Übersetzung für 'freely adapted from' von Englisch nach Deutsch

freely adapted from

frei nach

---

adapted from a novel by ... {adv}

nach einem Roman von ...filmlit.theatre

Werbung

adapted from a French comedy {adj} [postpos.]

nach einer französischen Komödie [nachgestellt]

adapted from {prep} [e.g. a film adapted from a novel by ...]

nach [+Dat.] [z. B. ein Film nach einem Roman von ...]

freely {adv}

unbehindert

großzügig

frei

reichlich

freigebig

freely chosen {adj} {past-p}

frei gewählt

freely falling {adj}

frei fallend

freely programmable {adj}

frei programmierbar

freely rotating {adj}

frei rotierend

to weep freely

den Tränen freien Lauf lassen [Redewendung]

freely convertible {adj}

frei konvertierbar

chosen freely {adj}

beliebig gewählt

freely offered

stark angeboten

to breathe freely

frei durchatmen

freely accessible {adj}

frei zugänglich

freely allocated {adj} {past-p}

frei zugeordnet

freely selectable {adj}

frei wählbar

• The film historian Georges Sadoul suggested that the film was freely adapted from "La Biche au Bois", a popular "féerie" by the brothers Goignard, which had been first produced in March 1845 at the Théâtre de la Porte Saint-Martin and which was frequently revived throughout the nineteenth century.
• On the South American mainland, Alfred de Saint-Quentin published a selection of fables freely adapted from La Fontaine into Guyanese creole in 1872.
• During his repeated visits to Rubens in Antwerp, he produced after Rubens' designs some of his most famous small sculptures such as "Venus and Cupid" (Ashmolean Museum, Oxford), freely adapted from the Aphrodite of Cnidus but in its soft modelling closer in style to Rubens.
• The plot is freely adapted from the 1988 book "The Prisoner" by the former brigadeist Anna Laura Braghetti, which tells of the 1978 kidnapping, detention and murder of Aldo Moro by the Red Brigades.
• Klaren, freely adapted from the short story "The Birthday of the Infanta" by Oscar Wilde.

• Wragg was a prolific writer. The following list of some of his books is freely adapted from the material posted on his University of Exeter curriculum vitae.
• Baum actually created the character of Pastoria for the 1902 stage musical, "The Wizard of Oz", freely adapted from his book.
• In 1969, Karen Valentine starred as Gidget in the telemovie "Gidget Grows Up", freely adapted from the 1968 novel "Gidget Goes New York", but also functioning as a sequel to the 1965 sitcom series.
• The style of the Victoria Street frontage is freely adapted from Italian Renaissance architecture.
• In the 19th century, the dwarf theory was popular and was adopted by Richard Wagner for his operatic "Ring cycle" which was very freely adapted from the tales surrounding Siegfried and the Burgundians.

• "Caligula" is 2006 German-language opera by Detlev Glanert in four acts to a libretto by Hans-Ulrich Treichel, freely adapted from the 1945 play by Albert Camus.
• Workingirls is freely adapted from a Dutch series, "Toren C".
• The libretto was written by the composer himself and is freely adapted from the life of the young English poet from Bristol, Thomas Chatterton (1752–1770).
• In 1999, with the writer Nico Orengo, he produced the multimedia show The Melancholy Death of Oyster Boy, freely adapted from the book of the same name by Tim Burton, presented at the Doge’s Palace (...) in Genoa; his collaboration with poets and writers also includes the creation of some art books for Edizioni Pulcinoelefante, especially with Orengo and the poet Alda Merini.