Übersetzung für 'former GDR' von Englisch nach Deutsch

former GDR

ehemalige DDR {f}geogr.hist.

---

GDR leadership

DDR-Führung {f}hist.

Werbung

GDR government

DDR-Regierung {f}hist.

in GDR times {adv}

zu DDR-Zeiten

citizen of the GDR

DDR-Bürger {m}hist.

global depositary receipt <GDR>

[Hinterlegungs­schein für ausländische Aktien]fin.

marshal of the GDR

Marschall {m} der DDRhist.mil.

State Security of the GDR

Staatssicherheitsdienst {m} der DDR <Stasi> [Abkürzung {f}, selten {m}]hist.pol.

German Democratic Republic <GDR> [East Germany]

Deutsche Demokratische Republik {f} <DDR>hist.

Civil Defense of the GDR [Am.]

Zivilverteidigung {f} der DDR <ZV>hist.mil.

Ministry of State Security (of the GDR)

Ministerium {n} für Staatssicherheit (der DDR) <MfS [offiziell], Stasi [ugs.]>hist.pol.

everyday life in the GDR [German Democratic Republic]

DDR-Alltag {m}hist.

[former East German dance, GDR's answer to rock 'n' roll]

Lipsi {m}dance

Command of the Border Troops of the GDR [National People's Army]

Kommando {n} Grenztruppen der DDR <KdoGT> [NVA]hist.mil.

head-of-state council of the GDR

Staatsrat {m}hist.

former {adj}

vorig

erstere

former {adj} [attr.]

gewesen [attr.] [bes. österr.] [ehemalig]

helix former

Helixbildner {m}biochem.

former smoker

Exraucher {m} [auch: Ex-Raucher]

former king

Ex-König {m} [auch: Exkönig]hist.pol.

• On October 3, 1990, the very day the former GDR states joined, their signs were added to the monument.
• In the former GDR's territory, five "Länder" (states) were established or reestablished.
• With a giant industrial complex, the Deutsche Reichsbahn (German Imperial Railways) was located in Brandenburg-Kirchmöser during the time between the two world wars and the time of the former GDR.
• Although Kohl was re-elected, the party began losing much of its popularity because of an economic recession in the former GDR and increased taxes in the west.
• The rise of right-wing extremism in Germany, especially in the former GDR, was also partly blamed on the failure to establish working structures there.

• After the breakdown of communism and the German reunification in 1990, the collapse of non-competitive former GDR industries temporarily caused severe economic problems.
• It is 252 metres high and is the second highest building in the former GDR after the Berlin TV tower, which is 368 metres high.
• The new league will cover the area of the former GDR and Berlin and the champions of this new division will qualify for a play-off against the winner of another Regionalliga or against the second-placed team in the Regionalliga Südwest to determine promotion to the 3.
• The Thuringian school system was developed after the reunification in 1990, combining some elements of the former GDR school system with the Bavarian school system.
• The dubbed versions of the series have also enjoyed great popularity in the former GDR and can still be seen regularly on regional television stations.

• Due to the official atheism of the former GDR, most of the population is non-religious.
• ... 1% in the former GDR). Percent of students in private high schools reached 11.1%.
• Partly due to official atheism in former GDR, most of the population is non-religious.
• The process of unification gave rise to feelings of resentment and nostalgia amongst former GDR citizens.
• Due to the official atheism in former GDR, most of the population is non-religious.

• For several months after the July 1990 adoption of the "Deutsche Mark", low value GDR coinage (up to 50pf) continued to circulate in the former GDR as legal tender, because the "Bundesbank" could not deliver enough small coins quickly enough to replace the former GDR coins.