⇄ 

Übersetzung für 'form' von Englisch nach Deutsch

to form sb./sth.

jdn./etw. bilden [formen, gestalten]

to form

formen

aufbauen

gestalten [formen, bilden]

ausbilden

aufstellen [z. B. Truppen]

formieren [Truppen]mil.

ausgestalten

sich bilden

sich formen

sich entwickeln

Werbung

to form [club, society]

sich gründen [Verein etc.]

to form [resistance, a group etc.]

sich^Akk. formieren [Widerstand, eine Gruppe etc.]

---

form [printed form]

Formular {n}admin.

Vordruck {m}admin.

form

Form {f} [Gestaltung, Kondition]

Gestalt {f}

Eingabemaske {f}comp.

Fassung {f} [sprachliche Form]ling.lit.

Gebilde {n}

Gestaltung {f}

Schulbank {f}

Schalung {f}

Drucksorte {f} [Formular] [österr.]

Zustandsform {f}

form [Br.]

Schulklasse {f}educ.

Klasse {f}educ.

Jahrgangsstufe {f}educ.

Klassenstufe {f}educ.

form [distinctness]

Ausprägung {f}

form [form sheet]

Formblatt {n}admin.

form [questionnaire]

Fragebogen {m}

form [mask]

Maske {f}comp.

form [shape]

Ausformung {f} [Form]

form [resting place or nest of a hare]

Sasse {f} [Hasenlager]huntingzool.

---

closed-form {adj}

(analytisch) geschlossenmath.

form-critical {adj}

formgeschichtlichrelig.

formkritischbibl.

form-fit {adj}

formschlüssigtech.

form-fitting {adj}

figurbetontcloth.

eng anliegendcloth.

körperbetontcloth.

hauteng [eng sitzend]cloth.

form-invariant {adj}

forminvariant

in-form {adj}

formstarksports

off form

außer Form

on form {adv}

in Form

scale-form {adj}

schuppenförmig

---

to cold-form

kaltformen

to form (on sth.) [dew, frost]

sich auf etw.^Dat. bilden [Tau, Raureif]

to form (on sth.) [dew]

sich (auf etw.^Dat.) niederschlagen [Tau]

to form back

sich zurückbilden

to form bubbles

Blasen werfen

to form cracks

Risse bilden / bekommenmaterialtech.

to form into sth.

sich^Akk. zu etw.^Dat. ordnen [sich zu etw. formieren]

to help form sth.

etw. mitgestalten

to hit form

in Form kommensports

---

abbreviated form [e.g. acronyms]

Kurzschreibweise {f} [z. B. Akronyme]publ.

ablation form

Ablationsform {f}geogr.geol.

accompanying form [printed application]

Begleitformular {n}

account form

Kontoform {f}

Kontenform {f}

Kontenblatt {n}

Kontendarstellung {f}acc.

acquisition form

Erfassungs­form {f}

active form

Aktivform {f}ling.

aktive Form {f}ling.

adaptable form

anpassbare Form {f}

administration form [e.g. oral, intravenous, etc.]

Darreichungs­form {f}pharm.

admission form

Einweisungs­schein {m}med.

admitting form

Aufnahmeformular {n}

amorphous form

amorphe Form {f}

ancestral form

Ahnenform {f}biol.

animal form

Tiergestalt {f}art

answering form

Antwortformular {n}

application form

Anmeldeformular {n}

Anfrageformular {n}

Anmeldeunterlage {f}

Bewerbungs­formblatt {n}

Bewerbungs­bogen {m}jobs

Versicherungs­antrag {m}insur.

Antragsformular {n}admin.

Antragsformblatt {n}admin.

Antrag {m} [Antragsformular]admin.

Anwendungs­formular {n}comp.

arched form

gewölbte Form {f}

architectural form

Architekturform {f}archi.

arcuate form

Bogenform {f}archi.

gebogene Form {f}archi.

art form

Gattung {f}art

Kunstform {f}art

Kunstgattung {f}art

articulate form

deutliche Form {f}

assent form

Einverständnisformular {n}

assignment form

Abtretungs­formular {n}

authorisation form [Br.]

Genehmigungs­form {f}

authorization form

Genehmigungs­form {f}

automorphic form

automorphe Form {f}math.

away form

Auswärtsform {f}sports

bad form

schlechte Form {f}

• Form {f} [Gestalt, Umriss] = shape
• Form {f} [Gießform] = mold [Am.] [casting mold]
• Form {f} [Gießform] = mould [Br.]

• There are three degrees of comparison: positive form, comparative form and superlative form.
• Phylloxera has a complex life-cycle of up to 18 stages, that can be divided into four principal forms: sexual form, leaf form, root form, and winged form.
• Lister (1895) observed "Elphidium" in two different forms as megalospheric form (sexual form) and microsperic form (asexual form).
• From Form 1 through to Form 4 only boys are accepted, but form 5, 6 and 7 are fully coeducational.
• In the CIL standard, metadata is defined in ILAsm (assembly language) form, an on-disk representation form for storage, and a form that is embedded into assemblies of the Portable Executable (PE, .exe or .dll) format.

• In addition, the same atoms may be able to form noncrystalline phases.
• According to 2011 Census, Muslims form 56.10%, Hindus form 34.48% and Christians form 9.34% of the Population.
• An algebraic form, or simply form, is a function defined by a homogeneous polynomial.
• Teodorowicz is a Polish language patronymic surname derived form the first name Theodore. Historical feminine form is Teodorowiczowa. Russified form: Teodorovich.
• Depending on the mobile form application provider, some mobile form solutions allow offices to dispatch data to mobile form applications.

• Lyric essays are unique in their reliance on form. Two types of lyric essay forms exist: found form and invented form.
• Form Y of the STAI was constructed by replacing items from Form X.
• St Matthew Academy does not have a sixth form attached to the secondary school; however maintains strong links with neighbouring Catholic Sixth Form providers, Christ the King Sixth Form, Sacred Heart Sixth Form and St Thomas the Apostle College Sixth Form (STAC).
• Secondary education ranges from form 1 up to form 5 (junior secondary: form 1—form 3; senior secondary: form 4—form 5).
• Some forms are used predominantly within popular music, including genre-specific forms.