Werbung
 Übersetzung für 'free from' von Englisch nach Deutsch
free fromfrei von
2 Wörter: Verben
to free sb./sth. from sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. befreien
3 Wörter: Andere
chemically free fromchemisch frei von
free from averageunter Ausschluss von Havarie
free from average {adj} [postpos.]havariefrei
free from bacteria {adj}bakterienfrei
material
free from blowholes {adj} [postpos.] [metallurgy]
blasenfrei [Metallurgie]
free from breakage {adj} [postpos.]bruchfrei
materialtech.
free from burrs {adj}
gratfrei
free from contrast {adj} [postpos.]kontrastfrei
free from dangers {adj} [postpos.]gefahrenfrei
free from debt {adj} [postpos.]schuldenfrei
free from defects {adj}frei von Fehlern
free from defects {adj}frei von Mängeln
free from defects {adj} [postpos.]fehlerfrei
free from defects {adj} [postpos.]einwandfrei
free from discrimination {adj}diskriminierungs­frei
free from duties {adj} [postpos.]zollfrei
ecol.
free from emissions {adj} [postpos.]
emissionsfrei
free from encumbrances {adj} [postpos.]lastenfrei
free from error {adj}fehlerlos
free from error {adj}fehlerfrei
free from fear {adj} [postpos.]angstfrei
free from giddiness {adj} [postpos.]schwindelfrei
free from grease {adj} [postpos.]fettfrei
chem.
free from halogens {adj} [postpos.]
halogenfrei
free from leakage {adj}frei von Leckage
free from metal {adj} {adv} [postpos.]metallfrei
free from pain {adj} [postpos.]schmerzfrei
engin.
free from play {adj}
spielfrei
free from pretence {adj}frei von Ansprüchen
geol.
free from quartz {adj} [postpos.]
quarzfrei
econ.
free from restraint {adj} [postpos.]
hemmungs­los
econ.
free from restraints {adj}
hemmungs­los
free from sin {adj} [postpos.]sündenfrei
MedTech.
free from superpositions {adj} [postpos.]
überlagerungs­frei
free from suspicion {adj} [postpos.]unverdächtig
free from taxes {adj}frei von Steuerabgaben
free from taxes {adj} [postpos.]steuerfrei
free from water {adj} {adv}wasserfrei [kein Wasseranteil]
free from wear {adj}verschleißfrei
free from worry {adj} [postpos.]sorgenfrei
3 Wörter: Verben
to break free (from sb./sth.)sichAkk. (von jdm./etw.) befreien
to break free (from sb./sth.) [idiom]sichAkk. (von jdm./etw.) losreißen
to free oneself from sth.sich von etw.Dat. freimachen
to free oneself from sth. [fear etc.] sich etw.Gen. entschlagen [veraltet] [sich freimachen von etw.]
to free sth. from taboosetw.Akk. enttabuisieren
to slip free from sth.aus etw.Dat. herausrutschen [herausgleiten]
4 Wörter: Andere
free from other levies {adj} [postpos.]von anderen Abgaben frei
free from other levies {adj} [postpos.]frei von anderen Abgaben [nachgestellt]
free from side effects {adj} {adv}nebenwirkungs­frei
fin.transp.
free from transportation charges {adj} {adv}
frachtfrei
free from value judgements {adj} [postpos.]werturteilsfrei
med.
free of / from fever {adj} [postpos.]
fieberfrei
tech.
free of / from grooves {adj} [postpos.]
riefenfrei
free of / from residue {adj} [postpos.]rückstandsfrei
4 Wörter: Verben
to break free of / from sth.sichAkk. aus etw.Dat. befreien
to free of / from bureaucracyentbürokratisieren
to free oneself (of / from sth.)sichAkk. (von etw.Dat.) befreien
to free sb. from a spelljdn. entzaubern [von einem Bann befreien]
to twist oneself free (from sb./sth.)sich (jdm./etw.) entwinden [geh.]
4 Wörter: Substantive
med.
days free from fever
fieberfreie Tage {pl}
5+ Wörter: Andere
comm.
free of / from particular average {adv} <FPA>
frei von Beschädigung
free of / from waste water {adj} {adv}abwasserfrei
The disinfectant concentrate is free from cationic compounds. Das Desinfektionsmittelkonzentrat enthält keine kationenaktiven Verbindungen.
5+ Wörter: Verben
to free oneself from an unwanted embracesich aus einer Umklammerung lösen / befreien
idiom
to free oneself from the fetters of sth.
sich von den Fesseln des / der ... befreien
to free sb. from his / her inhibitionsjdn. enthemmen
5+ Wörter: Substantive
paper free from wood pulpholzfreies Papier {n}
Teiltreffer
biochem.
free triiodothyronine <free T3, fT3>
freies Triiodthyronin {n} <freies T3, fT3> [fachspr.]
lead-free labels <Pb-free labels>Bleifrei-Aufkleber {pl}
free {adj}unbesetzt
free {adj}leer
17
free {adj}frei
1776
free {adj}ungebunden
14
free {adj}unbelegt
15
free {adj}franko [verfügbar]
chemical-free {adj}chemikalienfrei
streak-free {adj}schlierenfrei
wood-free {adj}holzfrei [Papier]
worry-free {adj}sorgenfrei
free trial {adj}kostenlos zur Ansicht
solvent-free {adj}lösemittelfrei
risk-free {adj}gefahrlos
nicotine-free {adj}nikotinfrei
free-roaming {adj}freilaufend
ecol.mining
fracking free {adj}
frackingfrei
fin.
interest-free {adj}
unverzinst
free-spending {adj}ausgabefreudig
89 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'free from' von Englisch nach Deutsch

free from
frei von

to free sb./sth. from sb./sth.
jdn./etw. von jdm./etw. befreien

Werbung
chemically free from
chemisch frei von
free from average
unter Ausschluss von Havarie
free from average {adj} [postpos.]
havariefrei
free from bacteria {adj}
bakterienfrei
free from blowholes {adj} [postpos.] [metallurgy]
blasenfrei [Metallurgie]material
free from breakage {adj} [postpos.]
bruchfrei
free from burrs {adj}
gratfreimaterialtech.
free from contrast {adj} [postpos.]
kontrastfrei
free from dangers {adj} [postpos.]
gefahrenfrei
free from debt {adj} [postpos.]
schuldenfrei
free from defects {adj}
frei von Fehlern

frei von Mängeln
free from defects {adj} [postpos.]
fehlerfrei

einwandfrei
free from discrimination {adj}
diskriminierungs­frei
free from duties {adj} [postpos.]
zollfrei
free from emissions {adj} [postpos.]
emissionsfreiecol.
free from encumbrances {adj} [postpos.]
lastenfrei
free from error {adj}
fehlerlos

fehlerfrei
free from fear {adj} [postpos.]
angstfrei
free from giddiness {adj} [postpos.]
schwindelfrei
free from grease {adj} [postpos.]
fettfrei
free from halogens {adj} [postpos.]
halogenfreichem.
free from leakage {adj}
frei von Leckage
free from metal {adj} {adv} [postpos.]
metallfrei
free from pain {adj} [postpos.]
schmerzfrei
free from play {adj}
spielfreiengin.
free from pretence {adj}
frei von Ansprüchen
free from quartz {adj} [postpos.]
quarzfreigeol.
free from restraint {adj} [postpos.]
hemmungs­losecon.
free from restraints {adj}
hemmungs­losecon.
free from sin {adj} [postpos.]
sündenfrei
free from superpositions {adj} [postpos.]
überlagerungs­freiMedTech.
free from suspicion {adj} [postpos.]
unverdächtig
free from taxes {adj}
frei von Steuerabgaben
free from taxes {adj} [postpos.]
steuerfrei
free from water {adj} {adv}
wasserfrei [kein Wasseranteil]
free from wear {adj}
verschleißfrei
free from worry {adj} [postpos.]
sorgenfrei

to break free (from sb./sth.)
sichAkk. (von jdm./etw.) befreien
to break free (from sb./sth.) [idiom]
sichAkk. (von jdm./etw.) losreißen
to free oneself from sth.
sich von etw.Dat. freimachen
to free oneself from sth. [fear etc.]
sich etw.Gen. entschlagen [veraltet] [sich freimachen von etw.]
to free sth. from taboos
etw.Akk. enttabuisieren
to slip free from sth.
aus etw.Dat. herausrutschen [herausgleiten]

free from other levies {adj} [postpos.]
von anderen Abgaben frei

frei von anderen Abgaben [nachgestellt]
free from side effects {adj} {adv}
nebenwirkungs­frei
free from transportation charges {adj} {adv}
frachtfreifin.transp.
free from value judgements {adj} [postpos.]
werturteilsfrei
free of / from fever {adj} [postpos.]
fieberfreimed.
free of / from grooves {adj} [postpos.]
riefenfreitech.
free of / from residue {adj} [postpos.]
rückstandsfrei

to break free of / from sth.
sichAkk. aus etw.Dat. befreien
to free of / from bureaucracy
entbürokratisieren
to free oneself (of / from sth.)
sichAkk. (von etw.Dat.) befreien
to free sb. from a spell
jdn. entzaubern [von einem Bann befreien]
to twist oneself free (from sb./sth.)
sich (jdm./etw.) entwinden [geh.]

days free from fever
fieberfreie Tage {pl}med.

free of / from particular average {adv} <FPA>
frei von Beschädigungcomm.
free of / from waste water {adj} {adv}
abwasserfrei
The disinfectant concentrate is free from cationic compounds.
Das Desinfektionsmittelkonzentrat enthält keine kationenaktiven Verbindungen.

to free oneself from an unwanted embrace
sich aus einer Umklammerung lösen / befreien
to free oneself from the fetters of sth.
sich von den Fesseln des / der ... befreienidiom
to free sb. from his / her inhibitions
jdn. enthemmen

paper free from wood pulp
holzfreies Papier {n}

free triiodothyronine <free T3, fT3>
freies Triiodthyronin {n} <freies T3, fT3> [fachspr.]biochem.
lead-free labels <Pb-free labels>
Bleifrei-Aufkleber {pl}
free {adj}
unbesetzt

leer

frei

ungebunden

unbelegt

franko [verfügbar]
chemical-free {adj}
chemikalienfrei
streak-free {adj}
schlierenfrei
wood-free {adj}
holzfrei [Papier]
worry-free {adj}
sorgenfrei
free trial {adj}
kostenlos zur Ansicht
solvent-free {adj}
lösemittelfrei
risk-free {adj}
gefahrlos
nicotine-free {adj}
nikotinfrei
free-roaming {adj}
freilaufend
fracking free {adj}
frackingfreiecol.mining
interest-free {adj}
unverzinstfin.
free-spending {adj}
ausgabefreudig
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Until the break with Rome, it was widely believed that Ireland was a papal possession, which was granted as a mere fiefdom to the English king and so in 1541, Henry VIII asserted England's claim to Ireland free from the papal overlordship by proclaiming himself King of Ireland.
  • Vega produced over 280 programmes, that streamed for free from the Vega website which acted as a TV science channel.
  • His work and style are considered to be a major part of the New Journalism literary movement of the 1960s and 1970s, which attempted to break free from the purely objective style of mainstream reportage of the time.
  • These are 16 in number, and are free from sensuality.
  • Heard Island and the McDonald Islands are free from introduced predators and provide crucial breeding habitat in the middle of the vast Southern Ocean for a range of birds.

  • Travel between the GDR and Poland, Czechoslovakia, and Hungary became visa-free from 1972.
  • In Galatians the law is described as the "oppressor" whereas in Romans Paul describes that the Law was as being just as much in need of the Spirit to set it free from sin as humans do.
  • He hoped to be free from court duties and upon the death of Abbot Itherius of Saint Martin at Tours, Charlemagne put Marmoutier Abbey into Alcuin's care, with the understanding that he should be available if the king ever needed his counsel.
  • is free from any taint of demagogy." In his campaign for governor, Hughes attacked the corruption of specific companies but defended corporations as a necessary part of the economy.
  • Unlike the knowledge base as a whole, each microtheory must be free from "monotonic" contradictions.

  • The church opposes same-sex marriage, but does not object to rights regarding hospitalization and medical care, fair housing and employment rights, or probate rights, so long as these do not infringe on the integrity of the family or the constitutional rights of churches and their adherents to administer and practice their religion free from government interference.
  • Jillette enhanced the drama of the performance by drastically accelerating the pace of his recital after the first few stanzas, greatly reducing the time that Teller had left to work free from his bonds.
  • This broke the bracket of the Eastern Bloc and Central Europe subsequently became free from communism.
  • Jehovah's Witnesses believe that Armageddon is the means by which God will fulfill his purpose for the Earth to be populated with happy healthy humans who will be free from sin and death.
  • The so-called stabilized temperature platform furnace (STPF) concept, proposed by Walter Slavin, based on research of Boris L’vov, makes ET AAS essentially free from interference.

  • Reality in itself is free from multiplicity, not in the sense that an object is one, but that it is outside the "possibility" of multiplicity.
  • That this quest for some military achievement responded to an actual need is proved by the fact that, although generally peaceful, Antoninus' reign was not free from attempts at usurpation: "Historia Augusta" mentions two, made by the senators Cornelius Priscianus ("for disturbing the peace of Spain"; Priscianus had also been Lollius Urbicus' successor as governor of Britain) and Atilius Rufius Titianus (possibly a troublemaker already exiled under Hadrian).
  • The BDSM Emblem Project claims copyright over one particular specified form of the triskelion symbol; other variants of the triskelion are free from such copyright claims.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!