Werbung
 Übersetzung für 'forfeit clause' von Englisch nach Deutsch
law
forfeit clause
kassatorische Klausel {f}
Teiltreffer
law
forfeit
5
Forfeit {n} [fachspr.] [Abstandssumme bei Vertragsrücktritt, Reuegeld]
to forfeitaufgeben [sich geschlagen geben]
335
to forfeitverfallen
417
econ.lawsports
forfeit
Reugeld {n}
11
forfeitVerwirkung {f}
136
forfeit {adj}verwirkt [Leben] [geh.]
918
to forfeit sth.etw. verlieren
560
forfeit winSieg {m} durch Aufgabe / Nichterscheinen
forfeit lossNiederlage {f} aufgrund eines Regelbruchs
forfeit moneyDraufgeld {n}
to forfeit sth. etw.Gen. verlustig gehen [Amtsspr.] [einbüßen, verlieren]
to forfeit sth.etw.Akk. einbüßen
1785
to forfeit sth.
12
etw.Akk. verunschicken [schweiz.] [einbüßen, verscherzen]
law
forfeit money
Reuegeld {n}
to forfeit sth.sichDat. etw.Akk. verscherzen
to forfeit a bondeine Kaution verwirken [geh.]
comm.
to forfeit customers' goodwill
die Gewogenheit der Kunden verlieren
idiom
to forfeit a chance
eine Chance verspielen
to forfeit sth. [chance]etw. verpassen [Chance]
429
lit.F
Forfeit [Dick Francis]
Hilflos / [früher] Jede Wette auf Mord
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • It was also revealed that O'Hara has agreed to forfeit his wages if he gets injured and that a clause will allow him to leave if a "Championship or above" club comes in for him.
  • A will may include an "in terrorem" clause, with language along the lines of "any person who contests this will shall forfeit his legacy", which operates to disinherit any person who challenges the validity of the will.
  • This was a loyalty clause that the Bengals created and added to Pickens's contract which would cause him to forfeit all or some of his signing bonus if he insulted the organization in public.
  • But a clause in the constitution states that the new King needs to be sworn in by noon the following day or he will forfeit the throne.
  • Completion was meant to be 5pm 30 September 1991, and clause 12 said failure to complete meant the deposit was forfeit and the agreement rescinded.

  • NASA's contract with Morton Thiokol, the contractor responsible for the solid rocket boosters, included a clause stating that in the event of a failure leading to "loss of life or mission," Thiokol would forfeit $10 million of its incentive fee and formally accept legal liability for the failure.
  • (a)(1), the passenger would have had to forfeit the entire amount.
  • This also relates to the maxim that “equity abhors a forfeiture” (see below).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!