorrespondenten {pl}
foreign countries
fremde Länder {pl}
foreign countries {pl}
Ausland {n}
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!